Paroles et traduction Sud Sound System - Me Piaci Mare

Me Piaci Mare

Me piace lu riflesu ca emana
Me piace tutta g'energia ca sprigiona
Sacciu ca se nu lu rispetti nu perdona
Ma ci vive de mare sempre lu ama

RIT
Oh ce me piaci mare
Inchime la capu de sale
(De sule de sale de sule de sale)
De storie lontanee
A mille cose belle famme speraree

Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Damme mprima chu culure
Perce aggiu colorare
Culuri grigi ca me fanno mpaccire...
Egnu sempre quai
Specie quandu cha le strade cede raggia
Insegname tie
Ge parole ca me dannu tanta calma
Ogghiu sentu chu rusciu ca me facie capire
Pe mie ede lu maestru ca me mpara a cantar
Ma ci essimu denanzi a tie ma ci nu capisce
Lancia sogni comu barche
Ma nu te canusce

RIT

Me libera deli pensieri
Quannu me spogliu me futtu a mare
L'acqua ca me avvolge me dae na sensazione totale
De libertà e de enrgia ca me face sentire
Ca è forte e ranne
E ca ede come a n'essere vitale
Ca se ausa se bascia, se stizza, se calma,
Ca tene na vita continua
De giurnu se cangia culure
E de notte face cu balla la luna
Capace cu rida, cu fuce, cu dorme, cu rusce comu se sona.
Musica comu mare
Musica comu sule
Me piace lu riflesu ca emana
Me piace tutta g'energia ca sprigiona
Sacciu ca se nu lu rispetti nu perdona
Ma ci vive de mare sempre lu ama
Egnu sempre quai
Specie quandu cha le strade cede raggia
Insegname tie
Ge parole ca me dannu tanta calma
(La sai perceneee)
Ogghiu sentu ng'ardore de mare
Ca me dae piacere
Me inche de sale
Ogghiu bisciu la luce dellu sule
Ca se specchia gia subbra e me dae nu bagliore
Ogghiu sentu lu mare ca rusce
Ca su n'onda veloce me porta e me nuce
Te descrivo che tonalità
De na sciurnata de mare
Ca pe tutti sai ca ede fonte vitale
Settatu nanti a iddhru me mintu a meditare
Me rilassu cu le storie de nu vekkiu pescatore
Ca ntra lu mare troa lu bene comu lu male

Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Inchime la capu de sale
Cuntame de storie lontanee
A mille cose belle famme sperare
Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Damme mprima chu culure
Perce aggiu colorare
Culuri grigi ca me fanno mpaccire...

Me Piaci Mare

J'aime le reflet qu'il émane
J'aime toute l'énergie qu'il dégage
Je sais que s'il n'est pas respecté, il ne pardonne pas
Mais ceux qui vivent de la mer l'aiment toujours

RIT
Oh comme tu me plais, la mer
Je suis couvert de sel
(De soleil de sel de soleil de sel)
D'histoires lointaines
Tu me fais espérer mille belles choses

Oh comme tu me plais, la mer
(Oh comme tu me plais)
Donne-moi d'abord une couleur
Parce que je dois colorer
Les couleurs grises me donnent envie de vomir...
Je suis toujours là
Surtout quand les routes dégagent de la rage
Apprends-moi, toi
Les mots qui me donnent tant de calme
Aujourd'hui, j'entends ce bruit qui me fait comprendre
Tu es le maître qui m'apprend à chanter
Mais nous sommes devant toi et nous ne comprenons pas
Tu lances des rêves comme des bateaux
Mais tu ne te connais pas

RIT

Libère-moi de mes pensées
Quand je me déshabille, je me jette à la mer
L'eau qui m'enveloppe me donne une sensation totale
De liberté et d'énergie qui me fait sentir
Que tu es forte et grande
Et que tu es comme un être vivant
Qui ose, qui embrasse, qui se fâche, qui se calme,
Qui a une vie continue
Le jour, tu changes de couleur
Et la nuit, tu danses avec la lune
Capable de rire, de faire du bruit, de dormir, de rugir comme une mélodie.
Musique comme la mer
Musique comme le soleil
J'aime le reflet qu'il émane
J'aime toute l'énergie qu'il dégage
Je sais que s'il n'est pas respecté, il ne pardonne pas
Mais ceux qui vivent de la mer l'aiment toujours
Je suis toujours là
Surtout quand les routes dégagent de la rage
Apprends-moi, toi
Les mots qui me donnent tant de calme
(Tu sais pourquoi)
Aujourd'hui, j'entends la chaleur de la mer
Qui me donne du plaisir
Je suis couvert de sel
Aujourd'hui, je vois la lumière du soleil
Qui se reflète déjà au-dessus de moi et me donne un éclat
Aujourd'hui, j'entends la mer qui rugit
Qui est une vague rapide qui me porte et me secoue
Je te décris cette tonalité
D'une journée de mer
Que pour tous tu sais, c'est une source de vie
Assis devant elle, je me mets à méditer
Je me détend avec les histoires d'un vieux pêcheur
Qui dans la mer trouve le bien comme le mal

Oh comme tu me plais, la mer
(Oh comme tu me plais)
Je suis couvert de sel
Raconte-moi des histoires lointaines
Tu me fais espérer mille belles choses
Oh comme tu me plais, la mer
(Oh comme tu me plais)
Donne-moi d'abord une couleur
Parce que je dois colorer
Les couleurs grises me donnent envie de vomir...