Paroles et traduction Sud Sound System - Comu a moi

Comu a moi

Treble
Isciu cose, tante aure ne sentu poi e dicu: sine, oju cantu quistu moi e comu sempre nasce senza pretese sai na canzune comu quiddhra ca sienti a quai. E le parole essune a sule a sule me mintu cu le fazzu comu sia ca a 'nanzi a tie stau e quannu le fazzu suntu fori e sicure percene tie l'hai sentire finu a quannu nu me n'au Ulia cose, tante aure ne sognu poi e dicu: sine oju cantu quistu moi. E comu sempre nasce senza pretese sai nu desideriu comu quiddrhu ca crisce a quai. Ma le cose nu se cangiane a sule se nu nci minti quarche cosa de tou sulu cussine essune forti e sicure e poti dire ca faci cose de veru.
Comu a moi...

E quannu isciu sempre le stesse cose sai me dicu: Sine ma quannu ete ca cangia a quai. Ma aggiu 'mparatau: la speranza nu lassu chiui, anzi la oju chiu forte pe tie moi. Sulu cussine de le cose ca oi e de li sogni toi no nu te scerri mai. E se la forza ca troi, la dai poti dire cafaci cose de veru.

Comu a moi...

E tante fiate ulia puru cu nu pensu sai cu bisciu sulu quiddhru ca itune l'occhi mei cu salvu quiddhru ca tegnu de intra a quiai e cu nu provu dolore pe nienti e mai. Ma le cose nu se cangiane a sule se ni 'nci minti quarche cosa de tou e sulu se l'amore ca oi lu dai poti dire ca faci cose de veru.

Comu a moi, Comu a moi a quai.

Как я

Требл
Выходят вещи, столько всего чувствую потом и говорю: слушай, пою эту песню сейчас, и как всегда, она рождается без претензий, знаешь, песня как та, что ты слышишь здесь. И слова сами по себе, один на один, я думаю, что с ними делать, как быть, что перед тобой стою, и когда пишу их, я искренен и уверен, потому что ты должна слышать их, пока не надоест. Вижу вещи, столько всего мечтаю потом и говорю: слушай, пою эту песню сейчас. И как всегда, она рождается без претензий, знаешь, желание, как то, что растет здесь. Но вещи не меняются сами по себе, если не вложишь в них что-то свое, только так они будут сильными и уверенными, и ты сможешь сказать, что делаешь настоящие вещи.
Как я...

И когда выходят всё те же вещи, знаешь, я говорю себе: Ну когда же здесь что-то изменится. Но я научился: надежду не оставляю больше, наоборот, я храню её крепче для тебя сейчас. Только так, из вещей, что есть, и из твоих снов ты никогда не выберешься. И если силу, которую найдешь, отдашь, сможешь сказать, что делаешь настоящие вещи.

Как я...

И столько раз вижу, даже не думая, знаешь, вижу только то, что видят мои глаза, сохраняю то, что храню внутри, и не чувствую боли ни о чем и никогда. Но вещи не меняются сами по себе, если не вложишь в них что-то свое, и только если любовь, которая у тебя есть, отдашь, сможешь сказать, что делаешь настоящие вещи.

Как я, Как я здесь.