Bohe Nirantaro - Suchitra Mitra traduction en allemand

Bohe Nirantaro

বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা
বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা

বাজে অসীম নভোমাঝে অনাদি রব
বাজে অসীম নভোমাঝে অনাদি রব
জাগে অগণ্য রবিচন্দ্রতারা

বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা
বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা

একক অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডরাজ্যে
পরম-এক সেই রাজরাজেন্দ্র রাজে
একক অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডরাজ্যে
পরম-এক সেই রাজরাজেন্দ্র রাজে
বিস্মিত নিমেষহত বিশ্ব চরণে বিনত
বিস্মিত নিমেষহত বিশ্ব চরণে বিনত
লক্ষশত ভক্তচিত বাক্যহারা

বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা
বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা

একক অখণ্ড ব্রহ্মাণ্ডরাজ্যে
পরম-এক সেই রাজরাজেন্দ্র রাজে
বিস্মিত নিমেষহত বিশ্ব চরণে বিনত
লক্ষশত ভক্তচিত বাক্যহারা

বহে নিরন্তর অনন্ত আনন্দধারা

Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut

Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut
Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut

Erklingt im unendlichen Himmelsraum der ewige Klang
Erklingt im unendlichen Himmelsraum der ewige Klang
Unzählige Sonnen, Monde und Sterne erwachen

Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut
Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut

In einem einzigen unteilbaren Universumsreich
Regiert dort der Höchste Einzige, der König der Könige
In einem einzigen unteilbaren Universumsreich
Regiert dort der Höchste Einzige, der König der Könige
Die staunende Welt, ohne zu blinzeln, neigt sich zu deinen Füßen
Die staunende Welt, ohne zu blinzeln, neigt sich zu deinen Füßen
Hunderttausend gläubige Herzen sind sprachlos

Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut
Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut

In einem einzigen unteilbaren Universumsreich
Regiert dort der Höchste Einzige, der König der Könige
Die staunende Welt, ohne zu blinzeln, neigt sich zu deinen Füßen
Hunderttausend gläubige Herzen sind sprachlos

Strömt unaufhörlich die ewige Wonneflut