Brahmam Okate (Bowli) - Live - Sudha Raghunathan traduction en allemand

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahmam okate... para brahmam okate
Thandana na ahi thandana na puri
Thandanaana bhala thandanaana
Brahmam okate...

Kandhuvahu hi nadhiga molindo levu
Andhariki sri Hari andharathma...
Indhulo janthu kula muinda okate andhariki sri Hari andharathma...

Thandana ahi...

Nindara raju nidhrenchu nidhrayonkate
Andane bantu nidra nadhiyu okate
Mendaina brahmanudu mettu bhoomi okate
Chandalu dunteti sari bhoomi okate

Brahmam okate...

Kadugeeye nukumeedha Kayu en dokate
Pudamisu nagamumeedha bolayu endokate
Kadukunu lenupaapa karmulanu sarigaava
Jatiju shri Venteshwara naamamum okate

Shri venkateshwara naamamum okate...

Tandanaana ahi...
Brahmam okate...

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahma ist eins... das höchste Brahman ist eins
Thandana na ahi thandana na puri
Thandanaana bhala thandanaana
Brahma ist eins...

Schau genau hin, es gibt keine Unterschiede
Für alle ist Sri Hari die unsterbliche Seele...
In allem, was lebt, ist er eins, für alle ist Sri Hari die unsterbliche Seele...

Thandana ahi...

Der König schläft, der Arme schläft
Beide ruhen im selben Schlaf
Der Brahmane und der einfache Mann teilen dieselbe Erde
Der Mond scheint gleichmäßig auf dieselbe Erde

Brahma ist eins...

Der Vogel baut sein Nest auf dem Baum
Die Schlange kriecht auf demselben Pfad
Böse Taten verschwinden ohne Spur
Nur der Name Shri Venteshwara bleibt eins

Der Name Shri Venkateshwara bleibt eins...

Thandanaana ahi...
Brahma ist eins...