Paroles et traduction Sud Sound System - Lu Profumu Tou

Lu Profumu Tou

Vieni moi a quai
A quai
Vieni moi a quai
A quai

Lu ientu me porta
Nu profumu tou
La vita ca voiu ieu
La tegnu a quai

Te cercu sempre
Ma tia addu stai
Te tegnu sempre
Ntra li pensieri mei

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Tuttu chiddhru ca me circonda osci
Ca me piace ca me rende felice
De sta natura selvaggia
Ca quai n cede
Ca m'espira nu sensu de pace
Ma stu munnu de osci
Ormai sta sempre cu fusce
Nu da tempu alla gente mancu cu bide
Comu cancia e se perdonu tutte le cose
Chiu belle e meravigliose

Se era pe mie
Nun era a cu sine
Perchè ci tegnu
Niu voiu bene
E ancora osci nu capiscu percene
Nun ne tenimu le cose bone
" O nooo "

Te tegnu sempre
Ntra lu core miuu

Ieu nu voiu chiue
Cu vegnu addai
Se gira cauta tie me m brazzi moi
Ma tie stai siempre
Ntra li pensieri mei

Percè
La casa mia dellu munnu incui vivu
E bedda l'aria soa chidda ca ieu rispiru
Sacciu ca se pona nu tegnu de segnu d autru
Perchè sta terra ne dae tutto ciò che è necessario
L'anima mia cresciuta sutta stu cielu
Cu lu sule de ogni giurnu
La vita me a coloru
Perchè da iddu dà sempre respiru
E ancora osci e lu voiu limpidu e chiaru

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Tuttu chiddhru ca me circonda osci
Ca me piace ca me rende felice
De sta natura selvaggia
Ca quai n cede
Ca m'espira nu sensu de pace
Ma stu munnu de osci
Ormai sta sempre cu fusce
Nu da tempu alla gente mancu cu bide
Comu cancia e se perdunu tutte le cose
Chiu belle e meravigliose

Se era pe mie
Nun era a cu sine
Perchè suntu unu ca alla terra soa ci tene
E ancora osci nu capiscu percene
Nun ne tenimu le cose bone

Lu ientu me porta
Nu profumu tou
La vita ca voiu ieu
La tegnu a quai

Te cercu sempre
Ma tie addu stai
Te tegnu sempre
Ntra li pensieri mei

Sule sulla pelle mia
Acqua talmente frisca
Luce ca me colora
Cau tucca me scarfa

Se te lassu me chiami moi
E su custrettu cu tornu a quai
Terra deli paisi mei
E tu felice vuei cu stai

Your Fragrance

Come here to the shore
To the shore
Come here to the shore
To the shore

The wind carries
Your fragrance
The life that I want
I have it here

I always search for you
But where are you
I always hold you
In my thoughts

Only on my skin
Such fresh water
Light that colors me
Because it touches and warms me

If I leave, call me back
And I am forced to return here
Land of my home
And you want to stay happy

Everything that surrounds me now
That I like that makes me happy
Of this wild nature
That doesn't yield here
That breathes a sense of peace
But this world today
Is always in a hurry
It doesn't give people time to even see
How all the most
Beautiful and wonderful things change and are lost

If it were up to me
I wouldn't be with anyone else
Because I care for you
I love you
And still today I don't understand why
We don't have the good things
" Oh no "

I always keep you
In my heart

I don't want anyone else
To come here
If you turn around, look for me in my arms
But you are always
In my thoughts

Because
My home in the world where I live
And the air is beautiful, the one I breathe
I know that I can't have a sign from another
Because this land gives us everything that is necessary
My soul grew up under this sky
With the sun of every day
Life has colored me
Because it always gives me breath
And still today I want it clear and bright

Only on my skin
Such fresh water
Light that colors me
Because it touches and warms me

If I leave, call me back
And I am forced to return here
Land of my home
And you want to stay happy

Everything that surrounds me now
That I like that makes me happy
Of this wild nature
That doesn't yield here
That breathes a sense of peace
But this world today
Is always in a hurry
It doesn't give people time to even see
How all the most
Beautiful and wonderful things change and are lost

If it were up to me
I wouldn't be with anyone else
Because I am one who cares for his land
And still today I don't understand why
We don't have the good things

The wind carries
Your fragrance
The life that I want
I have it here

I always search for you
But where are you
I always hold you
In my thoughts

Only on my skin
Such fresh water
Light that colors me
Because it touches and warms me

If I leave, call me back
And I am forced to return here
Land of my home
And you want to stay happy