Paroles et traduction Suckerpunk - Lifeline

Lifeline

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out
I'll just keep on waiting for the right time
I keep on pretending but I'm not fine
Baby I need you to be my lifeline
Baby I need you to be my lifeline

Oh it's getting cold all on my own
It takes control
That's all I know
I just need all of your emotion
Baby please tell me what you really want
My heart it bleeds but I'm still frozen
I'm feeling cursed think your the chosen one

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out

If your really love me you won't leave me
I've been broken and deceived
I tried to leave but somethings keeping me
Without you couldn't rest in piece
But you made me bleed made me believe
The things you told me all your dreams
Now my blood is clean
So I could barely breath
Your drugs to me but I'm in need
I don't really care about another human being
When your touching up on me
I feel like I'm off them beans
So cold without you breathing
Fighting without a reason
Bitch I'm leaving I'm sorry I told you I wasn't leaving

I was up all night just thinking bout the things you told me
I can't deal with life right now I just want you to hold me
When nobody else cares bout me
Tell me you'll always be there for me
I'm smoking out the pound
Everytime I come up I just come back crashing down
Hell bent shawty I won't make it out
If you really love me there's no backing out
I'll just keep on waiting for the right time
I keep on pretending but I'm not fine
Baby I need you to be my lifeline
Baby I need you to be my lifeline

Спасательный круг

Я не спал всю ночь, всё думал о том, что ты мне сказала.
Я не могу справиться с жизнью сейчас, я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Когда никому нет до меня дела,
Скажи, что ты всегда будешь рядом.
Я выкуриваю фунт,
Каждый раз, когда я поднимаюсь, я снова падаю вниз.
Черт возьми, детка, я не выберусь,
Если ты действительно любишь меня, пути назад нет.
Я буду просто ждать подходящего момента,
Я продолжаю притворяться, но мне плохо.
Детка, мне нужно, чтобы ты была моим спасательным кругом.
Детка, мне нужно, чтобы ты была моим спасательным кругом.

О, становится холодно, когда я один,
Это берет верх,
Это все, что я знаю.
Мне просто нужны все твои эмоции,
Детка, пожалуйста, скажи мне, чего ты хочешь на самом деле.
Мое сердце кровоточит, но я все еще замерз.
Я чувствую себя проклятым, думаю, ты та самая.

Я не спал всю ночь, всё думал о том, что ты мне сказала.
Я не могу справиться с жизнью сейчас, я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Когда никому нет до меня дела,
Скажи, что ты всегда будешь рядом.
Я выкуриваю фунт,
Каждый раз, когда я поднимаюсь, я снова падаю вниз.
Черт возьми, детка, я не выберусь,
Если ты действительно любишь меня, пути назад нет.

Если ты действительно любишь меня, ты не оставишь меня.
Я был разбит и обманут,
Я пытался уйти, но что-то меня держит.
Без тебя не смог бы упокоиться с миром,
Но ты заставила меня истекать кровью, заставила меня поверить
В то, что ты мне сказала, во все твои мечты.
Теперь моя кровь чиста,
Так что я едва могу дышать.
Ты как наркотик для меня, но я нуждаюсь в тебе.
Мне все равно на других людей,
Когда ты прикасаешься ко мне,
Я чувствую, будто я под кайфом.
Так холодно без твоего дыхания,
Борюсь без причины.
Сука, я ухожу, прости, я говорил, что не уйду.

Я не спал всю ночь, всё думал о том, что ты мне сказала.
Я не могу справиться с жизнью сейчас, я просто хочу, чтобы ты меня обняла.
Когда никому нет до меня дела,
Скажи, что ты всегда будешь рядом.
Я выкуриваю фунт,
Каждый раз, когда я поднимаюсь, я снова падаю вниз.
Черт возьми, детка, я не выберусь,
Если ты действительно любишь меня, пути назад нет.
Я буду просто ждать подходящего момента,
Я продолжаю притворяться, но мне плохо.
Детка, мне нужно, чтобы ты была моим спасательным кругом.
Детка, мне нужно, чтобы ты была моим спасательным кругом.