Paroles et traduction Sud Sound System - Tocca lu cielu

Tocca lu cielu

Miglietta Fabio Fernando Blasi e Federico Vaglio

Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Moi a quai cu ddo manu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Se lu ritmu te pija te intra lu core nu la rifiutare tocca lu cielu
Se sienti ca porta na forte emozione nu la rifiutare tocca lu cielu
Intra la capu intra lu core cussi ntra la vita tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio eli alti mo cigna a zumpare tocca lu cielu

Ca duma le stelle comu nu lampadariu
Ca duma la notte e biciu tuttu chiù chiaru
Stà rianu le tre esse lu fuecu mo stà besse
Purtamu sempre fuecu ca brucià le cose fause
Quista è la situazione stà brucia ogne nazione
Almenu ci essa pace a qua mienzu ogne vagnone
Stu ritmu lontanu leggeru te porta ausa nna manu all'aria
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Toccalu moi toccalu lu cielu moi a quai toccalu
Lu ritmu a quai pijalu lu suonu moi a quai sientilu
Ca te face liberu intra lu core intra lu spiritu
Intra la capu e lu pensieru ntra lu corpu e tuttu l'animu
Chiappalu moi ziccalu la vita è comu n'attimu
Lu tiempu tou nu perderlu lu core tou nu chiuderlu
L'amore sempre mintilu in tuttu sempre cercalu
Stu momentu vivilu insieme a nui lu cielu moi a quai toccalu

Ca mo ntorna sta ria n'ondata te cautu te la terra mia
Naura fiata naura botta te gioia
Nauru motivu ca invoglia ci te casa sta ria
Naura fiata testa musica tegnu voglia
Intra la capu tegnu pronta mo per bui na melodia
Ancora n'aura pronta moi a quai cu pija
Ci ha bbenutu cu balla e cu cerca armonia

Azza ddo manu tocca lu cielu
Mo ntra sta notte chiù stelle ddumamu
A su stu ritmu tocca lu cielu
Anima e ritmu insieme mescamu

Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Quandu la musica colpisce nu te face male
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Se pienzi ca serve cu porta lu preciu
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio e li alti
Mo cigna a zzumpare tocca lu cielu
Finche lu sule nu besse ddrha retu lu mare
Mo ta recurdare tocca lu cielu
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Touch the Sky

Miglietta Fabio Fernando Blasi and Federico Vaglio

If you're ready, let's light up this party
For those who love this music, you know this is the call
Men and women, that's how we are when we meet
Come on, come on, let's move, let's burn like this
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
Come on, with those hands
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
Because that's how we know each other
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
With your head and your heart
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
If you feel pleasure

If the rhythm takes you inside your heart, don't refuse it, touch the sky
If you feel it brings a strong emotion, don't refuse it, touch the sky
Inside your head, inside your heart, like this, inside your life, touch the sky
On the bass drum, the bass, the mids and the highs, start jumping, touch the sky

Because it shines from the stars like a chandelier
Because it shines from the night and kisses everything brighter
The three S's are laughing, the fire is now burning
We always bring fire that burns false things
This is the situation, every nation is burning
At least there is peace here among every wagon
This distant, light rhythm takes you with one hand in the air
If you're ready, let's light up this party
For those who love this music, you know this is the call
Men and women, that's how we are when we meet
Come on, come on, let's move, let's burn like this

Touch it now, touch the sky now, come on, touch it
The rhythm here, take it, the sound now, come on, feel it
It makes you free inside your heart, inside your spirit
Inside your head and your thoughts, inside your body and your whole soul
Grab it now, say it, life is like a moment
Don't waste your time, don't close your heart
Always put love in everything, always seek it
Live this moment, together with us, touch the sky now, come on, touch it

Because now this wave is coming back, I'm looking for you, my land
Another breath, another shot of joy
Another reason that makes those who are at home want this wave
Another time, head music, I have the desire
Inside my head I have a melody ready for you
Another one ready now, come on, who's with me
Who came to dance and who seeks harmony

Raise your hands, touch the sky
Now in this night, let's shine more stars
To this rhythm, touch the sky
Soul and rhythm, we mix together

Touch the sky, touch the sky, touch the sky
Because that's how we know each other
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
With your head and your heart
Touch the sky, touch the sky, touch the sky
If you feel pleasure

When the music hits you, it doesn't hurt you
Don't refuse it, touch the sky
If you think it's worth it, with the price it brings
Don't refuse it, touch the sky
On the bass drum, the bass, the mids and the highs
Start jumping now, touch the sky
Until the sun sets behind the sea
Remember now, touch the sky
If you're ready, let's light up this party
For those who love this music, you know this is the call
Men and women, that's how we are when we meet
Come on, come on, let's move, let's burn like this
If you're ready, let's light up this party
For those who love this music, you know this is the call
Men and women, that's how we are when we meet
Come on, come on, let's move, let's burn like this