Paroles et traduction Sud Sound System - De paru a mie

De paru a mie

Quannu balli nu sai ce me zzicca
Me ene voglia cu me stringu nu picca a tie
Me piaci troppu quannu te muovi tutta
Sinti la meju cu lu stile ca spacca (x2)

Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Oiu dru calore ancora e ancora
Danza te paru a mie, te paru a mie tutta la notte
Quannu tie lu faci lu core forte me batte
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Quannu te cotuli tuttu quantu ecciti
Sinti capace cu me aumenti li battiti
Sentu lu sangu ca se nn'ae intra li musculi
Ca suntu pronti comu quiddri te li acrobati

Perchè beddra ville e cotulu ruzzule
Sinti la regina mia e iou pè tie lu re
Doi o tre mila mosse insieme moi facimule
Tutte l'energie ca tenimu moi unimule
E allora

Danzamu liberi,
Ca simu liberi,
Vivimu liberi,
Sentimune liberi
Intra stu fuecu comu do ruculi
Iou e tie tutti e ddoi complici

Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Sinti meju te quiddru ca iou me immaginu
La presenza toa rende tuttu quantu magicu
Ogni movimentu ca faci pè mie è splendidu
Sì comu lu sule a mmienzu a nu cielu limpidu
Ca me scarfa te intra lu core e n'tra l'anima
Ieni moi beddra sta dancehall illumina
Damme dru calore ca tuttu me stimola
Cu me sentu prontu comu na cellula

Ca cu tie ole se fricula,
Ole se cotula,
Ole se libera
Se chiamu lu vagnone a qquai cu me tae lu meiu ca tuttu me carica
Danzamu te paru ca tuttu te paru a diventare na cosa unica
Oh si, iou e tie intra sta musica

Beddra

Quannu balli nu sai ce me zzica
Me ene voglia cu me stringu nu picca a tie
Me piaci troppu quannu te muovi tutta
Sinti la meju cu lu stile ca spacca (x2)

Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Oiu dru calore ancora e ancora
Danza te paru a mie, te paru a mie tutta la notte
Quannu tie lu faci lu core forte me batte
Danza te paru a mie te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Quannu te cotuli tuttu quantu ecciti
Sinti capace cu me aumenti li battiti
Sentu lu sangu ca se nn'ae intra li musculi
Ca suntu pronti comu quiddri te li acrobati

Perchè beddra ville e cotulu ruzzule
Sinti la regina mia e iou pè tie lu re
Doi o tre mila mosse insieme moi facimule
Tutte l'energie ca tenimu moi unimule
E allora

Danzamu liberi,
Ca simu liberi,
Vivimu liberi,
Sentimune liberi
Intra stu fuecu comu do ruculi
Iou e tie tutti e ddoi complici

Danza te paru a mie tutta la notte cu te cotuli
Danza te paru a mie tutta la notte cu te friculi
Danza te paru a mie tutta la notte iou e tie liberi
Oh sine moi

Quannu balli nu sai ce me zzica

Dance for me

When you dance, you don't know what you do to me
I get the urge to hold you close
I love it when you move your whole body
Feel the beat with a style that rocks (x2)

Dance for me, dance for me, beautiful tonight
When you do it, you're like fire in the air
Dance for me, dance for me, beautiful tonight
I want your warmth again and again
Dance for me, dance for me, all night long
When you do it, my heart beats strong
Dance for me, dance for me, beautiful tonight
Again and again

When I caress you, you get all excited
I feel like I can make your heart race
I feel the blood flowing through my muscles
They're ready, like those of acrobats

Because you're beautiful, and I want to kiss you
You're my queen, and I'm your king
Two or three thousand moves we'll do together
All the energy we have, we'll combine
And so

Let's dance freely,
Because we are free,
We live freely,
Let's feel free
Inside this fire like two rockets
You and I, both accomplices

Dance for me, dance for me, beautiful tonight
When you do it, you're like fire in the air
Dance for me, dance for me, beautiful tonight
Again and again

You're even better than the picture I imagine
Your presence makes everything magical
Every movement you make is splendid to me
Like the sun in a clear sky
That warms me inside my heart and soul
Come on, beautiful, light up this dancehall
Give me your warmth that stimulates me
I feel ready like a cell

That wants to mingle with you,
Wants to caress you,
Wants to break free
If the big guy calls me, that's what he'll get, my best, because it charges me up
Let's dance because everything seems to become one
Oh yes, you and me inside this music

Beautiful

When you dance, you don't know what you do to me
I get the urge to hold you close
I love it when you move your whole body
Feel the beat with a style that rocks (x2)

Dance for me, dance for me, beautiful tonight
When you do it, you're like fire in the air
Dance for me, dance for me, beautiful tonight
I want your warmth again and again
Dance for me, dance for me, all night long
When you do it, my heart beats strong
Dance for me, dance for me, beautiful tonight
Again and again

When I caress you, you get all excited
I feel like I can make your heart race
I feel the blood flowing through my muscles
They're ready, like those of acrobats

Because you're beautiful, and I want to kiss you
You're my queen, and I'm your king
Two or three thousand moves we'll do together
All the energy we have, we'll combine
And so

Let's dance freely,
Because we are free,
We live freely,
Let's feel free
Inside this fire like two rockets
You and I, both accomplices

Dance for me all night long while I caress you
Dance for me all night long while I touch you
Dance for me all night long, you and I, free
Oh yes, come on

When you dance, you don't know what you do to me