Paroles et traduction Sud Sound System - Mena moi

Mena moi

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Aqquai

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin e realta adesso dei dj
Terron fabio e don rico lu sta fannu aqquai
A doi mena moi mena mena mena mena moi
Mena moi mena moi mena mena mena moi

E be mena ca te piace
Mena ca te frice
Mena mena ca te dae de cchiui
Cu sai ca la faci daveru
Ca cose fause nu nde uei
De quai de ddhrai pe tutti e doi
Sta brucia moi de cchiui
Uniti ntra lu core e
Speciale pe tutti ui
Pe ui pe nui pe tutti quanti aqquai
E be mena camenati
Mena camenati
Mena camenati moi
Don don terron terron don don
Sta fannu nu sciocu de parole aqquai
A doi mena mena mena mena mena moi

E sienti lu terron fabiu ca sta mpunna moi aqquai
Insieme a lu don ricu ca nu se stracca mai
Ca quandu ncignamu lu fuecu ddumamu
De capu ne sciamu perchè lu facimu a doi
A daveru e none pe finta
Se ncigna se canta ca se fomenta
La musica ca ete l'arte
Comu la vita lu core ca batte
Nu te umiliare cu lu playback
Rifiutalu sempre se tieni a te stessu
Ca quandu faci lu pisce
Me pari propriu nu fessu
E moi

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Ntorna

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin sempre vero quello dei dj
Terron fabio e don rico
Don terron terron don don
E mena moi mena mena mena moi
Brucia dal vivu se lu facimu nui
Brucia daveru quannu mpunnamu nui
Brucia sinceru lu raggamuffin quai
Terron fabio e don rico riesti piu che mai

E be mena mena mena mena... mena moi
Sientime buenu
Sientime sanu
Sientime a nchinu
A nchinu moi
Libera la capu
Libera lu corpu
Libera lu core moi aqquai
Fanne la musica sempre cu amore
Ca arretu nu ta terare mai
Nu ta terare arretu specie quannu sa fatta l'ura
Tannu pe tannu quannu ca mpunni te esse na lirica sempre sincera
Musica lirica
Lirica musica
Parla de vita puru ca e dura
Espressione ca auru nu bete
Quista e la noscia vera natura aqquai

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Libera il tuo corpo nella danza

Двигай со мной

Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Двигай, двигай, двигай со мной
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Вот так
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Двигай, двигай, двигай со мной
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Скажи мне, где искусство?
Скажи мне, куда делось искусство?
Оскорбляет свою музыку
Тот, кто использует плейбэк
Скажи мне, где искусство?
Скажи мне, скажи мне, куда делось искусство?
Оскорбляет свою музыку
Тот, кто использует плейбэк
Вот так

Освободи свое тело в танце
Сейчас вместе с нами
Следуй ритму своего сердца
Танцуй, как хочешь
Раггамаффин - это реальность нынешних диджеев
Террон Фабио и Дон Рико делают это вот так
На двоих, двигай со мной, двигай, двигай, двигай, двигай со мной
Двигай со мной, двигай со мной, двигай, двигай, двигай со мной

Ну давай, двигайся, как тебе нравится
Двигайся, как тебя заводит
Двигайся, двигайся, как тебе хочется
С теми, кто делает это по-настоящему
Потому что фальшивок ты не хочешь
Отсюда и оттуда для нас обоих
Гори сейчас еще сильнее
Объединившись в сердце и
Особенное для всех вас
Для вас, для нас, для всех вот так
Ну давай, двигайся, ребята
Двигайся, ребята
Двигайся, ребята, со мной
Дон, дон, Террон, Террон, дон, дон
Устраивают игру слов вот так
На двоих, двигай, двигай, двигай, двигай со мной

И послушай Террона Фабио, который сейчас зажигает, вот так
Вместе с Доном Рико, который никогда не устает
Когда мы зажигаем огонь, мы горим
Сходим с ума, потому что делаем это вдвоем
По-настоящему, а не понарошку
Если зажигаем, если поем, то заводимся
Музыка - это искусство
Как жизнь, как бьющееся сердце
Не унижай себя плейбэком
Откажись от него всегда, если уважаешь себя
Потому что, когда ты притворяешься
Ты выглядишь просто глупо
И сейчас

Скажи мне, где искусство?
Скажи мне, куда делось искусство?
Оскорбляет свою музыку
Тот, кто использует плейбэк
Скажи мне, где искусство?
Скажи мне, скажи мне, куда делось искусство?
Оскорбляет свою музыку
Тот, кто использует плейбэк
Снова

Освободи свое тело в танце
Сейчас вместе с нами
Следуй ритму своего сердца
Танцуй, как хочешь
Раггамаффин всегда настоящий, тот, что у диджеев
Террон Фабио и Дон Рико
Дон Террон Террон Дон Дон
И двигай со мной, двигай, двигай, двигай со мной
Горит вживую, если это делаем мы
Горит по-настоящему, когда зажигаем мы
Горит искренне раггамаффин здесь
Террон Фабио и Дон Рико живее всех живых

Ну давай, двигай, двигай, двигай, двигай... двигай со мной
Послушай меня хорошо
Послушай меня внимательно
Послушай меня до конца
До конца сейчас
Освободи голову
Освободи тело
Освободи сердце сейчас, вот так
Делай музыку всегда с любовью
И она тебя никогда не подведет
Не подведет тебя, особенно когда придет время
Тогда, когда зажигаешь, ты должен быть искренним в своих текстах
Музыка, лирика
Лирика, музыка
Говорит о жизни, даже если она трудна
Выражение, которое не победить
Это наша истинная природа, вот так

Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Двигай, двигай, двигай со мной
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Вот так
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, никакого плейбэка
Двигай, двигай, двигай со мной
Нет, нет, плейбэку, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Освободи свое тело в танце