Paroles et traduction Sudha Raghunathan - Marukelara - Jayanthasri - Adi

Marukelara - Jayanthasri - Adi

MarugElarA O rAghavA

MarugEla carAcara ruPa parAtpara sUrya sudhAkra lOcana

Anni nIvanucu natarangamuna dinnagA vEDaki telisi koNTinayya
NinnE gani madi nennajAla norula nannu brOvavayya tyAgarAjanuta

O Raghava (Lord Rama)! Why do you need to conceal yourself? The Universe itself is your form, with the sun and the moon as your eyes. By deep contemplation, inquiry, and search, I have directly perceived that you are everything, and everything is within you. There is no place in my mind for any other God. I solicit your protection.

Marukelara - Jayanthasri - Adi

My beloved Raghava! Why do you hide yourself? The Universe itself is your form, with the sun and the moon as your eyes.

O beloved with beautiful form and incomparably radiant, the nectar of the moon as your eyes

Through contemplation, inquiry, and search, I have directly perceived that you are everything, and everything is within you.
There is no place in my mind for any other God. I solicit your protection.

O Raghava (Lord Rama)! Why do you need to conceal yourself? The Universe itself is your form, with the sun and the moon as your eyes. By deep contemplation, inquiry, and search, I have directly perceived that you are everything, and everything is within you. There is no place in my mind for any other God. I solicit your protection.