Paroles et traduction Sud Sound System - Me Piaci Mare

Me Piaci Mare

Me piace lu riflesu ca emana
Me piace tutta g'energia ca sprigiona
Sacciu ca se nu lu rispetti nu perdona
Ma ci vive de mare sempre lu ama

RIT
Oh ce me piaci mare
Inchime la capu de sale
(De sule de sale de sule de sale)
De storie lontanee
A mille cose belle famme speraree

Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Damme mprima chu culure
Perce aggiu colorare
Culuri grigi ca me fanno mpaccire...
Egnu sempre quai
Specie quandu cha le strade cede raggia
Insegname tie
Ge parole ca me dannu tanta calma
Ogghiu sentu chu rusciu ca me facie capire
Pe mie ede lu maestru ca me mpara a cantar
Ma ci essimu denanzi a tie ma ci nu capisce
Lancia sogni comu barche
Ma nu te canusce

RIT

Me libera deli pensieri
Quannu me spogliu me futtu a mare
L'acqua ca me avvolge me dae na sensazione totale
De libertà e de enrgia ca me face sentire
Ca è forte e ranne
E ca ede come a n'essere vitale
Ca se ausa se bascia, se stizza, se calma,
Ca tene na vita continua
De giurnu se cangia culure
E de notte face cu balla la luna
Capace cu rida, cu fuce, cu dorme, cu rusce comu se sona.
Musica comu mare
Musica comu sule
Me piace lu riflesu ca emana
Me piace tutta g'energia ca sprigiona
Sacciu ca se nu lu rispetti nu perdona
Ma ci vive de mare sempre lu ama
Egnu sempre quai
Specie quandu cha le strade cede raggia
Insegname tie
Ge parole ca me dannu tanta calma
(La sai perceneee)
Ogghiu sentu ng'ardore de mare
Ca me dae piacere
Me inche de sale
Ogghiu bisciu la luce dellu sule
Ca se specchia gia subbra e me dae nu bagliore
Ogghiu sentu lu mare ca rusce
Ca su n'onda veloce me porta e me nuce
Te descrivo che tonalità
De na sciurnata de mare
Ca pe tutti sai ca ede fonte vitale
Settatu nanti a iddhru me mintu a meditare
Me rilassu cu le storie de nu vekkiu pescatore
Ca ntra lu mare troa lu bene comu lu male

Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Inchime la capu de sale
Cuntame de storie lontanee
A mille cose belle famme sperare
Oh ce me piaci mare
(Oh ce me piaci)
Damme mprima chu culure
Perce aggiu colorare
Culuri grigi ca me fanno mpaccire...

Ты мне очень нравишься, море

Мне нравится свет, который ты излучаешь,
Мне нравится вся энергия, которую ты источаешь.
Я знаю, что если тебя не уважать, ты не простишь,
Но кто живет у моря, всегда любит его.

ПРИПЕВ
О, как ты мне нравишься, море,
Наполни мою голову солью,
(Только солью, только солью)
Далекими историями,
Дай мне надежду на тысячу прекрасных вещей.

О, как ты мне нравишься, море,
(О, как ты мне нравишься)
Дай мне сначала цвет,
Чтобы я мог раскрасить
Серые цвета, которые меня утомляют...
Я всегда здесь,
Особенно когда на улицах кипит злоба.
Научи меня,
Словам, которые дают мне столько спокойствия.
Сегодня я слышу шум, который дает мне понять,
Что ты для меня учитель, который учит меня петь.
Но мы стоим перед тобой, и не понимаем тебя,
Запускаем мечты, как корабли,
Но не знаем тебя.

ПРИПЕВ

Ты освобождаешь меня от мыслей,
Когда я раздеваюсь и бросаюсь в море.
Вода, которая окутывает меня, дает мне полное ощущение
Свободы и энергии, которое заставляет меня чувствовать,
Что ты сильное и большое,
И что ты как жизненная сила,
Которая ревет, целует, сжимается, успокаивается,
Которая имеет непрерывную жизнь.
Днем ты меняешь цвет,
А ночью танцуешь с луной.
Способное смеяться, шуметь, спать, шелестеть, как музыка.
Музыка как море,
Музыка как солнце.
Мне нравится свет, который ты излучаешь,
Мне нравится вся энергия, которую ты источаешь.
Я знаю, что если тебя не уважать, ты не простишь,
Но кто живет у моря, всегда любит его.
Я всегда здесь,
Особенно когда на улицах кипит злоба.
Научи меня,
Словам, которые дают мне столько спокойствия.
(Ты знаешь почемуэээ)
Сегодня я чувствую жар моря,
Который доставляет мне удовольствие.
Он наполняет меня солью.
Сегодня я вижу свет солнца,
Который отражается на мне и дает мне сияние.
Сегодня я слышу шум моря,
Быстрая волна несет меня и качает.
Я описываю оттенки
Морского дня,
Который для всех является источником жизни.
Сидя перед ним, я начинаю медитировать.
Я расслабляюсь, слушая истории старого рыбака,
Который в море находит и добро, и зло.

О, как ты мне нравишься, море,
(О, как ты мне нравишься)
Наполни мою голову солью,
Расскажи мне далекие истории,
Дай мне надежду на тысячу прекрасных вещей.
О, как ты мне нравишься, море,
(О, как ты мне нравишься)
Дай мне сначала цвет,
Чтобы я мог раскрасить
Серые цвета, которые меня утомляют...