Paroles et traduction Sud Sound System - Roja

Roja

Roja, sigue volviendose mi tierra, mirala
Roja, mojada de una sangre antigua y nueva
Roja, desengañada por los que la venderán
Solo por treinta monedas de celebridad.
An dicio que la historia
Aquì no cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
Roja un dìa mi tierra roja se despertará
Roja un dìa mi tierra roja se despertará.
Pobre, si eres pobre para ti no hay piedad
Solo te deja el mundo de la imagen mentirosa.
Rico, llegaste a ser a cargo de la humanedad
Rico pero robando hasta el futuro a los demás
Han dicio que la historia
Aquì no cambiará
Era el mundo así
Y siempre será
Pero un dìa mi tierra roja se despertará
Pero un dìa mi tierra roja se despertará.
La gente no consigue comprender la realidad
El sistema no la deja libre de pensar
La televisión hace dormir su voluntad
Contandole que el mundo no puede cambiar
Si tu te das cuenta ue se corre inutilmente
Que el sentido de la vida es algo muy diferente
Del sucio dinero que es un mito evanescente
Pues tu llegarás al pensamiento independiente
Gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Y tú ya gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Han dicio que la historia
Aquì no va cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
De linda mi tierra roja se despertará
Roja on da mi tierra roja se despertará.

Red

Red, keep turning my earth, look at her
Red, wet with ancient and new blood
Red, disappointed by those who will sell her
For just thirty coins of celebrity.
They said that history
Will not change here
The world was like this
And it always will be
One day my red earth will wake up
One day my red earth will wake up.
Poor, if you are poor, there is no mercy for you
The world leaves you with only its image of lies.
Rich, you rose to rule humanity
Rich, but stealing even the future from others
They said that history
Will not change here
The world was like this
And it always will be
But one day my red earth will wake up
But one day my red earth will wake up.
People cannot understand reality
The system does not free their minds
Television lulls their will to sleep
Telling them that the world cannot change
If you realize that it is a useless race
That the meaning of life is something quite different
From the filthy money which is a fleeting myth
Well then you will reach an independent thought
You will shout that it is RED
That your forgotten land is RED
Like a flag that is RED
The hands of your people are SQUEEZING
And now you will shout that it is RED
That your forgotten land is RED
Like a flag that is RED
The hands of your people are SQUEEZING
They said that history
Will not change here
The world was like this
And it always will be
From beautiful my red earth will wake up
Red on my red earth will wake up.