Paroles et traduction Subze - Asesino de Series
Asesino de Series
Убийца сериалов
Especial
dedicación
para
todos
mis
frikis
Специальное
посвящение
всем
моим
гикам,
Que
se
tiran
to'
el
día
enganchaos
Которые
зависают
целыми
днями
En
Seriesly,
SeriesYonkis,
SeriesPepito
На
Seriesly,
SeriesYonkis,
SeriesPepito
Y
toda
esa
mierda
И
всей
этой
херне
Yo
soy
el
Subze
Я
- Subze
Esto
es
en
la
variedad
está
el
gusto,
tío
Это
как
говорится,
на
вкус
и
цвет,
детка,
¿Querías
variedad?
Ты
хотела
разнообразия?
Cómete
todo
el
menú,
hijo
de
perra
(hijo
de
perra)
Получай
всё
меню,
сучка
(сучка)
Y
suena
así
(y
suena
así)
И
звучит
это
так
(и
звучит
это
так)
Y
suena
así
(y
suena
así)
И
звучит
это
так
(и
звучит
это
так)
Bebiendo
Budweiser
Пью
Budweiser
Escupiéndolas
en
heiser
Выплевываю
в
унитаз
Por
el
día
Walter
White
Днем
я
- Walter
White
Por
la
noche
me
convierto
en
Heisenberg
(Breaking
Bad)
Ночью
превращаюсь
в
Heisenberg
(Breaking
Bad)
Disfruto
mi
locura,
soy
T-Bob
Наслаждаюсь
своим
безумием,
я
- T-Bob
Como
Dexter,
destripando
víctimas
Как
Dexter,
потрошу
жертв
Siempre
hay
algo
que
corroe
Что
всегда
есть
что-то,
что
меня
грызет
Me
siento
un
incomprendido
como
Zedko
Чувствую
себя
непонятым,
как
Zedko
No
soy
de
California
Я
не
из
Калифорнии
Vivo
en
Seriesly,
eh
Я
живу
на
Seriesly,
эй
Me
despierto
con
ojeras
como
un
zombie
en
Walking
Dead
Просыпаюсь
с
мешками
под
глазами,
как
зомби
в
Walking
Dead
Soy
Michael
Scoffie
Я
- Michael
Scofield
Escapémonos
del
mundo
Давай
сбежим
из
этого
мира
Pasajeros
de
océano
y
perdidos
sin
rumbo
Пассажиры
океана,
потерянные
без
руля
Y
parando
el
tiempo,
como
Hiro
Nakamura
Останавливая
время,
как
Hiro
Nakamura
Quiero
ser
tu
héroe
en
esta
realidad
tan
dura
Хочу
быть
твоим
героем
в
этой
суровой
реальности
Viviendo
al
límite
como
Fringe,
como
en
Switch
Живу
на
грани,
как
во
Fringe,
как
во
Switch
Mudémonos
a
Springfield
Переедем
в
Springfield
Me
siento
como
Bender
Чувствую
себя
как
Bender
El
rap
es
un
puti
Рэп
- это
шлюха
¿Quieres
jugar
conmigo?
Хочешь
поиграть
со
мной?
Te
follaré
a
lo
Ham
Buddy
Выебу
тебя
как
Ham
Buddy
¿Cómo
está
el
panorama?,
mejor
me
quedo
en
el
kelisi
Как
обстановка?
Лучше
останусь
дома
Los
políticos
nos
han
matado
como
a
Kenny
Политики
нас
убили,
как
Kenny
Me
quiero
ir
de
birras
con
Homer
Simpson
Хочу
пойти
пить
пиво
с
Homer
Simpson
Ser
legen-dario
como
Barnie
Stinson
Быть
legen-дарным,
как
Barney
Stinson
Es
que
yo
soy
un
friki
como
Sheldon
Ведь
я
такой
же
гик,
как
Sheldon
Me
río
de
tus
temas
a
lo
Nelson
Смеюсь
над
твоими
темами,
как
Nelson
Soy
Amanda
Clarke
Я
- Amanda
Clarke
Busco
venganza
en
el
rap
Ищу
мести
в
рэпе
Porque
no
confío
en
mí
Потому
что
не
доверяю
себе
Y
ahora
su
lengua
tengo
que
sacar
de
mi
culo
И
теперь
мне
приходится
вытаскивать
ее
язык
из
своей
задницы
Yo
voy
más
allá
del
muro
Я
иду
дальше
стены
Y
si
esto
es
Juego
de
Tronos,
rey
solo
puede
haber
uno
И
если
это
Игра
Престолов,
то
король
может
быть
только
один
Y
que
os
follen
И
чтоб
вас
всех
No
falta
gente
que
apoye
Не
хватает
тех,
кто
поддерживает
Y
gente
que
promete
y
que
te
tima
como
Sawyer
И
тех,
кто
обещает
и
кидает,
как
Sawyer
Os
dejo
inválido
John
Locke
Оставлю
вас
инвалидами,
как
John
Locke
Joe
Swanson,
luchando
con
mi
bipolaridad
Joe
Swanson,
борющийся
с
моей
биполяркой
Soy
Garry
Madison
Я
- Garry
Madison
Vacilando
de
su
flow
y
guau
Выпендриваются
своим
флоу
и
вау
Y
yo
en
mi
keli
viendo
el
maratón
de
House
А
я
дома
смотрю
марафон
House
Total,
todos
seremos
esbirros
В
конце
концов,
все
мы
будем
пешками
Echando
una
mirada
al
futuro
viendo
Black
Mirror
Взглянем
в
будущее,
смотря
Black
Mirror
Y
sigue
como
Jesse
Pinkman
rulando
ese
mic
И
продолжай,
как
Jesse
Pinkman,
крутить
этот
микрофон
Yo
vivo
en
el
futuro
como
Phillip
J
Fry,
no
Я
живу
в
будущем,
как
Phillip
J.
