Paroles et traduction Sud Sound System - La megghiu medicina

La megghiu medicina

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

Se uei faci movimentu
Ieni ascolta nu momentu
Sienti buenu mo pe tie
Ce tegnu prontu
La teniamu nui la cura
Na ricetta mutu antica
Ede sempre nu rimediu ca te iuta
Se la provi picca picca
Poi lu fuecu sai te zicca
E tuttu quantu ntornu a tie diventa festa
Comu intra na palestra
Comu a na serata noscia
Lu corpu intra la danza minti in mostra

Poi iti ca a sulu iddrhu se cotula
Ca te pare ca nun c'ete chiui la gravità
Ca te zzumpa pa pa pa
Comu na molla la la la
Ca rria auta ta ta ta
Intra l'aria
Ca sempre te chiui cussi se careca
Te gioia ca intra de tie se accumula
Perché a ogne zumpu
C'è sempre n'aumentu
Te quiddrhu ca è lu sensu te libertà

È n'alchimia è mia e toa
È lu dottore cu la giusta terapia
La melodia te porta via
Nun c'è dolore ca la rria
E se la ria na poesia
Poi la trasforma in energia
Comu lu sule a menzatia

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

È n'alchimia
Quandu sienti nu brividu ca cura lu spiritu e te face liberu
Na melodia
Cosa meju nu ncete mena muovi lu pete ieni e prova c'è bete
È mia e toa
Quai ci n'ete pe tutti basta sulu te cucchi iti ca nu testracchi
E mo sta ria
Ieni e prova ddo passi nu sai quiddrhu ca lassi se a stecose rinunci

E biti ca te sienti buenu
Ca stai propriu chiù serenu
Ca te immergi an chinu
Intra lu suonu
Perché naturale
Sienti ddrhu richiamu
Ca te porta manu manu
Cu muovi lu bacinu
Cu te cotuli veloce
Comu puru chianu chianu
Sulu tie decidi comu
Ca sinti lu patrunu
Te la vita toa te li giurni toi te li sogni toi
Te quiddrhu ca te face spontaneu

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

Massicci e piccinne sine sciamune moi
Quista è na danza preparata pe bui
Iddrha te zicca e te ne lea te li guai
Ole te parla te ncarizza cu lu ritmu te ipnotizza, moi!

Se uei faci movimentu
Ieni ascolta nu momentu
Sienti buenu mo pe tie
Ce tegnu prontu
La teniamu nui la cura
Na ricetta mutu antica
Ede sempre nu rimediu ca te iuta
Se la provi picca picca
Poi lu fuecu sai te zicca
E tuttu quantu ntornu a tie diventa festa
Comu intra na palestra
Comu a na serata noscia
Lu corpu intra la danza minti in mostra

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

Лучшее лекарство

Этот танец хорош
Мое тело он исцеляет
Лучшее лекарство
Если звучит как сейчас
Все беды сейчас
От которых нужно избавиться
Их растопит пот
Если прыгаешь вместе с нами

Если хочешь движения
Послушай мгновение
Почувствуй, вот для тебя
Что я приготовил
У нас есть лекарство
Очень древний рецепт
Это всегда средство, которое поможет
Если попробуешь понемногу
Потом огонь, знаешь, зажжет тебя
И все вокруг тебя станет праздником
Как в спортзале
Как на нашем вечере
Тело в танце себя показывает

Потом ты увидишь, как оно само кружится
Тебе покажется, что нет больше гравитации
Что ты прыгаешь па па па
Как пружина ла ла ла
Что взлетаешь та та та
В воздухе
Что всё больше так заряжаешься
Радостью, которая в тебе накапливается
Потому что с каждым прыжком
Всегда увеличивается
То, что есть чувство свободы

Это алхимия, моя и твоя
Это доктор с правильной терапией
Мелодия уносит тебя
Нет боли, которая достигает тебя
А если достигает, то как поэзия
Потом превращается в энергию
Как солнце в полдень

Этот танец хорош
Мое тело он исцеляет
Лучшее лекарство
Если звучит как сейчас
Все беды сейчас
От которых нужно избавиться
Их растопит пот
Если прыгаешь вместе с нами

Это алхимия
Когда чувствуешь дрожь, которая лечит душу и делает тебя свободным
Мелодия
Что может быть лучше, двигай телом, иди и попробуй, это бьет
Моя и твоя
Здесь есть для всех, только нужно шевелиться, идти, чтобы не сломаться
И сейчас наступает
Иди и попробуй этот шаг, ты не знаешь, что оставишь, если от этого откажешься

И видишь, что чувствуешь себя хорошо
Что ты действительно более спокоен
Что ты погружаешься полностью
В звук
Потому что естественно
Чувствуешь этот зов
Который ведет тебя постепенно
Когда двигаешь бедрами
Когда кружишься быстро
Как и медленно-медленно
Только ты решаешь как
Что ты чувствуешь себя хозяином
Своей жизни, своих дней, своих мечтаний
Того, что делает тебя спонтанным

Этот танец хорош
Мое тело он исцеляет
Лучшее лекарство
Если звучит как сейчас
Все беды сейчас
От которых нужно избавиться
Их растопит пот
Если прыгаешь вместе с нами

Большие и маленькие, все вместе сейчас
Это танец, приготовленный для вас
Он зажигает тебя и освобождает от бед
Хочет говорить с тобой, ласкать ритмом, гипнотизировать тебя, сейчас!

Если хочешь движения
Послушай мгновение
Почувствуй, вот для тебя
Что я приготовил
У нас есть лекарство
Очень древний рецепт
Это всегда средство, которое поможет
Если попробуешь понемногу
Потом огонь, знаешь, зажжет тебя
И все вокруг тебя станет праздником
Как в спортзале
Как на нашем вечере
Тело в танце себя показывает

Этот танец хорош
Мое тело он исцеляет
Лучшее лекарство
Если звучит как сейчас
Все беды сейчас
От которых нужно избавиться
Их растопит пот
Если прыгаешь вместе с нами