Paroles et traduction Sud Sound System - La Gioia Ca Crea

La Gioia Ca Crea

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei
Percè?

Certe fiate nu te supporti
E a casa uè te ne stai
Ca te pare cà nu be sciurnata e uè stai a sulu pe li fatti toi
Percè piensi cà nun cete nienti cà t? emoziona chiui
Ma basta la musica e nu pocu te amici
E biti lu feeling cà truei

Sienti la gioia cà crea
(Oh si la musica a mienzu a nui)
Sienti lu feeling cà troa
(Ci se troa cu li amici soi)
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Ete na gioia ca me iuta
Ca me scarfa ogne sciurnata
Me cumpagna intra la vita
E me dae carica ogne fiata
Giusta o sbagliata la strata c? aggiu pijata
Iddhra è sempra capace cu me precia(moi)
Ete na gioia ca me iuta, me gira, me bota
Se n? cete lu core miu mai la rifiuta
Nduma lu steriu, sonala auta
Ca ogne cosa è chiu cauta
E tuttu iddhra me spera

Sienti la gioia ca crea
La musica a mienzu a nui
Iddhra rria intra lu core te ci stae straccu e nu ne pote chiui
Ete comu na carezza cà te sfiora li pensieri toi
Te sta vita ete l? essenza ca me porta cu cantu a quai

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Quannu sentu l? energia
Cà a qua mienzu a nui se troa
Mpizzu cu la fantasia e cercu na cantata noa
E poi rria sta melodia
Me ncarezza a du se troa
E la gioia ca ete mia
Moi cu bessa la toa

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte
Ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

The Joy It Creates

Between my head and yours
Between my head and theirs
Between the heads of all of us
Between my head and yours
Between my head and theirs
Feel the joy that I find
Between my head and yours
Between my head and theirs
Between the heads of all of us
It's a joy so strong that it takes you and doesn't let you go
Every day you have to find it
Why?

Sometimes you can't stand it
And you stay home
Because it seems like it's not a good day and you want to be alone with your thoughts
Because you think there's nothing that excites you anymore
But all it takes is music and a few friends
And you feel the feeling that you find

Feel the joy it creates
(Oh yes, the music among us)
Feel the feeling it finds
(When you're with your friends)
Feel the joy of mine and yours
I care about this story
In this life, I commit myself
I always try to be good and you know it

It's a joy that helps me
That warms me every day
It accompanies me through life
And it charges me up every time
Right or wrong the path I have taken
It is always able to appreciate me (now)
It's a joy that helps me, turns me, throws me
If it's not there, my heart never refuses it
Turn up the stereo, play it loud
Because everything is louder
And everything hopes for it

Feel the joy it creates
The music among us
It reaches into the heart of those who are tired and can't take it anymore
It's like a caress that brushes your thoughts
In this life, it is the essence that leads me to sing to someone

Feel the joy it creates
Feel the feeling it finds
Feel the joy of mine and yours
I care about this story
In this life, I commit myself
I always try to be good and you know it

When I feel the energy
That is found here among us
I start with my imagination and look for a new song
And then this melody comes
It caresses me where it finds itself
And the joy that is mine
Now kisses yours

Between my head and yours
Between my head and theirs
Between the heads of all of us
Between my head and yours
Between my head and theirs
Feel the joy that I find
Between my head and yours
Between my head and theirs
Between the heads of all of us
It's a joy so strong
That it takes you and doesn't let you go
Every day you have to find it

Feel the joy it creates
Feel the feeling it finds
Feel the joy of mine and yours
I care about this story
In this life, I commit myself
I always try to be good and you know it