Paroles et traduction Sud Sound System - Trenula

Trenula

Don Rico
Liberate de ogne suggezione moi a quai, sienti lu raggamuffin ca sta bene cu punna moi azzame la manu famme nu cennu se 'nci stai, de paru a nui comu na trenula, moi a quai. Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna
Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chiu' naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' bella pare. Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca subbra lu ritmu cu na lirica se fricula, comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Liberati da ogni soggezzione, danza e schiaccia tutto quello che ti opprime il ritmo è vitale il ritmo è fondamentale seguilo con la mente ti dico non ti fermare, 'ntorna Liberate de ogni soggezione ca è la cosa chi naturale quannu te cotuli lu corpu pija valore ogne piccinna ca balla chiu' beddhra pare Moi a quai oju cu spiegu bonu sta cosa, ca pe mie la danza ete n'arte pulita nu bete deviazione comu de certi ene pijata, ma ricerca de equilibriu, amore pe la vita e allora damme musica, musica intra la vita mia, ca intra l'anima, moi anima sta melodiaca ete libera e poi libera la capu mia e toa de ogni fiacciu pensieru o idiozia o ipocrisia.

Comu na trenula, comu na trenula rotula sia ca tene l'arteteca secuta ci cu na lirica subbra lu ritmu ene se spratteca, in pratica la musica è vitae la vita è musica e face cu fuceta quiddhru ca intra la danza ene cu la capu libera pe sentire le vere vibrazioni de intra l'anima senza besegnu cu usa nuddrha sostanza chimica, minala è meju biessi patrunu de quiddrhu ca la capu medita quista è la musica de ci veramente ole se cotula lu corpu intra la danza ca la sensazione ete unica la vita toa ca ogne giurnu po bessire magica, vivila culla coscienza ca stae intra de tie cio' ca te illumina l' anima de stu vagnone ca sta bene cu se spratteca, ca pensa ca la musica è potente e nu se limita, cu ria intra lu core de la gente comu quannu lu masculu sulla fimmina se cotula quista è selvaggia e sempre libera musica, ci ole cu danza cu me secuta.

Ca ci danza selvaggiu sempre secuta, la vibrazione positiva ca meju educa la capu soa cu rimane sempre libera, lu corpu sou cu stae sempre in ottima forma fisica, lu core sou cu bessa prontu ad amare, a ogne cosa n'hai sapi dare valore comu a tie stessu quannu te minti a ballare e sienti lu raggamuffin sta bene a quai 'ntorna.

Танцовщица

Дон Рико
Освободись от всех условностей, здесь и сейчас, почувствуй ритм рэгги, который проникает в тебя, подними руку, кивни, если ты с нами, двигайся как танцовщица, здесь и сейчас. Освободись от всех ограничений, танцуй и сокруши все, что тебя угнетает, ритм - это жизнь, ритм - это основа, следуй за ним своим разумом, я говорю тебе, не останавливайся, возвращайся.
Освободись от всех условностей, это самое естественное, когда ты двигаешь телом, оно обретает ценность, каждая танцующая девушка кажется еще прекраснее. Как танцовщица, как танцовщица крутится та, кто чувствует ритм, следуй за ней с лирикой, на ритме она зажигает, на практике музыка - это жизнь, а жизнь - это музыка, и делай с радостью то, что внутри танца, с свободной головой, чтобы ощутить истинные вибрации внутри души, без необходимости использовать какие-либо химические вещества, лучше быть хозяином того, что твой разум обдумывает, это музыка для тех, кто действительно хочет двигать своим телом в танце, ведь это ощущение уникально, твоя жизнь, которая каждый день может быть волшебной, живи с осознанием того, что внутри тебя, то, что освещает твою душу, этого вагона, который хорошо себя чувствует, когда зажигает, который на ритме с лирикой трепещет, как когда мужчина прижимается к женщине, это дикая и всегда свободная музыка, кто хочет танцевать, следуй за мной.

Освободись от всех условностей, танцуй и сокруши все, что тебя угнетает, ритм - это жизнь, ритм - это основа, следуй за ним своим разумом, я говорю тебе, не останавливайся, возвращайся. Освободись от всех условностей, это самое естественное, когда ты двигаешь телом, оно обретает ценность, каждая танцующая девушка кажется еще прекраснее. Сейчас я хорошо объясню это, для меня танец - это чистое искусство, не отклонение, как у некоторых принято считать, но поиск равновесия, любовь к жизни, и тогда дай мне музыку, музыку в моей жизни, что в душе, моей душе эта мелодия свободна, и затем освобождает мою и твою голову от всякой глупой мысли или идиотизма или лицемерия.

Как танцовщица, как танцовщица крутится та, кто чувствует ритм, следуй за ней с лирикой, на ритме она зажигает, на практике музыка - это жизнь, а жизнь - это музыка, и делай с радостью то, что внутри танца, с свободной головой, чтобы ощутить истинные вибрации внутри души, без необходимости использовать какие-либо химические вещества, лучше быть хозяином того, что твой разум обдумывает, это музыка для тех, кто действительно хочет двигать своим телом в танце, ведь это ощущение уникально, твоя жизнь, которая каждый день может быть волшебной, живи с осознанием того, что внутри тебя, то, что освещает твою душу, этого вагона, который хорошо себя чувствует, когда зажигает, который считает, что музыка сильна и не ограничивается, которая проникает в сердца людей, как когда мужчина прижимается к женщине, это дикая и всегда свободная музыка, кто хочет танцевать, следуй за мной.

Кто танцует дико, всегда следуй за ним, позитивная вибрация, которая лучше всего воспитывает твой разум, который всегда остается свободным, твое тело, которое всегда в отличной физической форме, твое сердце, которое готово любить, всему нужно уметь придавать значение, как и самому себе, когда ты начинаешь танцевать и чувствуешь, что рэгги здесь хорошо, возвращайся.