Paroles et traduction Sud Sound System - Nuh se po proibire

Nuh se po proibire

L'erba è bona e nu serve sulamente cu se fuma
Dillila a ogne persona ca nun bete iddhra lu probema

Prima o poi sa sapire ca nun b'è perché se fuma ca ete illegale
Prima o poi sa sapire ca lu è perché ete na chianta speciale
De cui se face tuttu e dappertuttu se po' coltivare
é quistu lu veru motivu nun te fare ingannare
Ca de lu stelu se face la fibra ca de nume se chiama canapa
Ca pe seculi a stata usata perché de qualità ete ottima
Quannu alli primi te lu novecentu cu l'avventu de l'industria chimica
Era la prima concorrente de la fibra sintetica
E de li semi se face l'oliu ca raffinatu è combustibile
Praticamente comu petroliu e nu me dire ca ete impossibile
Ca d'energia pulita ci nn è tanta e b'è tutta utilizzabbile
Ma c'è chi lo impedisce perché l'energia soa de merda a binnere

Ca poi c'è la sostanza attiva de la chianta ca e puru medica
Perché cura lu glaucoma, l'asma e la sclerosi multipla
Lu dice ci l'ha studiata lu dice lu malatu su cui se applica
Se vogliono il progresso cu busanu le risorse cu obbittività
Ma lu problema reale è ca lu sistema è del tutto ipocrita
Perché intra sta babilonia ogne tipu de merda circola
Menu ca l'informazione su ogne sostanza lecita o illecita
Moi a tutti dinnila ca sta chianta tene n'utilità

Prima o poi annu capire ca nu so po' chiu proibire
Prima o poi annu capire ca le leggi annu cangiare
Prima o poi annu capire ca è de stupidi negare
La libertà alla gente sulu pe nu pregiudiziu mentale
Prima o poi annu capire ca l'erba a bbessere cussi comu lu fumatore
Perché fra le droghe leggere iddhra è una delle chiu leggere
Le sigarette e l' alcool de sicuru fannu chiu male
Se quista nun b'è n'opinione personale moi
Azza le manu all'aria e indica a iddhri la strada migliore
Quiddhra te la libertà, quiddhra de ci sape quiddhru ca ole
De ci è consapevole de ci ama se stessu, la vita e se la vive
De ci mai se scunne perché brilla nnanti lu sule
Cu bazza le manu all'aria ci ole libera la mariuana
Facimuli bidere a tutti ca pe nui è cosa sana
Cu bazza le manu all'aria ci ole fuma sulu erba bona
Ca la meiu ete sempre la paesana

Don't Prohibit It

The herb is good and it's not only for smoking
Tell everyone that the problem isn't those who use it

Sooner or later you'll know it's not illegal because it's smoked
Sooner or later you'll know it's because it's a special plant
From which everything is made and above all can be cultivated
This is the real reason, don't be fooled
Because from the stem comes the fiber called hemp
Which for centuries has been used because it is of excellent quality
When in the early twentieth century with the advent of the chemical industry
It was the first competitor of synthetic fiber
And from the seeds is made oil, which when refined is fuel
Practically like petroleum, and don't tell me it's impossible
Because there is so much clean energy and it's all usable
But some prevent it because they sell their shitty energy

Then there's the active substance of the plant that is also medicinal
Because it cures glaucoma, asthma and multiple sclerosis
Those who studied it say so, the patients on whom it is applied say so
If they want progress, they should explore resources with objectivity
But the real problem is that the system is completely hypocritical
Because within this Babylon, all kinds of shit circulate
Except information on every substance, legal or illegal
I tell everyone that this plant has a use

Sooner or later they will understand that they can no longer prohibit it
Sooner or later they will understand that the laws must change
Sooner or later they will understand that it is stupid to deny
Freedom to people just for a mental prejudice
Sooner or later they will understand that the herb must be like the smoker
Because among the soft drugs, it is one of the lightest
Cigarettes and alcohol certainly do more harm
If this is not a personal opinion, then
Raise your hands in the air and show them the best way
The one of freedom, the one of those who know what they want
Of those who are aware, of those who love themselves, life and live it
Of those who never hide because they shine before the sun
Those who raise their hands in the air want marijuana to be free
Let's show everyone that for us it's a healthy thing
Those who raise their hands in the air only want to smoke good weed
Because mine is always the homegrown one