Sempre tu - Sud Sound System traduction en allemand

Sempre tu

Cammino per la mia strada e lascio dietro i miei pensieri
Questo vento è una carezza che ci accompagnerà
Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud

Se tu rimani al mio fianco non mi sentirò mai solo
Circondati dalla musica di questo mare blu
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu
Se lo vuoi, ehi

Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta uno sguardo e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Sai come rilassarmi e tenermi più su
Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta un abbraccio e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Lu russu cu lu giallu, lu verde cu lu blu

Lu munnu miu ete tutto colorato
Me incanta sempre me face corepreciato
Ogne stagione na canzune aggiu cantato
E puru oce sta luce ma ispirato

Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu

Tuttu quantu quiddrhu ca ieu cercu
E sulamente picca picca te serenità
Na sciurnata a mare o intra nu fore
Sutta n'alberu te ulia in tranquillità
Amu la natura e tutte le bellezze soi
Cu ddrha forza e ddrha semplicità
Ca me fannu vivere, me fannu stare buenu
Buenu intra sta realtà

A spasso cu lu ientu
Sta bulu intra lu tiempu
Dra uce oiu cu sentu
Stu cantu è veru sentimentu

Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta uno sguardo e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Sai come rilassarmi e tenermi più su
Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta un abbraccio e ne voglio di più
Lu russu cu lu giallu, lu verde cu lu blu

Lu munnu miu ete tutto colorato
Me incanta sempre me face corepreciato
Ogne stagione na canzune aggiu cantato
E puru oce sta luce ma ispirato

Cammino per la mia strada e lascio dietro i miei pensieri
Questo vento è una carezza che ci accompagnerà
Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud
Se tu rimani al mio fianco non mi sentirò mai solo
Circondati dalla musica di questo mare blu
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu

Immer du

Ich gehe meinen Weg und lasse meine Gedanken hinter mir
Dieser Wind ist eine Liebkosung, die uns begleiten wird
Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Unser Kompass zeigt nach Süden

Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich mich nie allein fühlen
Umgeben von der Musik dieses blauen Meeres
Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Denn mein Kompass bist immer du
Wenn du es willst, hey

Immer du, immer du, immer du
Ein Blick genügt und ich will mehr davon
Nur du, nur du, nur du
Du weißt, wie du mich entspannen und aufmuntern kannst
Immer du, immer du, immer du
Eine Umarmung genügt und ich will mehr davon
Nur du, nur du, nur du
Das Rot mit dem Gelb, das Grün mit dem Blau

Meine Welt ist ganz bunt
Es bezaubert mich immer, lässt mein Herz höher schlagen
Jede Jahreszeit habe ich ein Lied gesungen
Und auch heute hat dieses Licht mich inspiriert

Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Unser Kompass zeigt nach Süden
Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Denn mein Kompass bist immer du

Alles, was ich suche
Ist nur ein klein wenig Gelassenheit
Ein Tag am Meer oder draußen im Freien
Unter einem Olivenbaum in Ruhe
Ich liebe die Natur und all ihre Schönheiten
Mit dieser Kraft und dieser Einfachheit
Die mich leben lassen, die mir guttun
Gut in dieser Realität

Unterwegs mit dem Wind
Ich fliege durch die Zeit
Diese Stimme will ich hören
Dieses Lied ist wahres Gefühl

Immer du, immer du, immer du
Ein Blick genügt und ich will mehr davon
Nur du, nur du, nur du
Du weißt, wie du mich entspannen und aufmuntern kannst
Immer du, immer du, immer du
Eine Umarmung genügt und ich will mehr davon
Das Rot mit dem Gelb, das Grün mit dem Blau

Meine Welt ist ganz bunt
Es bezaubert mich immer, lässt mein Herz höher schlagen
Jede Jahreszeit habe ich ein Lied gesungen
Und auch heute hat dieses Licht mich inspiriert

Ich gehe meinen Weg und lasse meine Gedanken hinter mir
Dieser Wind ist eine Liebkosung, die uns begleiten wird
Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Unser Kompass zeigt nach Süden
Wenn du an meiner Seite bleibst, werde ich mich nie allein fühlen
Umgeben von der Musik dieses blauen Meeres
Auf dieser von der Sonne gezeichneten Straße
Denn mein Kompass bist immer du