Paroles et traduction Sud Sound System - Bisogno D'amore

Bisogno D'amore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

È il sentimento più semplice
Ti fa sentire unico ma ti rende umile
È la sola strada che ti fa complice
Ovunque sei, con qualsiasi essere

Senza amore non si può vivere
Niente ha valore e non riesci più a sorridere
È quel che ci vuole, non ti confondere
Apri il tuo cuore, non hai niente da perdere (si tu vuoi, a qquai, a qquai)

È sempre lì al suo posto, non lo dimenticare
Solo se gli dai valore ne puoi avere
Lo sai che nella vita non ci deve mancare
Fai sì che non rimanga solo un modo di dire

Per questo io cerco sempre d'amare
Il bene che ricevo è quello che mi dà onore
Mi contorno dei piaceri che mi fanno gioire
L'amore dei miei, puru la gente ddha ffore (anzi)

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore, oh sì

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Sai
Dove arriverà la tua felicità
Se liberi il cuore mi riempi d'amore
Chissà

Il sole brillerà anche in questa città
Che ogni colore si nutra d'amore
Ne ho sempre bisogno ogni giorno
È ciò che riempie la mia vita, mi fa vivere un sogno
Senza illusioni, quando è vero e profondo
Lo cerco nel tuo sguardo e da chi mi sta intorno

Perché è certu ca se nù dai amore, amore poi nù trei
È certu ca s'è quiddrhu ca tie vuei, tocca lu dai
È la mia luce
E ovunque sia germoglierà
Lassu tra i ghiacci (germoglierà)

L'amore i fiumi riempirà
È la mia voce (è la mia voce)
E ovunque andrai ti seguirà
Sai che il mio amore (ti seguirà) ogni ferita curerà

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Нужда в любви

Все нуждаются в любви
Потому что никто не может жить без любви
Ты тоже, если хочешь
Просто открой свое сердце

Это самое простое чувство
Оно делает тебя уникальной, но и смиренной
Это единственный путь, который делает тебя моей сообщницей
Где бы ты ни была, с любым существом

Без любви невозможно жить
Ничто не имеет значения, и ты больше не можешь улыбаться
Это то, что нужно, не заблуждайся
Открой свое сердце, тебе нечего терять (да, если хочешь, вот так, вот так)

Она всегда на своем месте, не забывай об этом
Только если ты ценишь ее, ты можешь ее получить
Ты знаешь, что в жизни без нее нельзя
Сделай так, чтобы это не осталось просто словами

Поэтому я всегда стараюсь любить
Добро, которое я получаю, - это то, что дает мне честь
Я окружаю себя удовольствиями, которые радуют меня
Любовь моих близких, даже людей извне (вернее)

Все нуждаются в любви
Потому что никто не может жить без любви
Ты тоже, если хочешь
Просто открой свое сердце, о да

Все нуждаются в любви
Потому что никто не может жить без любви
Ты тоже, если хочешь
Просто открой свое сердце

Знаешь
Где будет твое счастье
Если освободишь сердце, наполнишь меня любовью
Кто знает

Солнце будет сиять даже в этом городе
Пусть каждый цвет питается любовью
Я всегда в ней нуждаюсь, каждый день
Это то, что наполняет мою жизнь, заставляет меня жить мечтой
Без иллюзий, когда она настоящая и глубокая
Я ищу ее в твоем взгляде и у тех, кто меня окружает

Потому что точно, если мы даем любовь, любовь мы потом получим
Точно, если это то, что ты хочешь, ты должен ее дать
Это мой свет
И где бы он ни был, он прорастет
Даже среди льдов (прорастет)

Любовь наполнит реки
Это мой голос (это мой голос)
И куда бы ты ни пошла, он будет следовать за тобой
Знай, что моя любовь (будет следовать за тобой) исцелит каждую рану

Все нуждаются в любви
Потому что никто не может жить без любви
Ты тоже, если хочешь
Просто открой свое сердце

Все нуждаются в любви
Потому что никто не может жить без любви
Ты тоже, если хочешь
Basta che apri il tuo cuore