Paroles et traduction Sud Sound System - Rabbia In Città

Rabbia In Città

Nu cangiano mai
Oi none no
Nu cangiano maii ai ai eee
Nu cangiano mai ohh no poveri a noi
Nu cangiano maiiiii

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra...

Che futuro mi dai?
Che significherà lavoro interinale
Lo capisco da me
Io lavoro solo per farti mangiare
Le promesse che fai
Tu non mantieni mai
Fate solo del male
Vuoi dividerci ma prima o poi la rabbia ci può riunire

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra (o sine moi)

Se cete la rabbia intra de nui quistu t ha fare pensare.
Ca ce ci vive da tanti anni intra lu disagiu totale
Gente ca ormai pensa ca subire ete normale
Intra lu dubbio e l incertezza uno cerca te campare ma guarda
Comu le cose sta bannu
Ce sempre chiu famiglie
Ca vive nun ce la fannu a ci fatia duru na miseria li dannu
Na vita de sofferenza quistu è lu veru guadagno

Nun cangianu mai
E ieu mpacciscu notte e giurno cu bau de quai e de dhrai
Nu cangianu mai
Cu la paura cu me ndiau
Nu cangianu mai
Quistu e per ci soffre ma l orgogliu non ha perso mai
Nun cangianu mai
None none mai...

Ca quisti dicenu sulu falsità
Ne nascundenu sempre la verità
Ne mostrano false identità
Retu na faccia de libertà
Nun c'è credibilità intra l istituzione della società
La giustizia ete diversa per ci vive in povertà
Osce è quista la realtà insegnano a tutti l avidità
Indiferenza e vanità
Intra nu munnu de crudeltà
Ma a du stae l umanità
Se cete sulu malvagità
La gente tocca a lotta cu mantiene la dignità

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra

Rage in the City

They never change
Oh no, they don't
They never change, ai ai eee
They never change, oh no, poor us
They never changeeeeee

I feel rage in every city
But some want to pretend it's nothing
I want peace and freedom
But there are always those who love to wage war
I feel rage in every city
But the politician pretends it's nothing
I want peace and freedom
But the politician wants to wage war...

What future do you give me?
What will temporary work mean?
I understand it myself
I work only to feed you
The promises you make
You never keep
You only do harm
You want to divide us, but sooner or later, anger can unite us

I feel rage in every city
But some want to pretend it's nothing
I want peace and freedom
But there are always those who love to wage war
I feel rage in every city
But the politician pretends it's nothing
I want peace and freedom
But the politician wants to wage war (oh sine moi)

If there is anger within us, this should make you think.
Because there are those who have lived for many years in total hardship
People who now think that suffering is normal
In doubt and uncertainty, one tries to survive, but look
How things are going
There are more and more families
Who can't make it, they work hard, they are given a pittance
A life of suffering, this is the true reward

They never change
And I worry day and night with debts here and there
They never change
With fear with me inside
They never change
This is for those who suffer but have never lost their pride
They never change
No, no, never...

Because these people only tell lies
They always hide the truth from us
They show us false identities
Behind a mask of freedom
There is no credibility within the institution of society
Justice is different for those who live in poverty
Today this is the reality, they teach everyone greed
Indifference and vanity
In a world of cruelty
But where is humanity?
If there is only wickedness
People have to fight with those who maintain their dignity

I feel rage in every city
But some want to pretend it's nothing
I want peace and freedom
But there are always those who love to wage war
I feel rage in every city
But the politician pretends it's nothing
I want peace and freedom
But the politician wants to wage war