Paroles et traduction Sudha Raghunathan - Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahmam okate... para brahmam okate
Thandana na ahi thandana na puri
Thandanaana bhala thandanaana
Brahmam okate...

Kandhuvahu hi nadhiga molindo levu
Andhariki sri Hari andharathma...
Indhulo janthu kula muinda okate andhariki sri Hari andharathma...

Thandana ahi...

Nindara raju nidhrenchu nidhrayonkate
Andane bantu nidra nadhiyu okate
Mendaina brahmanudu mettu bhoomi okate
Chandalu dunteti sari bhoomi okate

Brahmam okate...

Kadugeeye nukumeedha Kayu en dokate
Pudamisu nagamumeedha bolayu endokate
Kadukunu lenupaapa karmulanu sarigaava
Jatiju shri Venteshwara naamamum okate

Shri venkateshwara naamamum okate...

Tandanaana ahi...
Brahmam okate...

Brahmam Okate (Bowli) - Live

Brahm is one... The supreme Brahm is one
There is no cool without you, there is no completeness without you
O Cool One, O Cool One
Brahm is one...

Yet, the river doesn't ask the washerman before flowing
He is Hari to everyone, the indwelling Spirit of everyone...
In this world, every living creature is one, and He is Hari to everyone, the indwelling Spirit of everyone...

O Cool One...

The lord of sleep, sleeps himself, in sleep
Everyone else can sleep only through that sleep
The great Brahman and the low earth are one
heaven and the gutter channel are one

Brahm is one...

On the seashore, can the wood float without water
Can the serpent move except on a mountain
To erase all the sins and bad actions
The name of the glorious Venteshwara is one

The name of the glorious Venkateshwara is one...

O Cool One...
Brahm is one...