Paroles et traduction Sud Sound System - Now is The Time

Now is The Time

Intra stu mundu te oce quiddru ca se produce
È fattu cu lu criteriu te ci li sordi tocca se face
Criciu intra la scienza ma no a ci decide
Comu sa' busare comu se na' servire
Troppa violenza se face versu la terra è quiddru cancete
Nu nce rispettu pe niente chiui l'indifferenza e quiddra ca cite
Quiddru ca sempre pensu ca in tuttu l'equlibriu ciole
Perche lu troppu stroppia e nu se po' abusare
Ce'troppo abusu la terra nu nci la face chiui
Ce'troppu abusu fermamulu stu scempiu moi
Sientime buenu era meiu cu osservami le opere te la natura
E cu saggiamu lu sapore buenu te lu ritmu sou
Ma sta mentalita' moderna globalizza e sta disintegra
Tuttu quiddru ca cerca crisce attornu a nui
Comu se face simu troppi chini te voracita'
L'occidente ormai mangia troppu per quistu n'cete poverta'.

Сейчас самое время

В этом мире, дорогая, ты видишь, что происходит,
Всё делается по принципу: "Кто платит, тот и заказывает музыку".
Наука развивается, но не она решает,
Как этим пользоваться, как этим управлять.
Слишком много насилия по отношению к Земле, и это очевидно, милая.
Нет уважения ни к чему, только равнодушие, и это то, что я вижу.
Я всегда думаю, что во всем должен быть баланс,
Потому что слишком много ломает, и злоупотреблять нельзя.
Если слишком много злоупотреблять, Земля больше не выдержит.
Если слишком много злоупотреблений, давай остановим этот пример сейчас.
Послушай меня внимательно, любимая, понаблюдай за творениями природы
И попробуй прекрасный вкус моего ритма.
Но эта современная ментальность глобализирует и разрушает
Всё, что пытается расти вокруг нас.
Как так получается, что нас так много, одержимых жадностью?
Запад теперь ест слишком много, поэтому существует бедность.