Paroles et traduction Sud Sound System - Trenu

Trenu

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Zumpa moi liberu, comu nu ruculu
Lu ritmu ieu secutu, stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie pijalu.

RIT. Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu
Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu

Rico viaggia moi viaggia te paru a nui moi viaggia
Sali sullu trenu ca ae sulla via selvaggia
Quiddhra ca ne llea ogne cosa ca è malvagia
Quiddhra ca rende la gente chiu umile, chiu saggia
Camina, camina lu trenu moi camina
Te lu salentu sta rria sta littorina
Porta atutte parti na vibrazione bona
Ci ne ole de chiui a qua subbra moi cu nchiana

Fabio sta sale ci è biancu e niuru
Sta sale ci è russu e giallu
Sta sale ci è fiaccu e buenu
Moi cu nui sta bene
Quistu è lu trenu pe tutti
Pe li bueni pe li fiacchi e pe li brutti
Pe le bone pe le brutte pe le racchie
Pe ci è oppressu e ancora resiste

Nandu Sale, sale, mai scinne
Sulu gente positiva me respunne
Se stu reggae-trenu te sta piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu, passa le montagne
A ogne stazione vagnuni e piccinne
Pigghianu lu trenu a ddhu crisci assai.

RIT.

Treble Trenu camina e porta lontanu
Sti vagnuni te daune na mane
Ci ole sale cu resata icinu
Nu picca rallentamu
Ma mena ca se rallenta nu bete ca frena
L'occasione una usala bona
Realizza l'obiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi!

Fabio quistu è lu trenu pe tutti
Camina e balla nu c'è postu cu te sietti
Nun c'è besegnu de biglietti
Nun c'è besegnu mancu spietti

Rico nun c'è prima ne seconda classe
Ncete quiddra delle tre esse
Ca unisce tutte quante le razze
Ci zumpa moi de capu se 'nn'esse

Nandu Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu passa le montagne
Se stu reggae-trenu te piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Ci nu tradisce mai scinne!
Lu dj ca mina fuecu mai scinne!
Ci bruscia babilonia mai scinne!
Ci ole stae insime a nui mai scinne!
RIT.

Treble Scusi, se staune parenu illusi
Nu suntu ancora decisi
Ma aune tutti compresi
Percene su fusi
Ma mena, se rallenta nu bete ca frena
L'occasione è una usala bona
Realizza l'obbiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi.

Rico nchiana moi nchiana de paru a nui moi nchiana
De le storie fiacche stu trenu se allontana
Pe ogne core ca batte sta musia sta sona
Sona moi sona ca la capu viaggia e camina
Camina, camina lu trenu moi camina
De lu salentu sta rria sta littorina
Pe ci ole danza e schiaccia ogne problema
Pe ci ole brucia ogne giurnu ogne semana

Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu
Stu trenu moi piialu, piialu, piialu.

Поезд

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Прыгай, моя свободная, как ракета,
Ритм я следую, этот поезд ты возьми.
Прыгай, моя свободная, как ракета, ритм я следую,
Этот поезд ты возьми.

ПРИПЕВ: Залезай на этот поезд, мы уезжаем далеко,
Вместе в этом звуке нас никто не остановит.
Залезай на этот поезд, мы уезжаем далеко,
Вместе в этом звуке нас никто не остановит.

Рико путешествует, давай, путешествуй, остановись у нас, давай, путешествуй,
Залезай на поезд, который идет по дикой дороге,
Той, что уносит все плохое,
Той, что делает людей более смиренными, более мудрыми.
Идет, идет, поезд сейчас идет,
Из Саленто едет этот поезд.
Везет повсюду хорошую вибрацию,
Нам нужно больше тех, кто сейчас поднимается сюда.

Фабио поднимается, здесь есть белые и черные,
Поднимаются красные и желтые,
Поднимаются слабые и хорошие,
Сейчас с нами хорошо.
Это поезд для всех,
Для хороших, для слабых и для плохих,
Для хороших, для плохих, для уродливых,
Для тех, кто угнетен, но все еще сопротивляется.

Нанду: Поднимайся, поднимайся, никогда не спускайся,
Только позитивные люди мне отвечают.
Если тебе нравится этот регги-поезд, подойди и скажи,
Добро, которое в тебе есть, всем дари сейчас!
Поднимайся, поднимайся, никогда не спускайся,
Река Саленто, проходит через горы,
На каждой станции взрослые и дети
Садятся на поезд, чтобы сильно вырасти.

ПРИПЕВ.

Treble: Поезд идет и уносит далеко,
Эти вагоны подадут тебе руку.
Кто хочет подняться, оставайтесь рядом,
Мы немного замедляемся,
Но веди, если замедляется, не думай, что тормозит.
Возможность одна, используй ее хорошо,
Достигни цели и иди,
Потому что мы их сейчас оставим!

Fabio: Это поезд для всех,
Иди и танцуй, нет места, где ты сидишь,
Не нужны билеты,
Не нужны даже сожаления.

Rico: Нет первого и второго класса,
Есть только тот, из трех С,
Который объединяет все расы.
Кто прыгает сейчас с головой, тот поймет.

Nandu: Поднимайся, поднимайся, никогда не спускайся,
Река Саленто, проходит через горы.
Если тебе нравится этот регги-поезд, подойди и скажи,
Добро, которое в тебе есть, всем дари сейчас!
Кто никогда не предает, никогда не спускайся!
Диджей, который зажигает огонь, никогда не спускайся!
Кто сжигает Вавилон, никогда не спускайся!
Кто хочет быть с нами, никогда не спускайся!
ПРИПЕВ.

Treble: Извини, если мы кажемся иллюзией,
Еще не решились,
Но все поняли,
Потому что они слились.
Но веди, если замедляется, не думай, что тормозит.
Возможность одна, используй ее хорошо,
Достигни цели и иди,
Потому что мы их сейчас оставим.

Rico: Поднимайся сейчас, поднимайся рядом с нами, поднимайся,
От плохих историй этот поезд удаляется.
Для каждого бьющегося сердца эта музыка звучит,
Звучит сейчас, звучит, и голова путешествует и идет.
Идет, идет, поезд сейчас идет,
Из Саленто едет этот поезд.
Для тех, кто хочет танцевать и забыть о каждой проблеме,
Для тех, кто хочет сжигать каждый день, каждую неделю.

Прыгай, моя свободная, как ракета, ритм я следую,
Этот поезд ты возьми.
Прыгай, моя свободная, как ракета,
Этот поезд сейчас возьми, возьми, возьми.