Paroles et traduction Sud Sound System - Sienti moi

Sienti moi

Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Tocca bieni sienti moi
Tocca bieni sienti moi.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Tocca bieni sienti moi
Tocca bieni sienti moi.
Tocca sienti la musica te chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Comu na vagnona su de mie se abbandona
Tante emozioni iddhra è capace cu me dona.
Quannu sienti ca ete iddhra ca te pijia, te gira, te ota, te mbriglia e te sbriglia
Tuttu è chiu bellu quandu ete iddhra ca te parla
Se stae na meraviglia.
Dialetto salentino, italiano, jamaicano, spagnolo ed africano e mie me sona
Bona la musica intra l'anima de quannu eru picciccu me stimola e me chiama
Basta la metrica, lu ritmu ca secuta
Ma puru intra l'anima na melodia
Tuttu me carica se nc'ete lu stile capace parla puru de la vita mia
Me basta de sulu puru iddhra
Se la capu ole cu se npoggia
Se ogne tipu de pensieru ca denta positivu ca te nne lea la raggia
Basta de sulu iddhra
La lingua me scivola e se mpoggia
Zichi tichi tichi tucu tucu tucu teca taca taca taca tanda
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Tocca bieni sienti moi
Tocca bieni sienti moi.
Pe tutta la vita
Iddhra la sai ca cu tie camina
Cu lu sule e le stelle
Gli pianeti, la terra e poi la luna
Te scansa la noia
La raggia e puru la maleciana.
Moi te sta chiama
Moi te sta chiama
Cu te libera la capu
E leva lu pensieru e moi lu corpu miu
S'ha descetatu de stu suennu
Ca me lassu rretu
E moi bruciu fuecu mpezzecatu.
Yo, sai ca nu servenu effetti speciali
Specie quandu vibranu le corde vocali
Suntu la strada de tutti li pensieri
Esprimu cu iddhru emozioni reali.
Quandu mpunnu nu cercu rivali
Ma se me nsurti te mmosciu ca nu mbali
Comu le luci de le stroboscopiche
Tenimu rime catatoniche.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Tocca bieni sienti moi
Tocca bieni sienti moi.
Tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Ole cu te dice na cosa de persona
Tocca, tocca bieni sienti Sud Sound System te sta chiama
Tocca bieni sienti moi
Tocca bieni sienti moi.

Entends-moi

Touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Touche, touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Touche bien, tu entends moi
Touche bien, tu entends moi.
Touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Touche, touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Touche bien, tu entends moi
Touche bien, tu entends moi.
Touche, tu entends la musique t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Comme une vague, elle se dépose sur moi
Tant d'émotions, elle est capable de me donner.
Quand tu sens que c'est elle qui te prend, te tourne, te tourne, t'emmêle et te démêle
Tout est plus beau quand c'est elle qui te parle
C'est une merveille.
Dialecte salentin, italien, jamaïcain, espagnol et africain, et moi je sonne
La bonne musique dans l'âme depuis que j'étais petit, elle me stimule et m'appelle
Il suffit de la métrique, du rythme qui suit
Mais aussi dans l'âme, une mélodie
Tout me charge, si le style est capable de parler même de ma vie
Il me suffit de ça
Si tu la comprends, hé, tu peux t'appuyer dessus
Si tout type de pensée qui est positif et qui te débarrasse de la rage
Il suffit de ça
La langue me glisse et s'appuie
Zichi tichi tichi tucu tucu tucu teca taca taca taca tanda
Touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Touche, touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Touche bien, tu entends moi
Touche bien, tu entends moi.
Pour toute la vie
Tu sais qu'elle marche avec toi
Avec le soleil et les étoiles
Les planètes, la terre et puis la lune
Elle te débarrasse de l'ennui
De la rage et même de la mélancolie.
Moi je t'appelle
Moi je t'appelle
Elle te libère l'esprit
Et enlève la pensée, et moi mon corps
S'est réveillé de ce rêve
Que je laisse derrière moi
Et maintenant je brûle du feu allumé.
Yo, tu sais que je n'ai pas besoin d'effets spéciaux
Surtout quand les cordes vocales vibrent
Je suis le chemin de toutes les pensées
J'exprime avec elle des émotions réelles.
Quand je fais un tour de rival
Mais si tu me provoques, je te montre que je ne m'incline pas
Comme les lumières des stroboscopes
Nous tenons des rimes catatoniques.
Touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Touche, touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Touche bien, tu entends moi
Touche bien, tu entends moi.
Touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Hé, je te dis une chose en personne
Touche, touche bien, tu entends Sud Sound System t'appelle
Touche bien, tu entends moi
Touche bien, tu entends moi.