Paroles et traduction Sud Sound System - Filu te ientu

Filu te ientu

Lassu perta la porta de casa
Giustu passa nu filu de ientu
Ca senò me reota lu caudu intra lu liettu
Ma la luna nu mbole cu dormu
E stau a quai cu spettu lu momentu
E comu ogni notte ncignu 'cantu!

Percè su nu vagnone
Ca ole cose bone
Intra stu munnu ca nu ne ole chiui
Percè su nu vagnone
Ca ole pace e unione
Intra stu munnu chinu de guai
E poi quannu ria la luna
E tie stai insieme a mie
Beimu sulu mieru russu ca ne lea le malatie
Percè a fiate puru ieu
Sentu chiangere lu cielu
E sta cercu parole
Cu nu se sente a sulu

Lassu perta la porta de casa
Giustu passa nu filu de ientu
Ca senò me reota lu caudu intra lu liettu
Ma la luna nu mbole cu dormu
E stau a quai cu spettu lu momentu
E comu ogni notte ncignu 'cantu!
...E poi quannu ria la luna
E tie stai insieme a mie
Ni fumamu la maria ca ne lea le malatie
Percè a fiate puru ieu
Au cercannu silenziu
Ma stu munnu sta rida
E la notte nu dormu

Lassu perta la porta de casa
Giustu passa nu filu de ientu
Ca senò me reota lu caudu intra lu liettu
Ma la luna nu mbole cu dormu
E stau a quai cu spettu lu momentu
E comu ogni notte ncignu 'cantu!

Della vita nu ne cunti nienzi, nienzi
Te sbatti e nci llassi li dienti
Ma la vera vita su li sentimenti
Nu serve l'odiu e la violenza
Tantu Diu nci penza
Ma tegnu la speranza ca me ami tie
E poi quannu ria la luna
E tie stai insieme a mie
Beimu sulu mieru russu ca ne lea le malatie
Percè a fiate puru ieu
Sentu chiangere lu cielu
Ae ca cercu parole
Cu nu se sente a sulu?
Lassu perta la porta de casa
Giustu passa nu filu de ientu
Ca senò me reota lu caudu intra lu liettu

Нить ветра

Оставляю открытой дверь дома,
Пусть войдет легкий ветерок,
А то мне жарко в постели.
Но луна не дает мне уснуть,
И я жду здесь подходящего момента,
И как каждую ночь, начинаю петь!

Потому что я парень,
Который хочет хорошего,
В этом мире, который больше ничего не хочет.
Потому что я парень,
Который хочет мира и единства,
В этом мире, полном бед.
И потом, когда приходит луна,
И ты рядом со мной,
Мы пьем только красное вино, которое лечит болезни.
Потому что иногда и я
Слышу, как плачет небо,
И ищу слова,
Чтобы не чувствовать себя одиноким.

Оставляю открытой дверь дома,
Пусть войдет легкий ветерок,
А то мне жарко в постели.
Но луна не дает мне уснуть,
И я жду здесь подходящего момента,
И как каждую ночь, начинаю петь!
...И потом, когда приходит луна,
И ты рядом со мной,
Мы курим марихуану, которая лечит болезни.
Потому что иногда и я
Ищу тишины,
Но этот мир смеется,
И ночью я не сплю.

Оставляю открытой дверь дома,
Пусть войдет легкий ветерок,
А то мне жарко в постели.
Но луна не дает мне уснуть,
И я жду здесь подходящего момента,
И как каждую ночь, начинаю петь!

О жизни ничего не знаешь, ничего,
Ты бьешься и оставляешь на ней зубы,
Но настоящая жизнь — это чувства.
Не нужна ненависть и насилие,
Бог обо всем позаботится,
Но я надеюсь, что ты любишь меня.
И потом, когда приходит луна,
И ты рядом со мной,
Мы пьем только красное вино, которое лечит болезни.
Потому что иногда и я
Слышу, как плачет небо,
И ищу слова,
Чтобы не чувствовать себя одиноким.
Оставляю открытой дверь дома,
Пусть войдет легкий ветерок,
А то мне жарко в постели.