Fry,
нет
Logan
Diaz
sor,
no
Logan
Diaz,
сорри,
нет
Veo
Gran
Hermano
Смотрю
Big
Brother
Prefiero
no
ser
consciente
de
la
vergüenza
que
damos
Предпочитаю
не
осознавать,
какой
позор
мы
являем
En
este
país
de
putas
y
clavos
В
этой
стране
шлюх
и
гвоздей
Y
vaya!
De
la
rabia
que
me
da,
que
me
convierto
en
Super
Sayan
И
блин!
От
злости,
которая
меня
берет,
я
превращаюсь
в
Super
Saiyan
Diría
mil
movidas
de
la
serie
Dragon
Ball
Мог
бы
сказать
тысячу
штук
из
Dragon
Ball
Pero
Porta
ya
lo
hizo
Но
Porta
уже
сделал
это
Y
hay
que
ser
originales,
¿no?
А
надо
быть
оригинальным,
не
так
ли?
¿Y
tú
de
quién
eres?
А
ты
за
кого?
De
Gokú
o
de
Vegetta
За
Goku
или
Vegetta?
De
Oliver
o
de
Mark
Lenders
За
Oliver
или
Mark
Lenders?
De
Homer
o
Peter
За
Homer
или
Peter?
Pokemon
o
Digimon
Pokemon
или
Digimon?
Prison
Break
o
Perdidos
Prison
Break
или
Lost?
Charlie
Ranker
o
Arigor
Charlie
Ranker
или
Arigor?
Y
es
que
ah-ah
И
дело
в
том,
что
ах-ах
A
mí
me
da
igual
la
fama
Мне
плевать
на
славу
Porque
siempre
seré
Bichencheis
Потому
что
я
всегда
буду
Bichencheis
Y
tú
mi
Johnny
Drama
А
ты
- мой
Johnny
Drama
Luego
no
digas
que
no
te
avisé
Потом
не
говори,
что
я
тебя
не
предупреждал
Siempre
pago
mis
deudas
como
un
puto
Lannister
Я
всегда
плачу
по
счетам,
как
чертов
Lannister
Y
ahora
si
quieres,
niño,
empieza
a
criticar
А
теперь,
если
хочешь,
малышка,
начинай
критиковать
Que
cierro
redes
sociales
Я
закрываю
соцсети
Que
empieza
la
NBA
Ведь
начинается
NBA
Soy
un
(soy
un)
Я
- (я
-)
Estoy
enganchado
y
veo
series
(series)
Я
подсел
и
смотрю
сериалы
(сериалы)
Pelis
(pelis)
Фильмы
(фильмы)
Todo
el
día
en
la
keli
Целыми
днями
дома
Porque
soy
un
(soy
un)
Потому
что
я
- (я
-)
Estoy
enganchado
y
veo
series
(series)
Я
подсел
и
смотрю
сериалы
(сериалы)
Pelis
(pelis)
Фильмы
(фильмы)
Todo
el
día
en
la
keli
porque
Целыми
днями
дома,
потому
что
"Sé
que
puedes
leerme
el
pensamiento
hijo"
"Я
знаю,
что
ты
можешь
читать
мои
мысли,
сынок"
"Miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau
miau"
"Мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу
мяу"
"Sé
que
intentarlo
contigo
resultará"
"Я
знаю,
что
попытка
с
тобой
увенчается
успехом"
"¡Oye!
¿A
cuenta
de
qué
ha
venido
eso?"
"Эй!
С
чего
это
вдруг?"
"¡Cállate
o
te
doy
otra
a
ti,
pelirroja!"
"Заткнись,
или
получишь
еще
одну,
рыжая!"
"Con
un
punto
ya
ganas
los
cinco
mil
dólares
"За
одно
очко
ты
получаешь
пять
тысяч
долларов
Veinte
segundos,
cosas
sobre
las
que
te
sientas"
Двадцать
секунд,
вещи,
на
которых
ты
сидишь"
"Silla
grande"
"Большой
стул"
"No,
es
lo
mismo,
otra"
"Нет,
это
то
же
самое,
еще"
"Silla
alta"
"Высокий
стул"
"Sigue
siendo
una
silla"
"Это
все
еще
стул"
"Di
algo
que
no
sea
silla"
"Скажи
что-нибудь,
кроме
стула"
"¿Y
si
no
se
me
ocurre
nada?"
"А
если
мне
ничего
не
приходит
в
голову?"
"Puedes
pasar"
"Ты
можешь
пасовать"
"¿Cómo
paso?"
"Как
пасовать?"
"¿Digo
qué?"
"Что
сказать?"
"Lo
siento,
se
ha
acabo
el
tiempo
y
no
has
logrado
suficientes
puntos
"Извините,
время
истекло,
и
вы
не
набрали
достаточное
количество
очков
Gracias
por
participar"
Спасибо
за
участие"
"Le
someteremos
a
algunas
pruebas
"Мы
проведем
с
вами
несколько
тестов
Esto
es
un
detector
de
mentiras
Это
детектор
лжи
Le
formularé
una
serie
de
preguntas
tipo
test
Я
задам
вам
ряд
вопросов
с
вариантами
ответа
Y
usted
debe
responder
sinceramente,
¿Lo
ha
entendido?"
И
вы
должны
отвечать
честно,
понятно?"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.