Paroles et traduction Sud Sound System - Fumo nell'anima

Fumo nell'anima

Dimmi
Che fine fanno i sogni
Se non li lanci su
Per liberarli nell'aria.
Dimmi
Come farò a volare
Se non ci vedo più
Colpa del fumo nell'anima.
Credimi è difficile
Mantenere la lucidità
Se ai bambini insegnano
Che il sapere li divorerà.
Navigare contro vento
Forse aggiunge un po' di eroicità
Ma costringe inutilmente
A vagare in queste oscurità.
Nuvole (nuvole)
Nella notte (intra sta notte)
Solo fumo nell'anima
Solo fumo nell'anima.
Nuvole (nuvole)
Nella notte (intra sta notte)
Solo fumo nell'anima
Solo fumo nell'anima.
E tie stai bellu persu
Del tuttu immersu
Cu mie stessu
Intra st'universu
De suoni ca me passanu attraversu
E nu nc'è versu
Cangiu percorsu
Pe mie è lu mundu ca sta bae all'inversu
Nu nc'è dirittu ma sulu compromessu
Cu biessi liberu nu te ene concessu
Ogne animale ha statu sottomessu
E ci nu lu ete statu
Ene soppressu.
Ma orma aggiu sceltu
Me ne stau largu, nu bouiu bessu coinvoltu
Colpevole ma sempre assoltu
Consapevole ca si costrettu
Ma la coscienza parla de lu tuertu.
Tuttu stae intra lu comportamentu
La vera forma de combattimentu
Me la dice l'istintu
Ma lu sentu
Me ne porta convintu comu se lu ientu .
Nuvole (nuvole)
Nella notte (intra sta notte)
Solo fumo nell'anima
Solo fumo nell'anima.
Nuvole (nuvole)
Nella notte (intra sta notte)
Solo fumo nell'anima
Solo fumo nell'anima.
Ole te stutanu
Cu se appiattiscenu le menti
Creanu confusione con i loro insegnamenti
Cussì quiddhru ca mpari nu ttroa mai na risposta
Te accorgi ca lu munnu gira de la parte opposta si
Tenenu a bada l'intelligenza
Ole ni privanu la conoscenza
Comu pisci terati de na lenza
Ttaccati all'amu de l'ignoranza
Ma pe fortuna ca ogne tantu rria la luce intra la nebbia
Nu bagliore strada me face
Alla sorgente de lu pensieru me conduce
A du l'intelligenza se adatta cu produce.
Quistu iou iciu intra la gente mia
A du nu pote rriare se basta cu nci rria
Sci porta annanzi studiu e fatia
Alla facce de ci nu nci cretia.
Presto il sole ancora sorgerà (nuvole, intra sta notte)
Presto ancora il sole splenderà (sulu intra l'anima)
Nuvole
Nella notte
Solo fumo nell'anima
Solo fumo nell'anima

Дым в душе

Скажи мне,
Что происходит с мечтами,
Если их не отпустить,
Чтобы освободить их в воздухе.
Скажи мне,
Как я смогу летать,
Если я больше не вижу,
Из-за дыма в душе.
Поверь мне, это сложно,
Сохранять ясность ума,
Если детей учат,
Что знания их поглотят.
Плыть против ветра,
Возможно, добавляет немного героизма,
Но бесполезно заставляет
Блуждать в этой темноте.
Облака (облака)
В ночи (в этой ночи)
Только дым в душе
Только дым в душе.
Облака (облака)
В ночи (в этой ночи)
Только дым в душе
Только дым в душе.
И ты совсем потеряна,
Полностью погружена,
Со мной вместе,
В этой вселенной
Звуков, которые проходят сквозь меня,
И нет пути,
Меняю маршрут,
Для меня это мир, который идет вверх ногами,
Нет права, а только компромисс,
Если ты свободна, тебе это не дано,
Каждое животное было подчинено,
А если оно не было,
Оно подавлено.
Но теперь я выбрал,
Я останусь в стороне, не хочу быть вовлеченным,
Виновен, но всегда оправдан,
Осознавая, что ты вынуждена,
Но совесть говорит о неправде.
Все дело в поведении,
Истинная форма борьбы,
Мне подсказывает инстинкт,
Но я чувствую,
Он ведет меня уверенно, как ветер.
Облака (облака)
В ночи (в этой ночи)
Только дым в душе
Только дым в душе.
Облака (облака)
В ночи (в этой ночи)
Только дым в душе
Только дым в душе.
Они тебя утомляют,
Примиряющие умы,
Создают путаницу своими учениями,
Таким образом, тот, кто учится, никогда не найдет ответа,
Ты понимаешь, что мир вращается в обратную сторону, если
Они сдерживают интеллект,
Они лишают нас знаний,
Как рыбы, пойманные на леску,
Привязанные к крючку невежества,
Но к счастью, время от времени свет пробивается сквозь туман,
Луч указывает мне путь,
Ведет меня к источнику мысли,
Туда, где интеллект адаптируется и производит.
Это я говорю среди моих людей,
Там, где не может дойти тот, кому достаточно того, что есть,
Несет вперед учебу и труд,
Назло тем, кто не верил.
Скоро солнце снова взойдет (облака, в этой ночи)
Скоро солнце снова засияет (только в душе)
Облака
В ночи
Только дым в душе
Только дым в душе