Paroles et traduction Sud Sound System - Tegnu na scusa

Tegnu na scusa

Beddhra carusa tegnu na scusa
Sciamunde a casa t'aggiu dire na cosa
Fattelu dire senza gridare
Ci mintu sta musica cussi te ria allu core

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Stu tiempu te dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

T'aggiu ista passeggiare a prima mane su via europa
L'ecchi mei s'annu ncuddhrati su de tie
A bastatu cu me guardi picca picca
Cu me lassi senza fiatu comu sia senza energie
Ma fattu sentere speciale quandu t'a misa a sorridere
La voglia toa de vivere m'a data ntra lu core
Ca aggiu ntisa intra e fore tuttu quantu dhru calore
Ca sulu lu sule ete capace cu me dae
De tie tuttu me incanta
De bellezza ne teni tanta
Ca me minte na voglia immensa
Tuttu me tenta
Lu battitu ca aumenta
Dhra sensazione ca è cusì ntensa
Quandu la provi nu puoi stare più senza
Ieni quai beddhra ca ogliu
Cu te baciu cu te abbracciu
Cu te stringu e te ncarezzu tutta quanta

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Lu tiempu te dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

E te senti propriu beddhra e sulu quistu ca ieu sacciu
Calda comu lu ientu quandu soffia pe li peggiu
Ca ncigna me scarfa me face salire an capu nu capricciu
Nu mbete mai abbastanza cu te dimostru quantu pe tie era pacciu
Amore cu tie a prima vista attrazione fatale
A stata sempre la prima ca aggiu ista ntra lu mundu miu ideale
Mutu prima cu me canusci già te scia cercandu
Puru quandu me perdia ca nu me sci pensandu

Lu sule se ole cu spetta lu scarfi tie
Le nuvole a n'cielu disegnanu fantasie
Convincu na stella cu brilla
Cussi puru sta notte pe tie
Ne inventu melodie
Lu ientu se gira cu bide a du sta bbai
Lu tiempu me dice ca pe tie nu passa mai
Puru lu mare sta denta nu specchiu
Chissà quandu lu guardu isciu ca sta dientu comu a tie

Beddhra carusa tegnu na scusa
Sciamunde a casa t'aggiu dire na cosa
Fattelu dire senza gridare
Ci mintu sta musica cussi te ria allu core

Tegnu na scusa

Beautiful girl, I don't have an excuse
Let's go home, I have something to tell you
Let me tell you without yelling
I put on this music so it will reach your heart

The sun comes to greet you
The clouds in the sky draw fantasies
I convince a star to shine
So that even this night is for you
I invent melodies
The wind turns to see where you are going
Time tells you that for you it never passes
Even the sea is in a mirror
I wonder when I look at it, if it is within you as you are within me

I saw you walking this morning on Via Europa
My eyes were set on you
It was enough for you to look at me a little
To leave me breathless as if I were without energy
But I felt special when you started smiling
Your desire to live has given me a heart
Because I felt all that warmth inside and outside
That only the sun is capable of giving me
Everything about you enchants me
You have so much beauty
That it gives me an immense desire
Everything tempts me
My heart beats faster
From this feeling that is so intense
When you experience it, you can't live without it anymore
You are so beautiful that I want
To kiss you, to embrace you
To hold you tight and caress you all over

The sun comes to greet you
The clouds in the sky draw fantasies
I convince a star to shine
So that even this night is for you
I invent melodies
The wind turns to see where you are going
Time tells you that for you it never passes
Even the sea is in a mirror
I wonder when I look at it, if it is within you as you are within me

And you feel so beautiful and I know that
Warm like the wind when it blows from the hills
That kindles me, warms me, makes me have a whim
I will never be satisfied enough with showing you how crazy I was for you
Love with you at first sight, fatal attraction
You have always been the first that I saw in my ideal world
I fell in love before I even met you
Even when I lost myself, I was thinking of you

The sun comes to greet you
The clouds in the sky draw fantasies
I convince a star to shine
So that even this night is for you
I invent melodies
The wind turns to see where you are going
Time tells me that for you it never passes
Even the sea is in a mirror
I wonder when I look at it, if it is within you as you are within me

Beautiful girl, I have an excuse
Let's go home, I have something to tell you
Let me tell you without yelling
I put on this music so it will reach your heart