Paroles et traduction Sudden - Bestie (in mir)

Bestie (in mir)

Lege die Kette ab,
Da steht dein Name drauf.
Weiche den Blicken deines Vaters aus.
Will dich nicht mehr sehen, doch suche dich.
Ich hasse dich, ich liebe und verfluche dich.
Dass es mal so kommt, das hätte ich nie geglaubt.
Dein Herz gebrochen, doch die Reste hebe ich auf
Und du meine besser auch.
Das läuft so nicht!
Wie kannst du mich so schnell vergessen und nen andren Typen ficken?
Ich bedeut dir nichts
Wie soll man einen Menschen lieben, wenn man sich hasst?
Du rennst mit Messer durch meinen Kopf lass mich nicht hängen diese Nacht!
Geblendet von dem Feuer, das ich in mir trage,
Wachse ich an meinen Fehlern.
Tz dich nicht in meine Lage!
Ich jage alten Geschichten nach
Ein Lächeln, deine tränen.
All das nehme ich mit ins Grab.
Lass uns nicht reden.
Will mich noch einmal in deinen Augen verlieren
Bis unsere blicke sich treffen und dann hier draußen erfrieren.

Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine liebe war leises gift!
Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich.

Reiße mein Herz raus, da steht dein Name drauf.
Ich hasse dich ich hasse deine Mutter und deinen Vater auch.
Eure Tochter ist jetzt ein Roboter geworden.
Ich hab das alles gespeichert in meinem Kopf voller Sorgen.
Mit jedem Satz, der gefallen ist, wächst jetzt mein Hass so gewaltig,
Dass ich die ganze Welt ficke, verdammt, ich passe hier nicht rein, Bitch!
Ich brauche keine Liebe, ich fühle gar nichts mehr.
Hisse keine weiße flagge über mein schwarzes Herz.
Du hast mir das fliegen beigebracht und mich zum Held gemacht
Und ab diesem Zeitpunkt habe ich nicht in deine Welt gepasst.
Polizeisirenen singen meine Hymne laut.
Feuerbälle steigen in den Himmel auf.
Du hast mich kaputt gemacht, Steven ist jetzt tot.
SOS in Leuchtschrift, riesengroß in rot.
Das hier ist meine Welt und ich lasse hier keinen rein.
Wie kommst du so zurecht mit dem Alleinesein?

Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine liebe war leises gift!
Bestie! In mir.
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt.
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich.

Bestie (in me)

Take off the chain,
It has your name on it.
Avoid your father's gaze.
I don't want to see you anymore, but I'm looking for you.
I hate you, I love and curse you.
I never thought it would come to this.
broke your heart, but I'll keep the pieces
And you better too.
This isn't right!
How can you forget me so quickly and fuck another guy?
I mean nothing to you
How can you love someone when you hate yourself?
You're running through my head with a knife, don't leave me hanging tonight!
Blinded by the fire I carry within me,
I grow from my mistakes.
Don't put yourself in my shoes!
I'm chasing old stories
A smile, your tears.
I'm taking all that with me to the grave.
Let's not talk.
I want to get lost in your eyes once more
Until our glances meet and then freeze outside here.

Bestie! In me.
The beast wakes up and the child dies.
Everything is getting cold around me, let me go or hold me!
You transformed me, because your love was a quiet poison!
Bestie! In me.
The beast wakes up and the child dies.
Everything is getting warm around me, let me go, look, I'm warning you!
You broke me and now I'm chasing you.

Rip my heart out, it has your name on it.
I hate you, I hate your mother and your father too.
Your daughter has now become a robot.
I have stored all this in my head full of worries.
With each sentence that has fallen, my hatred now grows so tremendously,
That I fuck the whole world, damn, I don't fit in here, bitch!
I don't need love, I don't feel anything anymore.
Don't hoist a white flag over my black heart.
You taught me to fly and made me a hero
And from that moment on, I didn't fit into your world.
Police sirens sing my anthem loud.
Fireballs rise into the sky.
You broke me, Steven is dead now.
SOS in neon, huge in red.
This is my world and I'm not letting anyone in here.
How do you cope with being alone like this?

Bestie! In me.
The beast wakes up and the child dies.
Everything is getting cold around me, let me go or hold me!
You transformed me, because your love was a quiet poison!
Bestie! In me.
The beast wakes up and the child dies.
Everything is getting warm around me, let me go, look, I'm warning you!
You broke me and now I'm chasing you.