Paroles et traduction Sud Sound System feat. Mascaramiri - Beddha carusa

Beddha carusa

Sciamu moi a quai
Beddhra carusa, jeni insieme a nui, moi

Canuscu na carusa tunna e beddhra
Canuscu na carusa tunna e beddhra
Vicinu casa mia
Ca vicinu casa mia
Vicinu a casa mia staje te casa

Iddha se chiama Nina e tene l'occhi
Iddha se chiama Nina e tene l'occhi
Ca ci li guardi tie
Ca ci li guardi tie
Ca ci li guardi tie, te ne nnamuri.
Te ne nnamuri

È propriu cusì beddha comu na stiddha
è propriu cusì beddha comu na stiddha
Ci ulìti la vititi
Ca ci ulìti la vititi
Ci ulìti la vititi, eccula quai

Oh Nina, li capiddhi rizzi e niuri
Oh Nina, li capiddhi rizzi e niuri
La notte me li sonnu
Ca la notte me li sonnu
La notte me li sonnu sullu cuscinu

Io ho bisogno di stare con te
Te la matina fin c' a tutta la sira
Ho sempre voglia di cantare perché
Tie si la musa ca sempre me ispira
(La sai)

Se chiudi gli occhi e avvicini le labbra e il cuore mio ti sussurra
Sulu quantu si beddhra
Percè si troppu alla paccìa de stu mundu
Iu non boju vau nfunnu
Voju cu restu cu tie
(Bella)

Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa,
Sine moi a quai a quai

Ohi Nina ce me piace quannu balli
Ohi Nina ce me piace quannu balli
Ca comu balli tie
Ca comu balli tie
Ca comu balli tie iou essu pacciu

Ohi Nina quannu tocchi lu strumentu
Ohi Nina quannu tocchi lu strumentu
Felice sinti tie
Ca felice sinti tie
Felice sinti tie e iou cuntentu

Quannu te giri, me guardi a mie
Me guardi comu se sutta a lu sule
Li ecchi toi se aprenu
La luce mia s'hannu pijare
L'amore pozzu dare
Quannu me arde forte lu core
Prontu te dae ddhru calore

Percè si beddhra comu a nu fiuru
Ca iu adoru sempre cu ndoru
E cu sta pe daveru ca me uei
Iou su sicuru

Si, percè no sai quante fiate aggiu rimastu addhrai settatu
Emozionatu catturatu de lu sguardu tou
Nu fare la preziosa no trovare chiui la scusa
Percè quandu iu pozzu trasu e pe la porta chiusa

Ormai su abituatu ete quista la
Pe la bellezza toa la capu mia s'ha fusa
Tutti me li scigghi li pensieri mei
Una comu a tie è difficile cu ne threi

Sinti beddhra comu a nu fiuru
Ca iu adoru sempre cu ndoru
E cu sta me cu eggia daveru ca tie me uei
Iou ne su sicuru.

Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa,
Beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa, beddhra carusa

Però amici mei c'è dispettusa
Però amici mei c'è dispettusa
Ca ieu ne mannu a dire
Ca ieu ne mannu a dire
Ieu ne mannu dire e iddha nu 'mbole

Ohi Nina ne lu dicu a nanti a tutti
Ohi Nina ne lu dicu a nanti a tutti
Ca iou te oju bene
Ca iou te oju bene
Ca iou te oju bene e ulìa te sposu

Beddha carusa

I know how you feel
Beautiful girl, you're here with us, with me

I know a girl, young and beautiful
I know a girl, young and beautiful
Near my house
Because next to my house
Next to my house is your house

Her name is Nina and she has eyes
Her name is Nina and she has eyes
That if you look at them
That if you look at them
That if you look at them, you'll fall in love.
You'll fall in love

She's so beautiful like a star
she's so beautiful like a star
If you want to see her
So if you want to see her
If you want to see her, here she is

Oh Nina, curly and black hair
Oh Nina, curly and black hair
At night I dream of them
Because at night I dream of them
At night I dream of them on the pillow

I need to be with you
From morning until night
I always want to sing because
You are the muse that always inspires me
(You know)

If you close your eyes and bring your lips and heart closer, my heart whispers to you
Just how beautiful you are
Because you are too beautiful for this world
I don't want to fall too low
I want to stay with you
(Beautiful)

Beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl,
Beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl,
Beautiful girl, beautiful girl,
Come on in here here

Oh Nina how I love it when you dance
Oh Nina how I love it when you dance
Because the way you dance
Because the way you dance
Because the way you dance I'm going crazy

Oh Nina when you play the instrument
Oh Nina when you play the instrument
I'm happy to hear you
Because I'm happy to hear you
Happy to hear you and I'm happy

When you turn around, you look at me
You look at me as if you are under the sun
Your eyes open
My light must be taken
I can give love
When my heart burns strongly
Ready to give you that warmth

Because you are beautiful like a flower
That I always adore with my heart
And with this I really want to tell you
I am sure

Yes, because you don't know how many times I have been left there alone
Excited, captured by your gaze
Don't be precious, don't find any more excuses
Because when I can, I come in through the closed door

I'm used to it now and this is
For your beauty my head has melted
All my thoughts choose me
One like you is hard to find

Feeling beautiful like a flower
Which I always adore with my heart
And with this me I really want to tell you
I am sure.

Beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl,
Beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl, beautiful girl

But my friends she's spiteful
But my friends she's spiteful
Because I send her to say
Because I send her to say
I send her to say and she doesn't want to

Oh Nina I say it in front of everyone
Oh Nina I say it in front of everyone
That I love you
That I love you
That I love you and I want to marry you