Paroles et traduction Sud Sound System - Vola via

Vola via

Verso la libertà
In cerca della verità
(Ogni giurnu de cchiui)

Vola via (vola via)
Verso la tua libertà
Non c'è tempo per aspettare fai ciò che devi fare
Cerca la tua opportunità
E sona moi (sempre de cchiui)

Vola via (vola via)
Vola in cerca della verità
Non smettere di pensare
Nu te fa ingannare
Lu salentu è capacità
(O sine moi a quai)

Se nu faci quiddhru ca uei de cchiu
Se nu secuti li sogni toi
Se nu criti nthra de tie
Tannu pe tannu quandu te truei
è comu se te scunni allu sule
Ca nu bbue sienti cchiu ddhru calore

è sulu se sinti capace cu vai annanti senza cu te mieni mai
E prontu cu dai alli giurni toi
Alla vita ca tieni valore de cchiui
Sienti nthra de tie ddhru calore
Comu se sta splende lu sule

Tocca cu tthruei
Ddhra forza ca te tae de cchiui
Ddhru aiutu ca nciole
Ca stae ntra de tie
Tocca cu dai
Lu massimu ca tie puei
Ma l'onestà nu perdere mai

E giurnu dopu giurnu stu pensieru gira nturnu a mie
Me pare comu a quannu
Ste parole au cantandu
E iou le cantu sulu pe tie
Pe tie ca uei stai siempre
Cu mie
A fiate te sussurru a voce ascia
Lu veru te la vita ole te moscia (ole te moscia)
Cu mpara ciò ca è giustu
Iddhra è la mescia
La strata te lu cuore è la via noscia

Vola via (vola via)
Verso la tua libertà
Non c'è tempo per aspettare fai ciò che devi fare
Cerca la tua opportunità e sona moi (sempre de cchiui)

Vola via (vola via)
Vola in cerca della verità
Non smettere di pensare
Nu te fa ingannare
Lu salentu è capacità

Fly Away

Towards freedom
In search of truth
(Every day more)

Fly away (fly away)
Towards your freedom
There's no time to wait, do what you have to do
Search for your opportunity
And dream on (always more)

Fly away (fly away)
Fly in search of truth
Don't stop thinking
Don't let yourself be deceived
Salento is ability
(or maybe it's qualities)

If you don't do what you love the most
If you don't follow your dreams
If you don't believe in yourself
Then when you realize it
It's like you're exposed to the sun
Because you can no longer feel that warmth

It's only if you feel capable that you go forward without ever stopping
And ready to give all to your days
To the life that has value for you
Feel that warmth inside you
Like the sun is shining

Reach for it
That strength that will take you further
That help that will come
That is within you
Reach for it
The best you can
But never lose honesty

And day after day this thought goes around in my head
It seems like when
I'm singing these words
And I'm singing them only for you
For you who are always there
With me
Sometimes I whisper to you softly
Life's truth will show you the way (will show you the way)
With what is right
That's the path
The path of the heart is our way

Fly away (fly away)
Towards your freedom
There's no time to wait, do what you have to do
Search for your opportunity and dream on (always more)

Fly away (fly away)
Fly in search of truth
Don't stop thinking
Don't let yourself be deceived
Salento is ability