Paroles et traduction Sud Sound System - Brigante

Brigante

Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca dici
Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca faci (sciamu moi aqquai)
Iou suntu nu guerrieru ca lotta intra la notte
E statte attentu ca lu core me batte

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Moi sta sienti nu brigante
Ieu insieme a tanta gente
Combattimu stu sistema ladru, luridu e indecente
Però lu politicante
De bucie ne dice tante
Aiutatu de la mafia lu mantenenu potente
Sta distruggenu l'ambiente
Sta controllanu la mente
Costringendu ogne giovane cu denta nu emigrante
Ma la crisi è dilagante
Percé aqquai lu statu è assente
Però a fiate è megghiu percé è pesciu se è presente
Me dicenu ca tuttu quantu aquai a scire stuertu
Telegiornali dicenu ca aquai tuttu è distruttu
Decidenu ca pe tie ormai nu ncè nienti de fare
La storia de sta terra è nu continu naufragare
Ma iou nu su mai stancu
Ancora nu me mmennu
Iou pe la terra mia ogne energia tegnu cu spendu
Continu cu bau annanzi
Pe quistu me la spunnu
Felicemente continuo a sorridere

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Tegnu l'identikit de nu veru deliquente
Me trattanu de ladru e puru de nullafacente
Tocca me scunnu comu sia ca su nu latitante
Per tutti suntu ieu la rovina de la gente
De l'arroganza toa suntu iou lu risultatu
Faci buenu cu me timi percé odiu ha seminatu
Tocca faci li conti cu l'orgogliu e la rivalza
Iou suntu ddhru brigante ca tranquillu nu te lassa (chiaru)

La gente è cu mie ca dicu sempre ce pensu
Senza cu pensu se tegnu consensu
O se me meritu nu compensu
Ma sulu percé cercu busu buon sensu
Ca è quiddhru ca smaschera sti governanti
Ca se affaticanu diventanu potenti
Ma ca pe la gente nu fannu mai nienti
Lunga vita a tutti li bri-bri-bri-briganti

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Brigand

I never believed what they say
I never believed what they do (we know the truth)
I am a warrior who fights in the night
And be careful, because my heart beats

I am a brigand
I have endured so much
That's why the people are now on my side
I am a brigand
They have done so much to me
That's why the people now feel like me

Now you are listening to a brigand
Together with many people
We fight this system, thieving, dirty, and indecent
But the politician
Says so many lies
Helped by the mafia, they keep him powerful
They are destroying the environment
They are controlling the minds
Forcing every young person to become an emigrant
But the crisis is rampant
Because here the state is absent
But sometimes it's better because it's worse if it's present
They tell me that everything here is wrong
News reports say that everything here is destroyed
They decide that there is nothing left to do for you
The history of this land is a continuous shipwreck
But I am never tired
I still don't give up
For my land, I keep and spend every ounce of energy
I keep moving forward
That's why I succeed
Happily, I continue to smile

Because I am a brigand
I have endured so much
That's why the people are now on my side
I am a brigand
They have done so much to me
That's why the people now feel like me

I have the identikit of a true delinquent
They treat me like a thief and a good-for-nothing
I have to hide like I am a fugitive
For everyone, I am the ruin of the people
I am the result of your arrogance
It's good that you fear me because you have sown hatred
You have to deal with pride and revenge
I am that brigand who will not leave you alone (clear)

The people are with me because I always say what I think
Without thinking if I have consensus
Or if I deserve compensation
But only because I seek common sense
That is what unmasks these rulers
Who strive to become powerful
But who never do anything for the people
Long live all the bri-bri-bri-brigands

Because I am a brigand
I have endured so much
That's why the people are now on my side
I am a brigand
They have done so much to me
That's why the people now feel like me

I am a brigand
I have endured so much
That's why the people are now on my side
I am a brigand
They have done so much to me
That's why the people now feel like me