Paroles et traduction Sud Sound System - Te Paru a Mie

Te Paru a Mie

Quannu balli nu sai ce me zzicca
Me ene voglia cu me stringu nu picca a tie
Me piaci troppu quannu te muovi tutta
Sinti la meju cu lu stile ca spacca Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Oiu dru calore ancora e ancora
Danza te paru a mie, te paru a mie tutta la notte
Quannu tie lu faci lu core forte me batte
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Quannu te cotuli tuttu quantu ecciti
Sinti capace cu me aumenti li battiti
Sentu lu sangu ca se nn'ae intra li musculi
Ca suntu pronti comu quiddri te li acrobati

Perchè beddra ville e cotulu ruzzule
Sinti la regina mia e iou pè tie lu re
Doi o tre mila mosse insieme moi facimule
Tutte l'energie ca tenimu moi unimule
E allora

Danzamu liberi,
Ca simu liberi,
Vivimu liberi,
Sentimune liberi
Intra stu fuecu comu do ruculi
Iou e tie tutti e ddoi complici

Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Sinti meju te quiddru ca iou me immaginu
La presenza toa rende tuttu quantu magicu
Ogni movimentu ca faci pè mie è splendidu
Sì comu lu sule a mmienzu a nu cielu limpidu
Ca me scarfa te intra lu core e n'tra l'anima
Ieni moi beddra sta dancehall illumina
Damme dru calore ca tuttu me stimola
Cu me sentu prontu comu na cellula

Ca cu tie ole se fricula,
Ole se cotula,
Ole se libera
Se chiamu lu vagnone a qquai cu me tae lu meiu ca tuttu me carica
Danzamu te paru ca tuttu te paru a diventare na cosa unica
Oh si, iou e tie intra sta musica

Beddra

Quannu balli nu sai ce me zzica
Me ene voglia cu me stringu nu picca a tie
Me piaci troppu quannu te muovi tutta
Sinti la meju cu lu stile ca spacca Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Quannu tie lu faci ete nu fuecu n'tra l'aria
Danza te paru a mie, te paru a mie beddra stasira
Oiu dru calore ancora e ancora
Danza te paru a mie, te paru a mie tutta la notte
Quannu tie lu faci lu core forte me batte
Danza te paru a mie te paru a mie beddra stasira
Ancora e ancora

Quannu te cotuli tuttu quantu ecciti
Sinti capace cu me aumenti li battiti
Sentu lu sangu ca se nn'ae intra li musculi
Ca suntu pronti comu quiddri te li acrobati

Perchè beddra ville e cotulu ruzzule
Sinti la regina mia e iou pè tie lu re
Doi o tre mila mosse insieme moi facimule
Tutte l'energie ca tenimu moi unimule
E allora

Danzamu liberi,
Ca simu liberi,
Vivimu liberi,
Sentimune liberi
Intra stu fuecu comu do ruculi
Iou e tie tutti e ddoi complici

Danza te paru a mie tutta la notte cu te cotuli
Danza te paru a mie tutta la notte cu te friculi
Danza te paru a mie tutta la notte iou e tie liberi
Oh sine moi

Quannu balli nu sai ce me zzica

Ты кажешься моей

Когда ты танцуешь, ты не знаешь, что со мной происходит
У меня такое желание немного прижаться к тебе
Мне так нравится, когда ты вся двигаешься
Почувствуй меня с моим крутым стилем. Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Когда ты это делаешь, между нами вспыхивает огонь
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Хочу твоего тепла еще и еще
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей всю ночь.
Когда ты это делаешь, мое сердце бьется сильнее
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Еще и еще

Когда ты вертишься, ты вся такая возбужденная
Чувствуешь, как ты способна ускорить мое сердцебиение
Чувствую, как кровь течет по моим мышцам
Они готовы, как у акробатов

Потому что, красотка, хочу видеть, как ты кружишься
Ты моя королева, а я для тебя король
Две или три тысячи движений мы сделаем вместе
Всю нашу энергию мы объединим
И тогда

Мы будем танцевать свободно,
Потому что мы свободны,
Мы живем свободно,
Мы чувствуем себя свободными
В этом огне, как два уголька
Я и ты, оба сообщники

Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Когда ты это делаешь, между нами вспыхивает огонь
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Еще и еще

Ты даже лучше, чем я себе представлял
Твое присутствие делает все вокруг волшебным
Каждое твое движение для меня прекрасно
Ты как солнце посреди ясного неба
Которое согревает меня в сердце и в душе
Давай, красотка, освети этот дэнсхолл
Дай мне своего тепла, которое так меня возбуждает
Я чувствую себя готовым, как клетка,

Которая хочет тереться о тебя,
Хочет кружиться с тобой,
Хочет освободиться
Если я позову диджея сюда, он поставит мой трек, который меня заряжает
Мы танцуем, и мне кажется, что все превращается во что-то единое
О да, я и ты в этой музыке

Красотка

Когда ты танцуешь, ты не знаешь, что со мной происходит
У меня такое желание немного прижаться к тебе
Мне так нравится, когда ты вся двигаешься
Почувствуй меня с моим крутым стилем. Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Когда ты это делаешь, между нами вспыхивает огонь
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Хочу твоего тепла еще и еще
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей всю ночь.
Когда ты это делаешь, мое сердце бьется сильнее
Танцуй, ты кажешься моей, ты кажешься моей, красотка, сегодня вечером.
Еще и еще

Когда ты вертишься, ты вся такая возбужденная
Чувствуешь, как ты способна ускорить мое сердцебиение
Чувствую, как кровь течет по моим мышцам
Они готовы, как у акробатов

Потому что, красотка, хочу видеть, как ты кружишься
Ты моя королева, а я для тебя король
Две или три тысячи движений мы сделаем вместе
Всю нашу энергию мы объединим
И тогда

Мы будем танцевать свободно,
Потому что мы свободны,
Мы живем свободно,
Мы чувствуем себя свободными
В этом огне, как два уголька
Я и ты, оба сообщники

Танцуй, ты кажешься моей всю ночь, когда я кружусь с тобой
Танцуй, ты кажешься моей всю ночь, когда я трусь об тебя
Танцуй, ты кажешься моей всю ночь, я и ты свободные
О да, сейчас

Когда ты танцуешь, ты не знаешь, что со мной происходит