Paroles et traduction Sud Sound System - Lu Mare Na Taula

Lu Mare Na Taula

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Llassa cu bagnu mprima cà tegnu besegnu cu te isciu
Nu mboju pensu a nienti, oju sulu cu te baciu
Sai, quannu me stringi, lu core ieu me presciu
Me ne lliberi de li problemi e de li pensieri cà tagnu a ′ncapu
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr′all'ecchi isciu cà sempre me vuei.

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Dimme percè n'ha ncignata cusì
Ieu era vulutu cu ncigna n′autru modo sta sciurnata
Troppe le cose c′aggiu persu alla strada
E nu mbulia cu ne perdu n'autra fiata
Pe quistu sta tornu
Decimune ce bè ca bae
Ieu pensu cà in fondu
Problemi tra mie e tie nun ci n′ae

Guardu l'acqua all′orizzonte
E puru cà ede distante
Sta tegnu na direzione
Ritta ritta allu sule
Ci sae ni scarfa de chiui a nui
Nu perdere le speranze, no
N'imu passate già tante
Cà mbè lu tiempu cu scriu n′autra storia
Poi vegnu e la cantu pe tie

Percè sacciu cà tie stai ddai
Cu spetti de mutu cu me idi
Ma dopu cà rriu quante parole ncora cà tocca me dici
"A ddu ha sciutu, a ddu ha statu, ci ha fattu"
Su ogne cose tuttu me chiedi
Ma la sai cà quiddhu cà oju ede sulu cu me sorridi
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr'all′ecchi isciu cà sempre me vuei

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassata la barca a mare
Cu begnu e cu cantu pe tie

The Sea as a Table

The sea becomes a table
I go in for a dive
To cool off a bit
Because these days I'm burning for you
But the thoughts I have
They rush into my head
I've left everything aside
To come and sing for you.

Let me swim first, because I need to come out with you
I'm not thinking about anything, I just want to kiss you
You know, when you hold me, I cherish my heart
It frees me from the problems and thoughts that cut into my head
Because I don't think about them anymore
Beautiful, come here now
Let's forget what we said before, come on
They were just words, not what we think
If I look into your eyes, I know you still want me.

The sea becomes a table
I go in for a dive
To cool off a bit
Because these days I'm burning for you
But the thoughts I have
They rush into my head
I've left everything aside
To come and sing for you.

Tell me why it ended like this
I wanted to end this day differently
Too many things I've lost along the way
And I didn't want to lose another one
That's why I'm coming back
Let's decide what to do
I think deep down
There are no problems between you and me

I look at the water on the horizon
And even though it's far away
I have a direction
Straight to the sun
There's a scarf left for us
Don't lose hope, no
We've been through so much already
That maybe time will write another story
Then I'll come and sing it for you

Because I know you're there
Waiting silently to see me
But after I arrive, how many words will I have to say
"Where did you go, where were you, what did you do"
You ask me everything
But you know that all I want is to see you smile
Because I don't think about them anymore
Beautiful, come here now
Let's forget what we said before, come on
They were just words, not what we think
If I look into your eyes, I know you still want me

The sea becomes a table
I go in for a dive
To cool off a bit
Because these days I'm burning for you
But the thoughts I have
They rush into my head
I left the boat at sea
To come and sing for you