Paroles et traduction Sudesh Bhosale feat. Uttara Kelkar - Deva Tula Shodhu Kutha.

Deva Tula Shodhu Kutha.

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
गोरी गोरीपान फुलासारखी छान
दादा मला एक वहिनी आण
दादा मला एक वहिनी आण

गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
गोऱ्या-गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्याची खडी

चांदण्याच्या पदराला बिजलीचा वाण
दादा मला एक वहिनी आण

Deva Tula Shodhu Kutha.

Comme une belle fleur blanche
Comme une belle fleur blanche
Cher papa, amène-moi une belle-sœur
Cher papa, amène-moi une belle-sœur

Comme une belle fleur blanche
Comme une belle fleur blanche
Cher papa, amène-moi une belle-sœur
Cher papa, amène-moi une belle-sœur

Le sari sombre de ma belle-sœur
Le sari sombre de ma belle-sœur
Des pierres de lune sur le sari sombre
Des pierres de lune sur le sari sombre

Une lueur d'électricité sur l'ourlet de la lune
Cher papa, amène-moi une belle-sœur