Paroles et traduction Sud Sound System - Solo se tu vuoi

Solo se tu vuoi

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai. te guardi intornu iti ce 'ncete, denaru ca tuttu decide
E senza dhre iddhru la gente no tene chiù pace e bete 'nfelice,
Ma recorda ca la passione nu se catta mancu osce
Capisci ce sta dicu falla sempre percè te piace

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai

Mintici la volontà, ca te dhrai la libertà,
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila
Conthru pregiudizi ca l'ipocresia te stimola.
Mintici la volontà ca te dhrai la libertà,
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila.

Ca ci stai cu spietti nienti dhre sobbra te po' rriare
La cosa ci la uei ogne giurnu pe iddhra ha lottare,
La società de osce ete troppu feroce.

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai quannu ha fare 'na cosa se è quiddhra giusta mintit'e falla
Ca sulu se ci cride veramenti t'ene la voglia
'Ntra la vita c'è chi te dai nienti se la cosa nu l'ha uluta
E tocca cu te iuti se Diu uè cu te iuta.

Mintici la volontà, ca te dhrai la dignità
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila,
Nu 'nc'è chiù politica se il denaro vincerà
Scoppianu le guerre e poi dimme cosa resterà.
Mintici la volontà ca te dhrai la libertà
Giurnu doppu giurnu dhre chiui mintila, mintila

Solo se tu vuoi, quel che ti piace lo farai...

Только если ты хочешь

Только если ты хочешь, то, что тебе нравится, ты сделаешь. Ты смотришь вокруг, и видишь, что деньги всё решают.
И без них люди больше не имеют покоя и становятся несчастными,
Но помни, что страсть не купишь и сегодня.
Понимаешь, что я говорю? Делай это всегда, потому что тебе это нравится.

Только если ты хочешь, то, что тебе нравится, ты сделаешь.

Вложи в это волю, и ты получишь свободу,
День за днем вкладывай в это больше, вкладывай,
Наперекор предрассудкам, которые лицемерно тебя стимулируют.
Вложи в это волю, и ты получишь свободу,
День за днем вкладывай в это больше, вкладывай.

Если у тебя есть сожаления, ничто сверху до тебя не дойдет.
То, чего ты хочешь, нужно добиваться каждый день,
Сегодняшнее общество слишком жестокое.

Только если ты хочешь, то, что тебе нравится, ты сделаешь. Когда нужно что-то сделать, если это правильно, возьми и сделай.
Потому что только если ты веришь в это по-настоящему, у тебя есть желание.
В жизни есть те, кто ничего тебе не даст, если это не нужно им самим.
И нужно, чтобы ты помог себе сам, если Бог хочет, чтобы тебе помогли.

Вложи в это волю, и ты получишь достоинство,
День за днем вкладывай в это больше, вкладывай,
Политики больше нет, если деньги победят,
Начнутся войны, и скажи мне, что останется?
Вложи в это волю, и ты получишь свободу,
День за днем вкладывай в это больше, вкладывай.

Только если ты хочешь, то, что тебе нравится, ты сделаешь...