Paroles et traduction Sud Sound System feat. Neffa - Chiedersi Come Mai

Chiedersi Come Mai

Yeah, sciamu moi
Senza te tie intra la vita mia beddha stria
Stu core pace nu ne troa (no no no no)
Oh sine te oiu moi
Ma a fiate nu sognu tienila quai

Se l'amore non c'è
E non rimane altro che (o beddha stria)
Chiedersi come mai (no no)
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca t'ha chiedere)
E nel buio per me (a li guai)
Non c'è pace perché (ah none no)
Un ora non passa mai, (ne moi ne mai)
Una notte non passa mai

Percè te noia quai ca
Stai troppu tiempu ca nu te tegnu annanti all'uecchi mei
Me tornano annanti alli penseri quiddhi toi ca
Me supporti cchiui o sine beddha te oiu moi percé
Me pari ca ci sinti propriu comu se stai quai
Ca me mbrazzi e me stringi e me dici ca me uei
E propriu comu sia ca sentu le parole toi
Ma sulu l'illusione de lu tiempo nu passa mai

Se l'amore non c'è (oh)
E non rimane altro che (che amore)
Chiedersi come mai (e sulu quistu)
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca t'ha chiedere, sine moi)
E nel buio per me (oh no)
Non c'è pace perché (percé nu me supportu chiui)
Un ora non passa mai, (no no no)
Una notte non passa mai

La sai ca nun ci passa mai
Pe quisti cercu cu me ricordu tutte de cose ca fannu parte de nui
Quannu nu stamu insieme tutti e doi
Lu ricordu della passione l'unicu fuecu ca resta ddumatu tra nui
Ma quistu nu ne serve e tie la sai
Perché la notte pe mie nu passa
La mente nu se rilassa
Lu pensieri tou nu me lassa
Tra l'uecchi te tegnu impressa
La notte pe mie nu passa
La luce m'prima oiu cu mbessa
Se quistu durava pe sempre l'anima sai ca s'ia persa

Se l'amore non c'è (oh no)
E non rimane altro che
Chiedersi come mai
Solo chiedersi come mai (e sulu quistu ca ta chiedere)

Ca quannu te nanti te tegnu e nun mbete filu nu sognu
La sai ca ieu nu ne tegnu tanti baci te oiu
Mille baci ca oiu, tanti mille baci ca oiu
Ca cu tie è sempre me piju
Nu bisciu l'ora cu tornu ca de tie tegnu besuegnu
Ogni giurnu me segnu ca tutta oiu te stringu
Tutta oiu te stringu, beddha tutta oiu te stringu
De tie tegnu sempre besuegnu
Stai troppu tiempu ca nu te tegnu annanzi all'uecchi mei
Me tornano annanti alli penseri quiddhi toi ca
Nu me supportu cchiui o sine beddha te oiu moi percé
Me pari ca ci sinti propriu comu se stai quai
Ca mbrazzi e me stringi e me dici ca me uei
E propriu comu sia ca sentu le parole toi
Ma è sulu l'illusione lu tiempo nu passa mai
Ohhh lu tiempu nu passa mai
Quannu tie te paru a mie nu ci stai
O sine beddha te oiu moi

Se l'amore non c'è
E non rimane altro che
Chiedersi come mai
Solo chiedersi come mai
E nel buio per me
Non c'è pace perché
Un'ora non passa mai
Una notte non passa mai

Почему же

Да, мы уходим
Без тебя в моей жизни, прекрасная ведьма
Это сердце покоя не найдет (нет, нет, нет, нет)
О, без тебя я сейчас
Но иногда я мечтаю удержать тебя здесь

Если любви нет
И не остается ничего, кроме (о, прекрасная ведьма)
Спрашивать себя, почему же (нет, нет)
Только спрашивать себя, почему же (и только это я могу тебя спросить)
И в темноте для меня (в беде)
Нет покоя, потому что (ах, нет, нет)
Час не проходит никогда (никогда, никогда)
Ночь не проходит никогда

Потому что мне скучно здесь
Ты слишком долго не появляешься перед моими глазами
Мне возвращаются в памяти те твои мысли, что
Я больше не выдерживаю, о, без тебя, прекрасная, я сейчас, потому что
Мне кажется, что я чувствую тебя, словно ты здесь
Что ты обнимаешь меня и крепко держишь и говоришь, что хочешь меня
И именно так я слышу твои слова
Но это лишь иллюзия, время не проходит никогда

Если любви нет (о)
И не остается ничего, кроме (кроме любви)
Спрашивать себя, почему же (и только это)
Только спрашивать себя, почему же (и только это я могу тебя спросить, без тебя сейчас)
И в темноте для меня (о, нет)
Нет покоя, потому что (потому что я больше не выдерживаю)
Час не проходит никогда (нет, нет, нет)
Ночь не проходит никогда

Ты знаешь, что она никогда не проходит
Поэтому я ищу, что напоминает мне обо всем, что является частью нас
Когда мы не вместе
Воспоминание о страсти - единственный огонь, который остается зажженным между нами
Но это нам не нужно, и ты это знаешь
Потому что ночь для меня не проходит
Разум не расслабляется
Мысль о тебе не покидает меня
В глазах тебя храню запечатленной
Ночь для меня не проходит
Свет первым делом хочу погасить
Если бы это длилось вечно, душа, ты знаешь, была бы потеряна

Если любви нет (о, нет)
И не остается ничего, кроме
Спрашивать себя, почему же
Только спрашивать себя, почему же (и только это я могу тебя спросить)

Что когда я рядом с тобой, я держу тебя и не отпускаю, я мечтаю
Ты знаешь, что у меня их не так много, поцелуев тебя хочу
Тысячу поцелуев хочу, так много тысяч поцелуев хочу
Что с тобой я всегда теряюсь
Считаю часы до возвращения, потому что в тебе нуждаюсь
Каждый день отмечаю, что хочу всю тебя обнять
Всю тебя хочу обнять, прекрасная, всю тебя хочу обнять
В тебе всегда нуждаюсь
Ты слишком долго не появляешься перед моими глазами
Мне возвращаются в памяти те твои мысли, что
Я больше не выдерживаю, о, без тебя, прекрасная, я сейчас, потому что
Мне кажется, что я чувствую тебя, словно ты здесь
Что обнимаешь и крепко держишь меня и говоришь, что хочешь меня
И именно так я слышу твои слова
Но это лишь иллюзия, время не проходит никогда
Ох, время не проходит никогда
Когда я останавливаюсь, тебя рядом нет
О, без тебя, прекрасная, я сейчас

Если любви нет
И не остается ничего, кроме
Спрашивать себя, почему же
Только спрашивать себя, почему же
И в темноте для меня
Нет покоя, потому что
Час не проходит никогда
Ночь не проходит никогда