Paroles et traduction Sud Sound System - Nu be na carta te bruciare

Nu be na carta te bruciare

Lassa cu te cuntu quanta e bella la terra mia
Egnu de lu salentu moi a quai su questa melodia

La terra mia la bacia lu sule
Benedetta de l'acqua de mare
Brillante de luce e d'amore
Ti invito a provare st'emozione speciale
La terra mia ete spettacolare
A tutti benvenutu ni sape dare
Tra li paisi o subbra mare
Pe tie tene sempre quarche cosa de speciale

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

Aqquai se decia ca nu nce nienti de buenu
E ca se ulimme fatia tocca puru ne scimme
Amu cresciuti sutta nu cielu serenu
Cu tutta la ricchezza de sta terra ca gia tenimme
Quarche d'unu nu sapia ce tinia a manu
E a pensatu sulamente cu vinne
Ma per fortuna ncete ancora ci capisce
E quiddhru ca tene cerca cu se difende
Comu n'albero allu ientu
Taccatu a quiddhre ca suntu le radici soi
Ca se lu cotuli no nu lu scotuli
No nu lu tiri no nu lu scueddhri
No nu lu spianti de ddhrai

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

Sta terra e nu piccinnu ca serve a stu mundu
E giurnu dopu giurnu nu se stracca mai
De ste meraviglie tanta gente accoglie
Intorno tante gioie ca nu lassu cchiui
Sta terra e na carusa
Bella coraggiosa
E frisca comu rosa
E t'innamorerai
Dei suoi bei sorrisi l'ecchi soi gioiosi
De ddhri beddhri musi sempre cchiui ne uei
Pe quistu nui la sta difendimu
Ci ole la sfrutta ne lu cacciamu
Decidenu li figli mei ci sa salpare de sta terra
E cosi sarà si cosi sarà

Nu be na carta ca pueti bruciare
Nu be na pezza ca pueti terare
Megliu la tratti cchiu piglia valore
Basta la guardi e te nde inche lu core

Не просто бумага, которую можно сжечь

Позволь мне рассказать тебе, как прекрасна моя земля
Я из Саленто, и сейчас пою эту мелодию

Мою землю целует солнце
Благословенная морской водой
Сияющая светом и любовью
Приглашаю тебя испытать это особое чувство
Моя земля великолепна
Она умеет дарить всем добро пожаловать
Среди деревень или на берегу моря
Для тебя у нее всегда найдется что-то особенное

Это не просто бумага, которую можно сжечь
Это не просто тряпка, которую можно порвать
Чем лучше ты к ней относишься, тем больше она ценится
Достаточно одного взгляда, и она наполнит твое сердце

Здесь говорили, что ничего хорошего нет
И что если мы хотим чего-то добиться, то должны уехать
Мы выросли под ясным небом
Со всем богатством этой земли, которое у нас уже есть
Кто-то не знал, что у него в руках
И думал только о том, чтобы продать
Но, к счастью, есть еще те, кто понимает
И тот, кто имеет, пытается защитить
Как дерево на ветру
Держится за то, что является его корнями
Если ты его качаешь, не тряси его
Не тяни его, не вырывай
Не выкорчевывай его оттуда

Это не просто бумага, которую можно сжечь
Это не просто тряпка, которую можно порвать
Чем лучше ты к ней относишься, тем больше она ценится
Достаточно одного взгляда, и она наполнит твое сердце

Эта земля — как ребенок, нужный этому миру
И день за днем она никогда не устает
Эти чудеса принимают многие люди
Вокруг столько радостей, что я больше не отпущу
Эта земля — как девушка
Красивая, смелая
И свежая, как роза
И ты влюбишься
В ее прекрасные улыбки, ее радостные глаза
Этих прекрасных лиц ты захочешь все больше и больше
Поэтому мы ее защищаем
Кто хочет ее эксплуатировать, того мы прогоняем
Мои дети решат, кто может спасти эту землю
И так будет, так и будет

Это не просто бумага, которую можно сжечь
Это не просто тряпка, которую можно порвать
Чем лучше ты к ней относишься, тем больше она ценится
Достаточно одного взгляда, и она наполнит твое сердце