Paroles et traduction Sud Sound System - Strade rosse

Strade rosse

Blasi Fernando, Maglietta Fabio e Vaglio Federico

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè

Fab: Lu core miu nu bè chiui aridu te amore
Anzi la sai neè chinu cu pozza ndaquare stu fiuru
Tie ca riesci cu colori stu sciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu camminu

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: tu sei la luna di notte
Tu sei il mio cuore che batte
Lassu una stella sta cadendo perché
Il cielo piange se tu non stai con me

Fede: se tie me chiedi amore ieu te tau tuttu quantu
Quiddrhu ca tegnu te intra
Se tie tieni besegnu sai ca suntu sempre prontu
Percè ete quiddrhu ca sentu

Fab: beddra cu tie sai ca oiu passu mutu tiempu
St'amore nu bèn a carta c aula allu ientu
Te la vita noscia aha bessere lu primu elementu
Ne rende uniti e ne tae forza intra lu tiempu
Lu core miu nnu bè chiui aridu te amore
La sai ca ormai ne è chinu cu pozza ndaquà stu fiure
Tie ca riesci cu colori stu ciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu ciardinu

Fern: tra poco nasce il sole e brucierà
Mare azzurro e solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per me

Fab: te lu core miu beddrha sai tie tieni le chiai
Teneru e duce ete l'amore ca me tai
Ogne malessere si tie ca me lu liei
Sinti la calma intra li pensieri mei

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè
Beddra cu tie oiu stau beddra cu tie oiu stau
Quiddru ca me chiedi te tau
Quiddru ca me chiedi te tau quiddrhu ca me chiedi te tau
Percè cu tie oiu sta

Красные дороги

Блази Фернандо, Маглиетта Фабио и Вальо Федерико

Ферн: Иду по этим дорогам, полным солнца,
Нет асфальта, только красная земля вокруг меня,
Это пустыня, но иногда рождается цветок,
Это ты для меня.

Фаб: Моё сердце больше не иссохло от любви,
Наоборот, знаешь, оно полно, может полить этот цветок,
Ты, которая раскрашивает этот сад,
Он был бы тусклым без тебя на этом пути.

Феде: Ничто не может остановить это сердце, которое бьется сильно,
Которое греет, как солнце, каждый божий день для тебя,
Ты не бойся, если снаружи нет любви,
Я подарю тебе тепло, которое окружает тебя, я здесь для тебя,
Потому что я всегда готов противостоять
Тому, что есть реальность в жизни, которую я делю с тобой,
Потому что всё, что я хочу,
Это то, что каждую ночь мне снится, что чувствуешь ты.

Ферн: Ты луна в ночи,
Ты моё бьющееся сердце,
Смотри, звезда падает, потому что
Небо плачет, если ты не со мной.

Феде: Если ты просишь у меня любви, я отдам тебе всё,
Всё, что у меня есть внутри,
Если тебе что-то нужно, знай, что я всегда готов,
Потому что это то, что я чувствую.

Фаб: Красавица, с тобой, знаешь, я хочу проводить много времени,
Эта любовь не бумага, которую уносит ветер,
В нашей жизни она должна быть главным элементом,
Она делает нас едиными и даёт нам силу во времени,
Моё сердце больше не иссохло от любви,
Знаешь, теперь оно полно, может полить этот цветок,
Ты, которая раскрашивает этот сад,
Он был бы тусклым без тебя в этом саду.

Ферн: Скоро взойдёт солнце и будет жечь,
Лазурное море и только красная земля вокруг меня,
Это пустыня, но иногда рождается цветок,
Это ты для меня.

Фаб: В моём сердце, красавица, знаешь, у тебя есть ключи,
Нежная и сладкая - это любовь, которую ты мне даришь,
Всякое недомогание уходит, если ты со мной,
Чувствую спокойствие в своих мыслях.

Феде: Ничто не может остановить это сердце, которое бьется сильно,
Которое греет, как солнце, каждый божий день для тебя,
Ты не бойся, если снаружи нет любви,
Я подарю тебе тепло, которое окружает тебя, я здесь для тебя,
Потому что я всегда готов противостоять
Тому, что есть реальность в жизни, которую я делю с тобой,
Потому что всё, что я хочу,
Это то, что каждую ночь мне снится, что чувствуешь ты.

Ферн: Иду по этим дорогам, полным солнца,
Нет асфальта, только красная земля вокруг меня,
Это пустыня, но иногда рождается цветок,
Это ты для меня.
Красавица, с тобой хочу быть, красавица, с тобой хочу быть,
То, что ты просишь, я дам тебе,
То, что ты просишь, я дам тебе, то, что ты просишь, я дам тебе,
Потому что с тобой хочу быть.