Paroles et traduction Sud Sound System feat. Neffa - Chiedersi Come Mai

Chiedersi Come Mai

Yeah, sciamu moi
Senza te tie intra la vita mia beddha stria
Stu core pace nu ne troa (no no no no)
Oh sine te oiu moi
Ma a fiate nu sognu tienila quai

Se l'amore non c'è
E non rimane altro che (o beddha stria)
Chiedersi come mai (no no)
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca t'ha chiedere)
E nel buio per me (a li guai)
Non c'è pace perché (ah none no)
Un ora non passa mai, (ne moi ne mai)
Una notte non passa mai

Percè te noia quai ca
Stai troppu tiempu ca nu te tegnu annanti all'uecchi mei
Me tornano annanti alli penseri quiddhi toi ca
Me supporti cchiui o sine beddha te oiu moi percé
Me pari ca ci sinti propriu comu se stai quai
Ca me mbrazzi e me stringi e me dici ca me uei
E propriu comu sia ca sentu le parole toi
Ma sulu l'illusione de lu tiempo nu passa mai

Se l'amore non c'è (oh)
E non rimane altro che (che amore)
Chiedersi come mai (e sulu quistu)
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca t'ha chiedere, sine moi)
E nel buio per me (oh no)
Non c'è pace perché (percé nu me supportu chiui)
Un ora non passa mai, (no no no)
Una notte non passa mai

La sai ca nun ci passa mai
Pe quisti cercu cu me ricordu tutte de cose ca fannu parte de nui
Quannu nu stamu insieme tutti e doi
Lu ricordu della passione l'unicu fuecu ca resta ddumatu tra nui
Ma quistu nu ne serve e tie la sai
Perché la notte pe mie nu passa
La mente nu se rilassa
Lu pensieri tou nu me lassa
Tra l'uecchi te tegnu impressa
La notte pe mie nu passa
La luce m'prima oiu cu mbessa
Se quistu durava pe sempre l'anima sai ca s'ia persa

Se l'amore non c'è (oh no)
E non rimane altro che
Chiedersi come mai
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca ta chiedere)

Ca quannu te nanti te tegnu e nun mbete filu nu sognu
La sai ca ieu nu ne tegnu tanti baci te oiu
Mille baci ca oiu, tanti mille baci ca oiu
Ca cu tie è sempre me piju
Nu bisciu l'ora cu tornu ca de tie tegnu besuegnu
Ogni giurnu me segnu ca tutta oiu te stringu
Tutta oiu te stringu, beddha tutta oiu te stringu
De tie tegnu sempre besuegnu
Stai troppu tiempu ca nu te tegnu annanzi all'uecchi mei
Me tornano annanti alli penseri quiddhi toi ca
Nu me supportu cchiui o sine beddha te oiu moi percé
Me pari ca ci sinti propriu comu se stai quai
Ca mbrazzi e me stringi e me dici ca me uei
E propriu comu sia ca sentu le parole toi
Ma è sulu l'illusione lu tiempo nu passa mai
Ohhh lu tiempu nu passa mai
Quannu tie te paru a mie nu ci stai
O sine beddha te oiu moi

Se l'amore non c'è
E non rimane altro che
Chiedersi come mai
Solo chiedersi come mai
E nel buio per me
Non c'è pace perché
Un'ora non passa mai
Una notte non passa mai

Asking How Come

Yeah, I miss you my
Without you inside my life pretty stranger
This heart finds no peace (no no no no)
Oh without you I miss you my
But sometimes I don't hold you there

If love is not there
And there is nothing left but (oh pretty stranger)
Asking how come (no no)
Only asking how come (and this is all you have to ask)
And in the dark for me (in trouble)
There is no peace because (ah none no)
An hour never passes by, (not me not ever)
A night never passes by

Because you bore me there
You stay too long that I don't have you in front of my eyes
Your thoughts come back to me that
I don't support you anymore o pretty I miss you my because
I feel like you hear me as if you were there
That you embrace me and hold me tight and tell me that you want me
And just like that I feel your words
But only the illusion of time never passes by

If love is not there (oh)
And there is nothing left but (what love)
Asking how come (and only this)
Only asking how come (and this is all you have to ask, without me)
And in the dark for me (oh no)
There is no peace because (because I can't stand it anymore)
An hour never passes by, (no no no)
A night never passes by

You know that it never passes by
For this I try to remember all the things that are part of us
When we are not together, the both of us
The memory of passion, the only fire left between us
But this is of no use and you know it
Because the night for me does not pass
My mind does not relax
Your thought does not leave me
Between the eyes I keep you fixed
The night for me does not pass
The light makes me see again
If this had lasted forever you know my soul would have gotten lost

If love is not there (oh no)
And there is nothing left but
Asking how come
Only asking how come (and this is all you have to ask)

That when I hold you in front of me and I don't wait, I'm not sleeping
You know that I don't have many, I miss your kisses
A thousand kisses that I miss, a thousand kisses that I miss
That with you I always enjoy myself
I need to kiss you when I come back because I need you
Every day I hope that I can hold you all
I hold you all, beautiful I hold you all
I always need you
You stay too long that I don't have you in front of my eyes
Your thoughts come back to me that
I don't support you anymore o pretty I miss you my because
I feel like you hear me as if you were there
That you embrace me and hold me tight and tell me that you want me
And just like that I feel your words
But it's only the illusion, time never passes by
Ohhh time never passes by
When you appear to me, you are not there
O pretty I miss you my

If love is not there
And there is nothing left but
Asking how come
Only asking how come
And in the dark for me
There is no peace because
An hour never passes by
A night never passes by