Paroles et traduction Sud Sound System feat. Kiprich - Una sula

Una sula

Sta melodia risuona a ncapu comu n'orologio te precisione
Iddrha me disceta come nu cafè a prima colazione
Me ne zzumpo te lu liettu cu la
Capu ancora immersa intra la confusione
Ma ciole picca me risprendu perché
Quista ieu la sacciu ete la cura pe stu vagnone

Rit. Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Pe li malati te vibrazioni c'ete n'unica cura (quista)
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
A music alone dat mi heart full mi seh
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Pe ci se sente a sulu quista è l'unica cura (sine)
Ci nnae una sola ci nnae ci nnae una sola
Di reggae music a real croud pullet

Te matina intra la machine appena trasi ddhumi lu stereo
Ce nnu dj ca te ccumpagna
Poi quando rii sulla fatia can u pocu fiaccu te pija
C'è la musica ca te ccumpagna
Fischiettandu batti lu pete se la radiu poi nu nc'ete
La musica sai ca a ncapu te torna
Iddrha segna ogne momentu comu lu battitu te tiempu
Descrivendo ogne sciurnata

In a mi heart in a mi mind
A music alone you can find
In a mi brain have a music design
Mi listen all kind ina any way at any time
It mek your life bright like the sunshine
Mi a tell you all nation chose (music)
Nobody in a life cant refuse it (music)
Better fe use and don't abuse it
Couse mi nuh know weh di world
Would a do if dem loose it

Rit.

Nu menne binchiu no nu menne stancu
Pe mie nu mbè mai mutu pe mie nu mbè mai tantu
Perché è de intru ca lu ritmu ieu sentu
Poi se c'è la musica daveru è nù fomentu
Nciole na canzone ogne giurnu ogne momentu
Ca descrive c'è succede ca segna lu tiempu
Comu sia ca è l'orologiu de lu sentimento
Ogne battitu de core la lancetta è in movimentu
E quannu batte forte la sveglia ieu me sentu
Ca me sona an capu e subitu su prontu
Cu me azzu e cu me mintu cu affrontu
Quiddrha ca è la vita intra lu salentu

Ogghiu cu sentu tutta la gente ca è cauda
Ca me dae nu sorrisu cu le manu all'aria
Ca nu se arrende dopu na brutta sciurnata
E positivamente dae risposte a sta vita

Se poi nci minti tutta quanta l'energia
Tie minti la toa, iddru la soa e ieu la mia
Me scatta cu sta musica moi denta na magia
A quai nci n'hae una sula, ieni e dimme moi la toa
Quistu è lu sensu ca alla musica nui damu
Supra la version ottu strofe ni spartimi
Ognunu a modu sou face nu stile de suonu
Poi tutti sullu ritornello ntorna ni truamu, ndea

Rit.

Sta melodia risuona a ncapu comu n'orologio te precisione
Iddrha me disceta come nu cafè a prima colazione
Me ne zzumpo te lu liettu cu la
Capu ancora immersa intra la confusione
Ma ciole picca me risprendu perché
Quista ieu la sacciu ete la cura pe stu vagnone
Fine

Una sula

This melody echoes in my head like a precise clock
It wakes me up like coffee for breakfast
I jump out of bed with the
Head still immersed in confusion
But it takes little for me to recover because
This one I know is the cure for this laziness

Chorus: There's only one, there's only one
For those suffering from vibrations, there's only one cure (this one)
There's only one, there's only one
Music alone gives my heart full seh
There's only one, there's only one
For those who feel alone, this is the only cure (always)
There's only one, there's only one
Reggae music, a real crowd puller

In the morning, as soon as you enter the car, I turn on the stereo
There's a DJ that accompanies you
Then when you return from work, with a little fatigue, it takes you
Music that accompanies you
Whistling, tapping your feet, if the radio is not there
You know that the music returns to your head
It marks every moment like the heartbeat of time
Describing every day

In my heart, in my mind
Music alone you can find
In my brain, have a music design
I listen to all kinds, in any way, at any time
It makes your life bright like the sunshine
I tell you, all nations chose (music)
Nobody in life can refuse it (music)
Better to use it and don't abuse it
Cause I don't know what the world
Would do if they lose it

Chorus:

Neither a tired mind, nor a tired mind
For me, it's never silent, for me, it's never too much
Because it's from within that I feel the rhythm
Then if there's music, it's truly a fire
Every day, every moment, a song
That describes what happens, that marks the time
Like it's the clock of the feeling
Every heartbeat, the hand is in motion
And when it beats loudly, I feel the alarm
That rings in my head and I'm immediately ready
With my courage and with my mind, I confront
What life is in the Salento

I see all the people who are warm
Who give me a smile with their hands in the air
Who don't give up after a bad day
And positively give answers to this life

If you put in all your energy
You put in yours, he puts in his, and I put in mine
I snap with this music, it becomes a magic
There's only one, come and tell me yours
This is the sense that we give to music
Above the version, eight verses are shared
Everyone in their own way makes a style of sound
Then we all find each other around the chorus, ok

Chorus:

This melody echoes in my head like a precise clock
It wakes me up like coffee for breakfast
I jump out of bed with the
Head still immersed in confusion
But it takes little for me to recover because
This one I know is the cure for this laziness
End