Paroles et traduction Sud Sound System - Nu be na carta te bruciare

Nu be na carta te bruciare

Lassa cu te cuntu quanta e bella la terra mia
Egnu de lu salentu moi a quai su questa melodia

La terra mia la bacia lu sule
Benedetta de l'acqua de mare
Brillante de luce e d'amore
Ti invito a provare st'emozione speciale
La terra mia ete spettacolare
A tutti benvenutu ni sape dare
Tra li paisi o subbra mare
Pe tie tene sempre quarche cosa de speciale

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

Aqquai se decia ca nu nce nienti de buenu
E ca se ulimme fatia tocca puru ne scimme
Amu cresciuti sutta nu cielu serenu
Cu tutta la ricchezza de sta terra ca gia tenimme
Quarche d'unu nu sapia ce tinia a manu
E a pensatu sulamente cu vinne
Ma per fortuna ncete ancora ci capisce
E quiddhru ca tene cerca cu se difende
Comu n'albero allu ientu
Taccatu a quiddhre ca suntu le radici soi
Ca se lu cotuli no nu lu scotuli
No nu lu tiri no nu lu scueddhri
No nu lu spianti de ddhrai

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

Sta terra e nu piccinnu ca serve a stu mundu
E giurnu dopu giurnu nu se stracca mai
De ste meraviglie tanta gente accoglie
Intorno tante gioie ca nu lassu cchiui
Sta terra e na carusa
Bella coraggiosa
E frisca comu rosa
E t'innamorerai
Dei suoi bei sorrisi l'ecchi soi gioiosi
De ddhri beddhri musi sempre cchiui ne uei
Pe quistu nui la sta difendimu
Ci ole la sfrutta ne lu cacciamu
Decidenu li figli mei ci sa salpare de sta terra
E cosi sarà si cosi sarà

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

You can't burn this

Let me tell you how beautiful my land is
I'm from Salento, and this is my melody

My land is kissed by the sun
Blessed by the sea water
Shining of light and love
I invite you to experience this special emotion
My land is spectacular
It welcomes everyone
No matter if you're in the countryside or by the sea
It always has something special for you

You can't burn it like a piece of paper
You can't tear it like a piece of cloth
The more you take care of it, the more it grows in value
Just take a look at it and you'll feel it in your heart

Some say there's nothing good here
That you have to suffer to get by
We grew up under a clear sky
All the richness of this land we already have
Some don't appreciate what they have
And only think about money
But fortunately there are still those who understand
And those who have it try to defend it
Like a tree in the wind
Attached to its roots
If you don't shake it, you won't break it
You won't pull it up, you won't tear it down
You won't uproot it

You can't burn it like a piece of paper
You can't tear it like a piece of cloth
The more you take care of it, the more it grows in value
Just take a look at it and you'll feel it in your heart

This land is a child that serves this world
And day after day it never gets tired
So many people welcome these wonders
Around so many joys that I won't let go
This land is a girl
Beautiful and courageous
And fresh like a rose
And you'll fall in love
With her beautiful smiles, her joyful eyes
Of those beautiful notes I always want more
That's why we defend it
Whoever wants to exploit it, we drive them out
My children will decide if they want to leave this land
And so it will be, if so it will be

You can't burn it like a piece of paper
You can't tear it like a piece of cloth
The more you take care of it, the more it grows in value
Just take a look at it and you'll feel it in your heart