Paroles et traduction Sud Sound System - Erba erba

Erba erba

Quannu me ausu la mane che gioia
Se ieu me fazzu na canna de marijuana
Di qualità di qualità di qualità
Che marijuana bella e profumata che bella fumata

Erba erba la voglio libera
Erba erba buona e di qualità
Erba erba la uso quando mi và
Erba erba male non fa

Buona ca è bona che buona male non fa
Duce me piace quannu se fuma male non fa
Pe mie ete na medicina male non fa
Se la canusci comu se usa male non fa

Erba erba la voglio libera
Erba erba buona e di qualità
Erba erba la uso quando mi và
Erba erba male non fa

Quannu me ausu la mane che gioia
Se ieu me fazzu na canna de marijuana
Di qualità di qualità di qualità
Che marijuana bella e profumata che bella fumata

Niente eroina ma solo erba
Neanche cocaina ma tanta erba
Niente acidi fumo solo l'erba
Niente extasi fumo solo l'erba

Nu pocu de mieru e tanta erba
Me sentu sinceru e senza rabbia
È naturale la realtà non te la cambia
È soggettiva come vuoi tu puoi usarla

Buona buonissima buona buonissima
Libera
Fresca freschissima piena di resina
Di qualità

Quannu la usu sempre me stona
Quando mi va
Me dae concentrazione e cultura
Male non fa

Quannu ieu pensu ca è naturale
Ca mai nisciunu iddrha a fattu murire
A stati governi e capitalismi la fannu proibire
Sulu per colpire e criminalizzare
Lu vagnone ca comu a mie li piace fumare
Ca quannu lu fazzu ieu a ceddrhi fazzu male
Face chi male l'ignorante ca parla senza sapere
A sutta lu potente ca futte sordi facendo proibire
Creando nu busines ca li face arricchire
Mentre lu fumatore a pagare e a rischiare
Stae a mienzu na forbice fra sbirru e spacciatore
Sulu per colpire e criminalizzare
Ma lu fumatore a mienzu li guai nu po stare

Weed, weed

When I wake up in the morning, what a joy
If I smoke a joint of marijuana
High quality, high quality, high quality
Oh, marijuana, so beautiful and fragrant, what a wonderful smoke

Weed, weed, I want it free
Weed, weed, good and high quality
Weed, weed, I smoke it when I want
Weed, weed, does no harm

It's good because it's good, it's good, it does no harm
I like it sweet when it's smoked, it does no harm
For me, it's a medicine, it does no harm
If you know how to use it, it does no harm

Weed, weed, I want it free
Weed, weed, good and high quality
Weed, weed, I smoke it when I want
Weed, weed, does no harm

When I wake up in the morning, what a joy
If I smoke a joint of marijuana
High quality, high quality, high quality
Oh, marijuana, so beautiful and fragrant, what a wonderful smoke

No heroin, just weed
No cocaine, just lots of weed
No acid, I only smoke weed
No ecstasy, I only smoke weed

A little bit of honey and lots of weed
I feel sincere and without anger
It's natural, it doesn't change your reality
It's subjective, you can use it as you want

So good, so very good, so very good
Free
Fresh, so very fresh, so full of resin
High quality

Whenever I use it, it always gets me high
When I feel like it
It gives me concentration and culture
It does no harm

When I think that it's natural
That no one has ever died from it
Governments and capitalists ban it
Just to punish and criminalize
The lazy people who like to smoke it like me
Because when I do it, I'm hurting myself
How stupid to talk without knowing
Under the powerful who make money by banning it
Creating a business that makes them rich
While the smoker pays and takes the risk
Caught in the middle between the cop and the dealer
Just to punish and criminalize
But the smoker can't stay in the middle of trouble