Paroles et traduction Subze - La Verdad

La Verdad

Ponme una de arena y de postre dos de cal
Ya que siempre empiezo bien, pero todo lo acabo mal
Heridas que ni el whisky me ha logrado sanar
Solo rompo la botella y así vuelvo a sangrar

El mal se adueña de la gente y nos da igual
Pensamos que eso es algo difícil de evitar
Es más fácil resignarse que pararse a pensar
Prefieren ser felices que saber la verdad

Yo ando solo como aquél que no sabe a dónde va
Porque vaya a donde vaya, nadie me va a esperar
Son malos tiempos para un loco en la era digital
Donde solo se preocupan si hay wifi en el local

Valoras más los likes es esa red social
Que alguien que no se marchó cuando lo pasaste mal
Yo noto que la vida no está hecha pa' mí
Si cada noche tiro de pastillas para poder dormir

Y me destrozo por dentro, para crear mi obra
Mis canciones se componen de momentos que me sobran
No es un cuento de hadas, solo te cuento mi historia
Pedazos de la mierda que me viene a la memoria

Y la cagué en el rap, la cagué en el amor
Y nunca en mi vida me he sentido peor
Perdóname cariño si te causo dolor
Pero te juro por mi vida que te doy lo mejor que tengo

Tú eres mi religión
Quizás fuera to' mejor si creyera en algún Dios
Sería más feliz sin hacer tantas preguntas
Y disfrutara de las cosas aunque fueran absurdas

Me arranco el corazón, está escribiendo por mí
Contándole al papel de aquello que no me atreví
Un poeta no es aquel que escribe pa' adolescentes
Un poeta escribe porque lo tortura su mente

Y tropiezo, me levanto, tropiezo de nuevo
Ya no me levanto, no me sale de los huevos
He pasado tanto tiempo jugando con el fuego
Que acabe quemado en el infierno de mis miedos

Si me subo a la luna y me enfrío en el sol
Y me seco en tu mar, bailo con el dolor
Estoy gritando en silencio, estoy callando aunque cuesta
Porque a veces el silencio es la mejor de las respuestas

Si me cierren una puerta la echo abajo
Mi vida es constancia, trabajo y más trabajo
Si me tratan con desprecio, nunca me rebajo
Porque el karma siempre vuelve y se ocupa de los despojos

Andando por los prados de mi miedo a morir
En verdad lo que da miedo es el dejar de existir
Que las palabras que escribo se esfumen como ceniza
Y que mis huellas se borren como borré mis sonrisas

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

La vida me enseñó a pensar antes de actuar
A que quien te envidia solo quiere tu lugar
Quien nunca te falla se llama papá y mamá
Y que si quieres algo luches, pues nadie te ayudará

Pondrán piedras en tu camino, tienes que apartarlas
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Que si alguien te jodió tranquilo, le llegará el karma
Y que si te hizo daño no merece lágrimas

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

Siempre tuve miedo a soñar
Por si nunca se hacía realidad
Quizás por eso siempre pensé
Que nunca lo podría lograr

Aquello que erizaba mi piel
Aquello que me hacía especial
Le di mil ostias a la pared
Siempre me sale todo mal

Правда

Налей мне стакан песка, а на десерт - две порции извести,
Ведь я всегда начинаю хорошо, но всё заканчиваю плохо.
Раны, которые даже виски не смог исцелить,
Я просто разбиваю бутылку, и снова начинаю кровоточить.

Зло овладевает людьми, и нам всё равно,
Мы думаем, что это что-то сложное, чего не избежать.
Легче смириться, чем остановиться и подумать,
Они предпочитают быть счастливыми, чем знать правду.

Я брожу один, как тот, кто не знает, куда идёт,
Потому что куда бы я ни пошёл, меня никто не ждёт.
Это плохие времена для сумасшедшего в цифровую эпоху,
Где всех волнует только наличие Wi-Fi в заведении.

Ты ценишь лайки в этой социальной сети больше,
Чем того, кто не ушёл, когда тебе было плохо.
Я чувствую, что жизнь не для меня,
Если каждую ночь я глотаю таблетки, чтобы уснуть.

И я разрушаюсь изнутри, чтобы создать свою работу,
Мои песни состоят из моментов, которых у меня в избытке.
Это не сказка, я просто рассказываю тебе свою историю,
Куски дерьма, которые всплывают в моей памяти.

И я облажался в рэпе, облажался в любви,
И никогда в жизни я не чувствовал себя хуже.
Прости меня, дорогая, если я причиняю тебе боль,
Но клянусь своей жизнью, я даю тебе всё, что у меня есть.

Ты моя религия,
Возможно, всё было бы лучше, если бы я верил в какого-нибудь Бога.
Я был бы счастливее, не задавая столько вопросов,
И наслаждался бы вещами, даже если бы они были абсурдными.

Я вырываю своё сердце, оно пишет за меня,
Рассказывая бумаге о том, на что я не решился.
Поэт - это не тот, кто пишет для подростков,
Поэт пишет, потому что его мучает разум.

И я спотыкаюсь, встаю, спотыкаюсь снова,
Я больше не встаю, у меня не хватает духу.
Я так долго играл с огнём,
Что сгорел в аду своих страхов.

Если я поднимусь на луну и остыну на солнце,
И высохну в твоём море, станцую с болью,
Я кричу в тишине, молчу, хотя это трудно,
Потому что иногда молчание - лучший ответ.

Если передо мной закроют дверь, я выбью её,
Моя жизнь - это упорство, работа и ещё раз работа.
Если ко мне относятся с презрением, я никогда не опущусь до их уровня,
Потому что карма всегда возвращается и разбирается с отбросами.

Блуждая по лугам моего страха смерти,
На самом деле страшно перестать существовать.
Чтобы слова, которые я пишу, развеялись, как пепел,
И чтобы мои следы стёрлись, как я стёр свои улыбки.

Я всегда боялся мечтать,
На случай, если это никогда не сбудется.
Может быть, поэтому я всегда думал,
Что никогда не смогу этого добиться.

То, что заставляло мою кожу покрываться мурашками,
То, что делало меня особенным,
Я тысячу раз бил кулаком в стену,
У меня всегда всё идёт не так.

Жизнь научила меня думать, прежде чем действовать,
Тому, что тот, кто тебе завидует, просто хочет занять твоё место.
Тот, кто никогда не подведёт, называется папой и мамой,
И что если ты чего-то хочешь, борись, потому что никто тебе не поможет.

На твоём пути будут камни, ты должен убрать их,
Время ставит каждого на своё место.
Что если кто-то тебя достал, не волнуйся, карма его настигнет,
И если он причинил тебе боль, он не заслуживает слёз.

Я всегда боялся мечтать,
На случай, если это никогда не сбудется.
Может быть, поэтому я всегда думал,
Что никогда не смогу этого добиться.

То, что заставляло мою кожу покрываться мурашками,
То, что делало меня особенным,
Я тысячу раз бил кулаком в стену,
У меня всегда всё идёт не так.

Я всегда боялся мечтать,
На случай, если это никогда не сбудется.
Может быть, поэтому я всегда думал,
Что никогда не смогу этого добиться.

То, что заставляло мою кожу покрываться мурашками,
То, что делало меня особенным,
Я тысячу раз бил кулаком в стену,
У меня всегда всё идёт не так.