Paroles et traduction Sud Sound System - Vita mia

Vita mia

Papa Gianni
Rit.: Vita mia, vita mia
Sinti tie la vita mia.
Vita mia, vita mia
Sinti tie la vita mia!

Sempre sempre nel mio cuore
Occhi dolci, dolce amore,
Ogni giorno sei il mio sole
Baciami e dammi calore.
Scalda la mia anima o mio amore
E quannu nu sai ce ha fare:
Amame! Nu me lassare
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

In questo mondo artificiale
Senza amore e tanto male
La tua pace é come un fiore
Profumatu, zuccaratu, innamoratu
Sempre chiui de tie
Vagnona mia.
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

T'aggiu ista e ma fattu fissare
Cu l'uecchi toi tie me sai capire
Quiddru ca sentu ogni momentu
Famme ulare sempre chiu bautu
Famme viaggiare su stu cielu
Senza de tie stau a sulu
Perché tu sei la vita mia:

Rit.

Amame! E baciame!
Girame! E bòtame!
L'amore miu e tou
Nu po murire
Se tie ami comu sai fare
Per sempre intra lu core!

Rit.

Моя жизнь

Папа Джанни
Припев: Жизнь моя, жизнь моя,
Ты — моя жизнь.
Жизнь моя, жизнь моя,
Ты — моя жизнь!

Всегда-всегда в моём сердце,
Сладкие глаза, сладкая любовь,
Каждый день ты — моё солнце,
Поцелуй меня и дай мне тепла.
Согрей мою душу, любовь моя,
И когда не знаешь, что делать:
Люби меня! Не оставляй меня,
Потому что ты — моя жизнь:

Припев

В этом искусственном мире
Без любви так много зла,
Твой покой как цветок —
Ароматный, сладкий, влюблённый,
Всё больше в тебя,
Девушка моя.
Потому что ты — моя жизнь:

Припев

Я посмотрел на тебя и застыл,
Своими глазами ты меня понимаешь,
То, что я чувствую каждое мгновение,
Позволь мне взлететь ещё выше,
Позволь мне путешествовать по этому небу,
Без тебя я одинок,
Потому что ты — моя жизнь:

Припев

Люби меня! И целуй меня!
Кружи меня! И обнимай меня!
Моя и твоя любовь
Не может умереть,
Если ты любишь так, как умеешь,
Навсегда в моём сердце!

Припев