Paroles et traduction Sud Sound System - Ene Cussì

Ene Cussì

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è

La lingua me scivola la la la la
Ca lu ritmu secuta ta ta ta ta
Lu corpu se cotula la la la la
E la capu ca medita ta ta ta ta
Tuttu me libera ra ra ra ra
Perché ete comu na na na na
Energia pura ra ra ra ra
De intra l'anima
Scivola, secuta, cotula, medita la musica libera l'anima
A ci nu rifiuta se vive la vita comu la cosa chiu bella ca capita
Dumala, sonala, sientila, azzala, pompala, vivila
Comu la cosa chiu magica unica e pura ca intra de tie tuttu te careca
Carecate intra l'anima libera tuttu e ieni cu mie
Se lu fuecu intru te sienti vuol dire ca lu core se precia cu stae
Intra la danza a mienzu alla gente a subbra lu ritmu ca sta bbae
Pe mie e pe tie, tanta gioia ne dae

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è
Secuta ta ta ta lu Don Ricu subbra lu ritmu mpunna na na

Libera ra ra lu lu corpu comu na trenula la la
Agita la manu fammela bidere re re re re
Mena mena mena mena me me
Ieni moi liberate te te te te
Nun b'è difficile le le le le
Cu sienti lu fuecu ca nc'è
Mena mena mena mena me me
Ieni moi cotulate te te te te
Ieni pe vivere re re re re
Nu modu chiu semplice c'è

Mparate a bessere semplice in modu ca poi sai sempre canuscere
Ogne emozione ca face criscere intra de tie la voglia de vivere
Muovite e sientite agile ca de sicuru è la cosa chiu facile
Cullu corpu tie pueti esprimere ogne tipu de immagine

Tutti a subbra li li li li
Bassi e alti ti ti ti ti
Sulli medi di di di di
Lu Don Ricu mpunna cussì
Ieni cu balli li li li li
Se cigni te cotuli li li li li
Tuttu te liberi ri ri ri ri
E riesci cu mediti
Se lu secuti tuttu te liberi e sinti capace puru cu mediti
A quiddrha ca ete la vita ca faci puru ca tieni momenti difficili
Li pensieri fiacchi li mini ne li cacci e li allontani
Minti la forza ca tieni cu affronti quiddrhi ca su li problemi

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è
Adesso lo spiego più tranquillo lo lo lo lo
Perché.è qui che viene il bello lo lo lo lo
Ho cercato di fare questa rima per piu di un po'
Ma solo in italiano posso farla con la "o"
Perché in dialetto tu tu tu tu
Se spiccia de "o" se minte la "u"
Quannu ieu mpunnu nu nu nu nu
Lu fazzu cu iddrhu drhu drhu drhu drhu
Strittu strittu tu tu tu tu
Schettu e direttu tu tu tu tu
Quannu lu parlu lu lu lu lu
A subbra lu ritmu

Mpunnu su tuttu ca ieu me ne futtu lu ritmu gnuttu a tuttu me adattu
Sia lengu ca curtu bellu ca bruttu basta cu busu lu tattu
Strittu schettu e direttu a su de iddrhu ziccu e me ssettu
Quannu iddrhu parte de retu ieu partu lu fuecu de intru me careca tuttu
Carecate intra l'anima libera tuttu e ieni cu mie
Se lu fuecu intru te sienti vuol dire ca lu core se precia cu stae
Intra la danza a mienzu alla gente a subbra lu ritmu ca sta bbae

Pe mie e pe tie, tanta gioia ne dae
Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è

Вот так

Давай уйдём, мы знаем, как это бывает
Нет времени терять
Я разорву тишину и объясню тебе почему
Для нас регги - лучшая музыка, которая существует

Мой язык скользит la la la la
Следуя за ритмом ta ta ta ta
Тело двигается la la la la
И голова размышляет ta ta ta ta
Всё меня освобождает ra ra ra ra
Потому что это как na na na na
Чистая энергия ra ra ra ra
Изнутри души
Скользит, следует, двигается, размышляет - музыка освобождает душу
Тот, кто не сопротивляется, живёт жизнью, как самой прекрасной вещью, которая случается
Отдайся ей, играй её, чувствуй её, зажигай её, накачивай её, живи её
Как самую волшебную, уникальную и чистую вещь, которая внутри тебя всё заряжает
Заряжайся изнутри души, освобождай всё и иди со мной
Если ты чувствуешь огонь внутри, значит, сердце радуется тому, с кем оно
Внутри танца, среди людей, под ритм, который играет
Для меня и для тебя, дарит столько радости

Давай уйдём, мы знаем, как это бывает
Нет времени терять
Я разорву тишину и объясню тебе почему
Для нас регги - лучшая музыка, которая существует
Следуй ta ta ta, Дон Рику под ритм толкает na na

Освобождай ra ra тело, как осину la la
Взмахни рукой, дай мне увидеть re re re re
Двигайся, двигайся, двигайся me me
Иди, давай, освободись te te te te
Это не сложно le le le le
С тем, кто чувствует огонь внутри
Двигайся, двигайся, двигайся me me
Иди, давай, двигайся te te te te
Иди, чтобы жить re re re re
Нет способа проще

Научись быть простым, чтобы всегда узнавать
Каждую эмоцию, которая выращивает внутри тебя желание жить
Двигайся и чувствуй себя проворным, это точно самое лёгкое
Это тело может выразить любой вид образа

Все под li li li li
Низкие и высокие ti ti ti ti
На средних di di di di
Дон Рику толкает так
Иди с танцами li li li li
Если каждый двигается li li li li
Всё тебя освобождает ri ri ri ri
И ты можешь размышлять
Если ты следуешь, всё тебя освобождает и ты чувствуешь себя способным даже размышлять
О том, что такое жизнь, что в ней бывают и трудные моменты
Слабые мысли, слабые руки - мы их отгоняем и удаляем
Вложи силу, которая у тебя есть, чтобы противостоять тем, что являются проблемами

Давай уйдём, мы знаем, как это бывает
Нет времени терять
Я разорву тишину и объясню тебе почему
Для нас регги - лучшая музыка, которая существует
Сейчас объясню спокойнее lo lo lo lo
Потому что... вот тут самое интересное lo lo lo lo
Я пытался сделать эту рифму довольно долго
Но только на итальянском могу сделать её с "о"
Потому что на диалекте tu tu tu tu
Вместо "о" ставится "u"
Когда я толкаю nu nu nu nu
Я делаю это с ним drhu drhu drhu drhu
Плотно, плотно tu tu tu tu
Чётко и прямо tu tu tu tu
Когда я говорю lu lu lu lu
Под ритм

Я толкаю на всё, мне плевать, ритм известен, ко всему приспособлюсь
Будь то длинный или короткий, красивый или уродливый, главное, чтобы пробил
Плотно, чётко и прямо, я с ним согласен и присоединяюсь
Когда он начинает сзади, я начинаю, огонь внутри меня всё заряжает
Заряжайся изнутри души, освобождай всё и иди со мной
Если ты чувствуешь огонь внутри, значит, сердце радуется тому, с кем оно
Внутри танца, среди людей, под ритм, который играет

Для меня и для тебя, дарит столько радости
Давай уйдём, мы знаем, как это бывает
Нет времени терять
Я разорву тишину и объясню тебе почему
Для нас регги - лучшая музыка, которая существует