Paroles et traduction Sud Sound System - Lete ddhra maschera

Lete ddhra maschera

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Se vedi la luce del sole sai che il domani non si sà
Se ne vedi forte il colore sai che dura è la realtà
Ma se ne senti forte il calore senti la forza che ti dà
Cu cerchi intra e fore de tie quiddhra ca è la verità perce
Ogne falsità te ccite l'anima e te 'nne 'llea la dignità
Quantu chiu te scunni te la luce tantu chiu perdi la libertà
De pijare energia e calore ca te dae n'identità
Limpida chiara e senza maschera

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne.
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce.

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru,
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru,
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru,
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce
Proriu osce ca lu munnu ca gira mancu chiui te pare
Sulamente "Chiù guerra" ete quiddrhu ca poi sentire
E invece "Chiù amore" ete quiddrhu ca hai gridare
Ma cu ddhra maschera l'amore nu ne lu fannu etire.

Letennelà perce ddhra maschera te aumenta sulu le difficoltà
Cu guardi buenu an facce quiddrha ca è la realtà
Cu biessi prontu cu affronti la vita cu dignità
Te la dicu ntorna si
Letennelà e camina a capu auta comu ta fattu mammata
Dilli c'è dici c'è piensi c'è puerti ntra l'anima
Liberala da ogni'ipocrisia ca la soffoca
L'anima nuh se limita!

Intra l'ecchi toi oiu biciu veru
Intra l'ecchin toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire

Сними эту маску

В твоих глазах я вижу ясный свет,
В твоих глазах я вижу истинный свет,
В твоих глазах я вижу чистый свет,
И понимаю, что ты скрываешь внутри.

Сними эту маску, которая не даёт мне увидеть
Истинное лицо твоей правды,
Сними эту маску, которая не даёт тебе жить
Свободно, душой своей,
Сними эту маску, которая заставляет страдать
Тех, кто тебя по-настоящему любит,
Сними эту маску, дай мне увидеть
То, что ты хранишь внутри себя.

Если ты видишь свет солнца, ты знаешь, что завтрашний день неизвестен,
Если ты видишь его яркие цвета, ты знаешь, насколько сурова реальность,
Но если ты чувствуешь его сильное тепло, ты чувствуешь силу, которую он тебе даёт,
И ищешь внутри и снаружи себя то, что есть истина, потому что
Каждая ложь ранит твою душу и отнимает достоинство.
Чем больше ты прячешься от света, тем больше теряешь свободу
Черпать энергию и тепло, которые дают тебе индивидуальность,
Чистую, ясную и без маски.

Сбрось её, сбрось её,
Сбрось маску тому, кто прячется за ней.
Сбрось её, есть только один путь,
Путь истины, ясности, света.

В твоих глазах я вижу ясный свет,
В твоих глазах я вижу истинный свет,
В твоих глазах я вижу чистый свет,
И понимаю, что ты скрываешь внутри.

Сними эту маску, которая не даёт мне увидеть
Истинное лицо твоей правды,
Сними эту маску, которая не даёт тебе жить
Свободно, душой своей,
Сними эту маску, которая заставляет страдать
Тех, кто тебя по-настоящему любит,
Сними эту маску, дай мне увидеть
То, что ты хранишь внутри себя.

Сбрось её, сбрось её,
Сбрось маску тому, кто прячется за ней.
Сбрось её, есть только один путь,
Путь истины, ясности, света.
Именно сегодня, когда мир, который вращается, кажется тебе ещё более
Лишь "Больше войны" - это то, что ты можешь услышать,
А вместо этого "Больше любви" - это то, что ты должна кричать,
Но с этой маской любовь не может выйти наружу.

Сними её, потому что эта маска только увеличивает твои трудности,
Если ты хорошо посмотришь в лицо тому, что есть реальность,
Если ты будешь готова встретить жизнь с достоинством,
Я скажу тебе ещё раз:
Сними её и иди с высоко поднятой головой, как учила тебя мама,
Скажи то, что есть, думай то, что есть, носи в своей душе,
Освободи её от всякого лицемерия, которое её душит,
Душа не имеет границ!

В твоих глазах я вижу истинный свет,
В твоих глазах я вижу ясный свет,
В твоих глазах я вижу чистый свет,
И понимаю, что ты скрываешь внутри.