Paroles et traduction Sud Sound System - Sciamu a ballare

Sciamu a ballare

Beddrha preparate stasira n'c'è na festa
Ne sciamu a ballare annanzi a mare (yeah!)
C'è gli amici cu le amiche annu de pressa
Nu li facimu spettare ca a ddrhai imu scire

Ca sulla litoranea nc'ète già casinu
Tocca cu riamu mprima cu nu ne imbottigliamu
Cussi ca mancu nu menutu ne li perdimu
Stai bona dai camina mena scià ballamu

Eccebète oimmena quanta gente
Tutti pijati bueni te stu ritmu avvolgente
Sienti cè bellu discu ca lu selecta sta minte
Sienti cè bella ndore ca intra l'aria se sente

E quistu è sulu l'iniziu te stà grande serata
La parte chiù bella mica ncora a riata
A bbitere quandu tutti li cantanti se cucchianu
E unu dopu l'auru sullu microfono cantanu

Fatte beddrha pe sta sira cè na festa
Ne sciamu a ballare a nnanzi a mare
C'ète musica dal vivu a sulla spiaggia
Spettamu lu sule ca te ddrhai a riare

Spettu finu a quando sentu ca lu ritmu è giustu
Nu riescu cu me tegnu cu melodie tocca cumpangnu
Stu tiempu ca nu me cuttentu sulu ballu
Quiddrhu riestu ca me chiama ogne fiata cu mpunnu

Senza nci penzu ddo fiate me nvicinu allu selecta
Ncora chiù presciata quannu la gente me sta spetta
Ncè nu motivu ci lassu tuttu pe sta danza
Quista ae alla gente cauta ca ne tae ancora chiù forza

Moi moi gira stù discu ca ieu nun ci spettu cchiui
Moi tamme ritmu ca mpoggia li pensieri mei
Moi moi ogghiu cantu percè me stà presciu
Lu core miu è cautu e pe bui stà pigghia fuecu

Lu suonu mo intra l'aria tae sapore te festa
La gente nu stà cerca cussi cu se ndefrisca
E nu stà biciu l'ura ccantu quiddrhu ca penzu
Basta te quardi ntornu e sai quiddrhu ca sentu

Ci canta e ci balla suntu na cosa sula
È meiu stai cu mie e nu te sienti chiù sula
Lu giurnu me distrugge ma la notte consola
Percene cu la musica è na cosa sula

Se moi tie ai te pressa stù ritmu te rilassa
Se mo nu tieni voglia sta danza te risveglia
Se nu la canuscivi mo nu la puei lassare
Stà ria te lu Salentu ma rimane inta lu core

Sciamune, sciamune beddrha maniciate
Mena moi iestite, c'è buei tie mintite
Tantu me piaci sempre e comunque
Sì sempre bella quando sì semplice

Hoimmena c'è sì beddra stasira
Sinti propiu na luce ntra l'aria
Ae chiu te n'ura ca te sta spettu
N'amu fumatu già quasi tuttu
Poi nu me dire ca te sta scattu
Ca imme scire ieu te lia dittu

Ca stau de sciana stasera
Oiu sentu musica 'ntra l'aria
Oiu bà mpunnu a cu fazzu casinu
Selecta gira lu discu ca a quai ni dirtimu
Ncete li dj pronti unu pe dunu
Cussi culla gente ne unimu

Beddrha preparate stasira pe' la festa
Ne sciamu a ballare annanzi a mare (yeah!)
C'è gli amici cu le amiche annu de pressa
Nu li facimu spettare ca a ddrhai imu scire

Пойдем танцевать

Красавица, приготовься, сегодня вечером вечеринка
Мы идем танцевать у моря (да!)
Друзья с подругами уже торопятся
Не будем их заставлять ждать, сейчас выйдем

На побережье уже столпотворение
Надо поспешить, чтобы не застрять в пробке
Чтобы не потерять ни минуты
Давай, милая, двигайся, пошли танцевать

Вот это да, сколько людей!
Все кайфуют под этот обволакивающий ритм
Слышишь, какой классный трек ставит диджей
Чувствуешь, какой прекрасный аромат витает в воздухе

И это только начало этого прекрасного вечера
Самое интересное еще впереди
Посмотри, когда все певцы проснутся
И один за другим будут петь в микрофон

Наряжайся красиво, сегодня вечером вечеринка
Мы идем танцевать у моря
На пляже живая музыка
Будем ждать рассвета

Жду, пока не почувствую, что ритм подходящий
Не могу удержаться, когда мелодия зовет двигаться
Все время, пока я не устану, только танцую
Тот самый ритм, который зовет меня каждый раз

Не раздумывая, подхожу к диджею
Еще быстрее, когда люди меня ждут
Есть причина, почему я бросаю все ради этого танца
Это дает людям энергию, которая дает мне еще больше сил

Давай, крути этот диск, я больше не могу ждать
Давай ритм, который унесет мои мысли
Давай, сегодня я пою, потому что мне не терпится
Мое сердце горит, и для тебя оно загорится еще сильнее

Звук в воздухе передает атмосферу праздника
Люди не ищут, как бы остыть
И я не могу описать словами то, что чувствую
Просто посмотри вокруг, и ты поймешь, что я чувствую

Кто поет, и кто танцует - единое целое
Будь со мной, и ты больше не будешь чувствовать себя одинокой
День меня разрушает, но ночь утешает
Потому что с музыкой мы - одно целое

Если ты сейчас торопишься, этот ритм тебя расслабит
Если у тебя нет настроения, этот танец тебя разбудит
Если ты не знала его, теперь ты не сможешь его забыть
Этот смех Саленто останется в твоем сердце

Пойдем, пойдем, красавица, держись за руки
Давай, выходи, у тебя есть что сказать
Ты мне всегда нравишься, в любом случае
Ты всегда прекрасна, когда ты естественна

Боже, какая ты красивая сегодня вечером
Чувствуется какой-то свет в воздухе
Уже больше часа тебя жду
Мы уже почти все выкурили
Потом не говори, что тебе плохо
Что нужно выходить, я тебе говорил

Что я без ума сегодня вечером
Хочу слышать музыку в воздухе
Хочу танцевать с теми, кто устраивает веселье
Диджей, крути диск, здесь мы будем веселиться
Вот диджеи готовы один за другим
Так мы объединяемся с людьми

Красавица, приготовься сегодня вечером к вечеринке
Мы идем танцевать у моря (да!)
Друзья с подругами уже торопятся
Не будем их заставлять ждать, сейчас выйдем