Paroles et traduction Sud Sound System feat. Ely - Nella Notte

Nella Notte

Scende il buio anche questa notte
Come il mio pensiero va
Sale un emozione forte
Guardo la luna mi consolerà

Se pur lontano tu... sorridimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Se nella vita va cosi sai non dipende da noi
Il destino gioca le carte e decide per noi
Ogni volta quando cammino tra i pensieri miei
Mi ritrovo lì sulle strade dei tuoi
Sento che soffri e non ti dai più pace
Lontana da me sacciu ca nu si felice
Passo le notti immaginando la tua voce
Mentre intorno a me tutto tace

Se pur lontano tu... proteggimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Io guardo intorno a me per vedere gli occhi tuoi
Ed io ti cerco negli sguardi della gente e non ci sei
Ricordo quei momenti in cui ti ho amato
Aspetto il tempo ma si è fermato
Non sarà più quello che è stato
Fra noi... fra noi...

Se pur lontano tu... sorridimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

Sine sacciu ca me ùei tie cerca ca trei 'ntra li pensieri toi
Comu propriu 'ntra li mei quannu sulu tie ci stai ca pensu sempre a tutti e doi
Tie nu te preoccupare none fiaccu nù ha pensare
Ci me tieni 'ntra lu core puei truare ddrhu calore
Statte tranquilla suntu prontu pe l'amore niente t'aggiu fa mancare
Se pur lontano sempre de coste a mie stai
L'emozione forte ca pensandu a tie me dai
Me spinge sempre annanti face nù me fermu mai
Li sorrisi ca tie ùei, la protezione ca tie cerchi suntu prontu te dau moi

Scende il buio nella notte
Come il mio pensiero va
Sale un emozione forte
Guardo la luna mi consolerà

Se pur lontano tu... proteggimi di più
Se pur lontano tu... raccontami di più

In the Night

Darkness descends on this night
As my thoughts go
A strong emotion rises
I look at the moon and it comforts me

Even though you're far away... smile more for me
Even though you're far away... tell me more

If life goes this way you know it's not up to us
Fate plays the cards and decides for us
Every time I walk among my thoughts
I find myself there on the streets of yours
I feel like you're suffering and you're not at peace
Far away from me I know that you are not happy
I spend the nights imagining your voice
While all around me is silent

Even though you're far away... protect me more
Even though you're far away... tell me more

I look around me to see your eyes
And I search for you in the gazes of the people and you're not there
I remember those moments when I loved you
I wait for time but it has stopped
It will never be what it was
Between us... between us...

Even though you're far away... smile more for me
Even though you're far away... tell me more

I know that you want to find me that you are in my thoughts
Just like in my mind when I only have you there because I always think about the two of us
You do not worry you are not weak and do not think
If you keep me in your heart you can find that warmth
Be calm I am ready for love I have nothing to miss you
If even far away you are always close to me
The strong emotion that thinking about you gives me
Always pushes me forward it makes me never stop
The smiles that you want, the protection that you seek I am ready to give you now

Darkness descends in the night
As my thoughts go
A strong emotion rises
I look at the moon and it comforts me

Even though you're far away... protect me more
Even though you're far away... tell me more