Paroles et traduction Sud Sound System - Nu Te Fa Futtere

Nu Te Fa Futtere

Nu te fa futtere
De lu sistema ca è malatu e cerca te corrompe intra lu core, intra la capu

Nu te fa futtere
De lu pensieru ca è distortu de ci ole sempre e nu b'è mai soddisfattu

Nu nci critere
Alle informazioni ca dannu quannu fannu sulu dannu perché tuttu olenu cumannanu
Pe futtere

Cerca biessi sempre onestu ca la vita te dae gustu se la coscienza tieni appostu

Avidi, malvagi ed avidi, corrotti viscidi, meschini e perfidi, cussi suntu troppi uomini
Ingordi di denaro, ingordi di potere, ingordi di tutto, su miseri ca de l'auri nu se fannu scrupoli

Ipocriti, vigliacchi, ipocriti, persone futili, vuote negli animi, ca fannu sulu li fanatici

Lassali, te dicu, lassali perdere, lassali, la gente comu a quista è meiu nu la secuti
Nu te fa futtere...

Troppi parlanu buenu ma all'occasione tuttu se futtenu

Perché lu sistema è marciu e nu su filu capaci lu cangianu

Quannu criscenu e ci trasenu, striscianu e se scerranu c'è beranu
E dientanu fiacchi de intra l'animu

Muti se moscianu forti ma in realtà se sulu mpauranu

Cu fannu intra la vita loru quiddrhu ca veramente olenu

Pensanu a quiddrhu ca l'auri dicenu, facenu, tenenu
Ma cu la capu loru mai pensanu, ma tie

Nu te fa futtere, no nu nci critere, no nu te mmennere, la vita è toa e te la difendere

A bessere abile nu dentà debole, comunque umile, l'anima toa nu la corrompere

Don't Let Them Fool You

Don't let them fool you
About the system that's sick and seeks to corrupt your heart and mind

Don't let them fool you
About the distorted thoughts of those who are never satisfied

Don't believe them
When they give you information that only causes harm because all they want is to control you
To fool you

Try to always be honest, because life will be sweet if your conscience is clear

Greedy, mean, and greedy, corrupt, slimy, petty, and treacherous, that's what too many people are
Greedy for money, greedy for power, greedy for everything, they are wretches who have no scruples about gold

Hypocrites, cowards, hypocrites, people who are empty and shallow, who only act like fanatics

Leave them, I tell you, leave them, people like that are better left alone
Don't let them fool you...

Too many talk sweetly, but when the time comes, they're all for themselves

Because the system is rotten, and they're not capable of changing it

When they grow up and get inside, they crawl and hide, there's a hotbed
And they become weak in spirit

They act tough but in reality, they're just afraid

Who do whatever they want in their lives

They think about what other people say, do, and have
But they never think with their own heads, you

Don't let them fool you, no, don't believe them, no, don't let them lead you astray, your life is yours and you defend it

A strong spirit is better than a weak mind, no matter how humble, don't let them corrupt your soul