Paroles et traduction Sud Sound System - Na sciurnata bona

Na sciurnata bona

Treble, Don Rico & Terron Fabio

De fronte lu mare ca ruce e nu se ite
Percene lu sule nu ha bissutu ancora
Immaginu manca picca fazza giurnu
Percene a retu l'Albania na parte dellu cielu e' chiara
E chieu a ddrhu ete ca au a prima matina
La facce ancora nu picca durmisciuta
Me pare comu sia ca ete chieri sira
E invece n'auru giurnu a mie sta se bicina
Aruli de coste scivolanu li ricanuscu
Sulu percene essune fore de terra russa
Nuvole a ncielu none nu nci ne suntu
Quiddrha de osci ha bessire na sciurnata chiara
E tie a ddhru ete ca ai stamatina
Piji la base ca imu fatta chieri sira
E a mienzu l'aria ca la gente respira
Musica vera pe na sciurnata sana.

Ca quandu na sciurnata e' bona
Se ite gia'a prima matina
Ca ci te zicca la sciana
E si prontu cu affronti ogni problema
Sai ca la vita e' una
E be' sempre buenu cu se camina
E ci cu l'animu stae appustu te sicuru e' cosa bona.

Comu me piace la luce osce,
Ae te quannu aggiu pierti l'ecchi ca m'ha fattu felice
Ce me piace sta luce osce
Tene nu culure forte ca me face sentire a mpace.

La prima luce mo' ha bessuta
Ncigna pija voltu na sciurnata,
La prima luce mo' ha bessuta
E a ddhra fore gia' l'aria s'ha scarfata,
La prima luce mo' ha bessuta
E tanta gente sta besse te casa,
La prima luce mo ha bessuta
E insieme a iddhra sta canzune ha nata.

Sienti comu cangia na sciurnata
Quandu intra l'aria cete musica vera
Sienti comu cangia na sciurnata
Quandu intra l'aria ncete musica bona.

Ca quandu ca e' bona e' bona
E quandu ca e' fiacca fanne cu cangia
Cu tutta la forza ca tieni senza cu te pija la raggia
Ca iddhra sconza tuttu, ruina e nu porta mai nienti, pigghiala bona puru osce e cerca cu bai a nanzi. Comu me piace la luce osce.

Ca n'aura sciurnata ha lucesciuta per dare calore
Lu sule scioglie lu serienu allu salire
Frammenti te sogni tornanu a ncapu
Quannu me stau a azzare
Uniti cu li pensieri te la realta' ca stae a turnare.
E lassa cu bene bona
Sta matina stau te sciana
Mo mpunnu subbra sta base
Ca te sicuru nu me abbandona
Intra li fiacchi momenti ca me riserva la vita
La sciurnata osce e' bona
Famme sentire n'aura cosa

Sienti comu cangia...

A sulu chiui te na fiata parlu a sulu sine sai
Mentre la strata secutu comu na riscia
Musica ceddhri la face ma a ncapu la tegnu
Me pare comu sia ca ete la mia
E tie ce bbete ca faci cra' matina
Nu bete per casu ca te sienti sta melodia
Ci l' ha criata sulu lu sule te la ticia
Iddhru sape ca stae a quai e sta ria.

La prima luce mo ha bessuta...

Comu me piace la luce oce...

On a good day

Treble, Don Rico & Terron Fabio

In front, the sea that shines and cannot be seen
Because the sun hasn't risen yet
I imagine it's almost daybreak
Because behind Albania a part of the sky is clear
And here I am awake at the first light of dawn
My face still a little sleepy
It feels like it was just yesterday evening
And instead, another day is approaching me
Trees on this coast, I recognize them
Only because they are made of red earth
There are no clouds in the sky
That means today will be a clear day
And here you are this morning
Take the base we made last night
And in the midst of the air that people breathe
True music for a healthy day.

Because when a day is good
You can see it already in the early morning
Because your mind tells you
And you're ready to face any problem
You know that life is one
And it's always good to walk with someone
And if you are willing with your soul, you are surely doing well.

How I like the light today,
Like when I lost my eyes that made me happy
How I like this light today
It has a strong color that makes me feel at peace.

The first light has now come out
It's turning into a day,
The first light has now come out
And out there the air has already warmed up,
The first light has now come out
And many people are leaving their homes,
The first light has now come out
And with it, this song was born.

Feel how a day changes
When real music enters the air
Feel how a day changes
When good music enters the air.

Because when it's good it's good
And when it's weak, do something to change it
With all the strength you have without getting angry
Because anger ruins everything, it destroys and never brings anything, take it easy today too and try to move forward. How I like the light today.

Because another day has dawned to give warmth
The sun melts the frost as it rises
Fragments of dreams come back to mind
When I'm waking up
United with the thoughts of the reality that is returning.
And let it be good
This morning I feel good
Now I'm putting myself on this base
Because it surely won't let me down
In the weak moments that life reserves for me
Today is a good day
Let me feel something else

Feel how it changes...

I only speak to myself once in a while, you know
While I follow the road like a furrow
Music gives me the face but I keep it in my head
It feels like it's mine
And what do you drink tomorrow morning
Don't drink by chance if you feel this melody
Only the sun of the morning created it
It knows what's going on and it's coming.

The first light has now come out...

How I like the light today...